「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

作成済みの文書から適宜用語を抽出して同義語の用語データベースを作成する。例文帳に追加

To properly extract a word from a document prepared already to prepare a word database of a synonym. - 特許庁

その後、図８Ｂ乃至図８Ｆに示すように、イベントに応じた被写体が、ユーザに適宜指示される。例文帳に追加

A subject corresponding to an event is appropriately instructed to the user thereafter as illustrated in Fig.8B to Fig.8F. - 特許庁

所望の地図情報を適宜取得可能なナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system in which desired map information is appropriately obtained. - 特許庁

インターネット等によって検索した電子的技術情報を引用する場合、その引用形式はWIPO標準ST.14に準拠して、該電子的技術情報について判明している書誌的事項を次の順に記載する。例文帳に追加

In the case of citing electronic technical information retrieved from the Internet etc., the bibliographical items about the electronic technical information, as far as they have been known, shall be listed in the following order which is in compliance with WIPO Standards ST.14.  - 特許庁

免震部品選択部６から適宜免震部品を選択し、建築構成表示部３に表示された壁面部、開口部の適宜位置にその免震部品を配置し、建築物の補強形態を表示する。例文帳に追加

A quake-free component is appropriately selected from the quake-free component selecting part 6, and the quake-free component is arranged at an appropriate position of the wall surface part and the opening part displayed on the construction configuration displaying part 3 to display a reinforcement form of the building. - 特許庁

科学的、工学的、技術的な支援を陸上戦争のあらゆる面で提供する機関例文帳に追加

the agency that provides scientific and engineering and technical support for all aspects of surface warfare  - 日本語WordNet

給水系の広範な汚染は，地下水系を改善する改新的技術の必要性を強調する。例文帳に追加

The widespread contamination of water supply systems underscores the need to develop innovative technologies to reclaim groundwater systems. - 英語論文検索例文集

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題例文帳に追加

The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information  - 特許庁

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題への対応例文帳に追加

Measures to cope with the problems concerning the time of publication and alteration of the content of the cited electronic technical information  - 特許庁

ビル管理データベース２４の記録データは適宜集計されて各端末での閲覧に供される。例文帳に追加

The stored data in the building management database 24 are added up at appropriate intervals and offered for open viewing at each terminal. - 特許庁

また、計り取り作業の進捗状況に応じて、適宜の発光ダイオード５４，５４，…が点灯する。例文帳に追加

A plurality of light-emitting diodes 54 are turned on, in response to the progress situation of metering work. - 特許庁

胴本体２０の外周面には、その縦方向において適宜の間隔でラグ３０が設けられている。例文帳に追加

Lugs 30 are arranged with appropriate intervals in a circumference face of the body main section 20 in its lengthwise direction. - 特許庁

ストッパーの押操作と同時にハンドルを安心感の高い適宜の速度で跳ね上げる。例文帳に追加

To make a handle jump at an appropriate speed with a sense of high safeness simultaneously when a stopper is pressed. - 特許庁

さらに、本発明では、上記検出範囲の位置を、適宜最適となるように時間方向に制御する。例文帳に追加

Moreover, the position of the detection range is controlled in a time direction so that it may become optimal suitably. - 特許庁

通電時間等を適宜設定することにより、所望の厚さのバンプ部２４が形成される。例文帳に追加

Bump parts 24 having a desired thickness can be formed by appropriately setting the energizing time. - 特許庁

また、脚部２３Ｂの先端に複数個の自立用突起部２６を適宜間隔おいて延設する。例文帳に追加

Also, plural number of projection parts 26 for self-standing are extended to the tip of the leg part 23B at appropriate intervals. - 特許庁

そのような簡単な操作により、文書の一部の情報の隠蔽を適宜行えるようにする。例文帳に追加

The partial information of the document can be properly shielded by such a simple operation. - 特許庁

昇降用突起の先端部の球状ローラ7tは、適宜その回転がロック又はアンロックされる。例文帳に追加

Rotation of spherical rollers 7t at a tip part of each projection is locked or unlocked appropriately. - 特許庁

複数の大手企業から環境問題に配慮した新たな取り組みが発表された。例文帳に追加

Multiple major companies announced new initiatives taking into consideration environmental problems.  - Weblioビジネス英語例文

自身は出家得度の道を選ばなかったが、時朝の特に仏教における文化的業績は大きかった。例文帳に追加

He did not chose to become a monk, but he made great cultural achievements especially in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記した、第二と第三のファイル７、８は、適宜別々に変更可能である。例文帳に追加

The second file 7 and third file 8 can be separately updated as appropriate.  - 特許庁

(4)非排他的技術移転取決めにおいて，競合する技術の使用を禁止する規定例文帳に追加

(4) Those that prohibit the use of competitive technologies in a non-exclusive technology transfer arrangement; - 特許庁

87.4非排他的技術移転取決めにおいて競合する技術の使用を禁止する条項例文帳に追加

87.4. Those that prohibit the use of competitive technologies in a non-exclusive technology transfer agreement; - 特許庁

ゴルフゲームにおけるショットの難易度を適宜変化させることでプレーの面白味を向上させる。例文帳に追加

To make a play more interesting by appropriately changing a difficulty level of a shot at a golf game. - 特許庁

得られる２，６−ジアルキルナフタレンは、蒸留、再結晶等の適宜の手段により精製する。例文帳に追加

The resulting 2,6-dialkylnaphthalene is purified by a suitable means such as distillation and recrystallization. - 特許庁

マンホール内へ流入する廃液水を適宜汲み上げて排出するマンホール排水システム例文帳に追加

MANHOLE DRAINAGE SYSTEM FOR APPROPRIATELY PUMPING UP AND DISCHARGING WASTE WATER FLOWING INTO MANHOLE - 特許庁

次に、ユーザは、液晶ライトバルブ３２の傾斜角度を適宜増減させる。例文帳に追加

Next, the user increases or decreases the tilting angle of the liquid crystal light valve 32 suitably. - 特許庁

クロックバッファ１３０は，ＤＩＭＭの型に対応するクロック信号を適宜出力する。例文帳に追加

The buffer 130 appropriately outputs a clock signal corresponding to the type of a DIMM. - 特許庁

これにより、細氷を供給する以前にコーヒー飲料を適宜冷やしている。例文帳に追加

By this the coffee beverage is suitably chilled before supplying the small pieces of ice. - 特許庁

適宜に水を貯留した密閉水槽の水面から上の空気層を減圧する。例文帳に追加

A closed water tank holding water as appropriately is depressurized to release air from the water. - 特許庁

同時に、本シーラント塗布装置１を傾斜させ適宜な圧力を加えながら移動させる。例文帳に追加

Simultaneously the sealant applying apparatus 1 is tilted and moved while applying proper pressure. - 特許庁

また、ユーザは、装置の使用時に音声再生手段のＯＮ／ＯＦＦを適宜切り替えることができる。例文帳に追加

Furthermore, the user can turn the voice reproducing means on/off appropriately when the apparatus is used. - 特許庁

情報データを適宜変更しながら回路パターンも露光できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device capable of performing exposure of a circuit pattern while changing information data as appropriate. - 特許庁

タラソテラピーに使用される海水に加え、適宜海洋深層水やコーラルサンドを調合する。例文帳に追加

Seawater used for thalassortherapy is properly formulated with oceanic deep water and coral sand. - 特許庁

下層と上層間等には絵柄層５等を適宜印刷形成したりする。例文帳に追加

A pattern layer 5 or the like is appropriately formed between the upper and lower layers by printing. - 特許庁

下層と上層間等には絵柄層５等を適宜印刷形成したりする。例文帳に追加

For example, a pattern layer 5 is properly printed, for example, between the lower layer and the upper layer. - 特許庁

Ｘ線検査装置の汚れや水洗い時の水の滞留をなくして清掃を適宜行う。例文帳に追加

To suitably clean an X-ray inspection apparatus by eliminating retention of water, when cleaning dirt or the apparatus. - 特許庁

本発明は、リールの停止過程を適宜変更することにより、遊技の興趣を高めることができる。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by appropriately changing the stopping process of reels. - 特許庁

コネクタケース３０は同軸コネクタ６０に関して適宜回動可能である。例文帳に追加

The connector case 30 is appropriately rotated with respect to the coaxial connector 60. - 特許庁

垂下した複数のワイヤーロープ２６を吊り桁３２に適宜間隔を設けて取り付ける。例文帳に追加

A plurality of the hanging wire ropes are attached to be provided on a hanging girder 32 at a proper interval. - 特許庁

杭主筋１２の周囲には、上下方向に適宜間隔で、フープ筋１３が設けられている。例文帳に追加

Hoops 13 are provided at suitable spaces in the vertical direction around the pile main reinforcements 12. - 特許庁

この条件を適宜に指定することにより柔軟な除去処理を行なうことが出来る。例文帳に追加

Flexible removing processing can be carried out by specifying the conditions appropriately. - 特許庁

又、板状弾性体の折曲げ部21が適宜設定されている曲率で彎曲して折り曲げられている。例文帳に追加

A folded part 21 of a plate-form resilient material is curved/ folded at a curvature set appropriately. - 特許庁

本発明は、リールの停止過程を適宜変更することにより、遊技の興趣を高めることができる。例文帳に追加

To raise amusement in a game by properly changing a process for stopping each reel. - 特許庁

製品の購入等に興味がある者に対して製品の活用事例を適宜提供する。例文帳に追加

To appropriately provide a utilization example of a product to a person interested in the purchase of the product or the like. - 特許庁