「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電極板２を適宜の弾性を有する金属製支持板３によって支持せしめる。例文帳に追加

The electrode plate 2 is supported by a metal support plate 3 with appropriate elasticity. - 特許庁

その引き出し量を適宜にしてカッター刃１８により切断し、所要幅のポイントメモ紙Ｐ___1 を得る。例文帳に追加

A cutter knife 18 cuts it at the necessary width to give the just fitting width of memo slip P1. - 特許庁

そして、需要者、仲介者、製造者及び保管者の間において所要情報を適宜に交信する。例文帳に追加

Necessary information is appropriately communicated between the demanders, the mediators, the manufacture, and the keeper. - 特許庁

11社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11 Refer as necessary to “Manual for Implementing Charter of Corporate Code” by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

11 社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。例文帳に追加

11Refer as necessary to "Manual for Implementing Charter of Corporate Code" by Nippon Keidanren, etc.  - 金融庁

シート体16の一端縁の補強部18に伸長した支柱部25を適宜連結する。例文帳に追加

Extended support parts 25 are appropriately connected to a reinforcement part 18 in one edge of the sheet body 16. - 特許庁

ターゲット車両２０の位置情報は、ターゲット自身が位置検出して適宜更新する。例文帳に追加

Location information of a target vehicle 20 is appropriately updated by detecting the location by the target itself. - 特許庁

加えて、企業数の減少が著しい小規模企業についても、近年の動向を整理した。例文帳に追加

We have also ascertained recent trends surrounding the pronounced decline in the number of small enterprises. - 経済産業省

そして、企業外ネットワーク６に接続された受信ユーザ端末４との通信を暗号化する。例文帳に追加

In addition, communication with the user's reception terminal 4 connected to an outside company network 6 is encoded. - 特許庁

複数の版胴のそれぞれに対応した製版、及び孔版原紙の搬送（着版）を適宜制御する。例文帳に追加

To properly control the processing and the transferring (attaching) of a stencil original paper in accordance with a plurality of plate cylinders respectively. - 特許庁

（有形資産に加えて）企業が得ている利点ないしは良い評判によって価値が出てくる無形資産例文帳に追加

an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets)  - 日本語WordNet

該吸引孔９を真空装置（図示せず。）に接続し、適宜のタイミングで吸引するようにする。例文帳に追加

The suction hole 9 is connected with a vacuum device (not shown) and sucking is performed at a proper timing. - 特許庁

また、電解質のバインダと燃料極のバインダとの性質を適宜設定することした。例文帳に追加

Also a property between a binder of the electrolyte and of the fuel electrode is appropriately set. - 特許庁

複数の通信方式に適宜対応可能な受信機および通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver and a communication terminal that is properly adaptable to a plurality of communication systems. - 特許庁

以下、各項目の最近の動向を述べる中で、第４回３年見直しの結果にも適宜触れることとしたい。例文帳に追加

The results of the fourth triennial review, as applicable, are detailed in the following sections. - 経済産業省

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。例文帳に追加

This quotation will be changed and we shall revise the quotation accordingly. - Weblio Email例文集

出願前において、引用しようとする電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であること例文帳に追加

Cited Electronic Technical Information was Available to the Public before Filing of the Application  - 特許庁

天井から所定の大きさの複数の下地パネルを吊り下げ支持し、適宜配管および配線する。例文帳に追加

A plurality of foundation panels in specified size are hung down and supported from a ceiling, and piping and wiring are conducted properly. - 特許庁

その作動はモニター作動検出手段６で検出し、適宜フィードバック制御を行う。例文帳に追加

This actuation is detected by monitor actuation detecting means 6 that effect feedback control appropriately. - 特許庁

符号化処理を行う際の画素値の読み出し順序を適宜変更して、符号化効率を改善させる。例文帳に追加

To improve coding efficiency by properly changing the order of reading pixel values in coding processing. - 特許庁

計算された販売効果は、効果修正部１５４を介して利用者により適宜修正される。例文帳に追加

The calculated sales effect is properly corrected by a user through an effect correction part 154. - 特許庁

袋体２内に、伐採木等を適宜長さに切断してなる木材片３を収容した。例文帳に追加

A bag body 2 accommodates wood chips 3 made by cutting the cut-down trees, etc., in an appropriate length. - 特許庁

そして、前述した手順とは逆の手順で、リテーナ５を取り付け、ノブナット８７を適宜締める。例文帳に追加

Then the retainer is mounted and the knobnut 87 is properly fastened in a reverse procedure to the above-mentioned procedure. - 特許庁

組織資本の側面の１つとして、企業統治（コーポレート・ガバナンス）の質が挙げられる。例文帳に追加

The quality of corporate governance can be cited as one of the aspects of organizational capital. - 経済産業省

IF ブロックをインデントする《IF 文が多重に用いられるときに適宜インデントして階層を視覚的に見やすくする》例文帳に追加

indent IF blocks  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

顧客端末１から社員番号を入力して企業内イントラネット２にログインする。例文帳に追加

A customer inputs his employee number from a customer terminal 1 and logs in the intranet 2 inside the company. - 特許庁

そして、決定した文字数分だけ、メッセージから文字を適宜選択し、その文字を伏せ字に置き換える。例文帳に追加

Then, the determined number of the characters are appropriately selected from the message and the characters are replaced with the turned characters. - 特許庁

ＣＰＵ１５は、これらモジュールを適宜ロードして演算処理し、各機能を実行させる。例文帳に追加

The CPU 15 appropriately loads these modules, performs operation processing and executes each function. - 特許庁

表示する画面に適宜広告を挿入し、広告配信の機会を創出しうる。例文帳に追加

The opportunities of advertisement distribution can be created by inserting advertisements into the display screen as necessary. - 特許庁

正規化されたプ和信号Ｅ＋Ｆを適宜のしきい値で比較してプリピット検出を行う。例文帳に追加

The normalized sum signal E+F is compared with the appropriate threshold to perform the prepit detection. - 特許庁

（海外進出企業は非進出企業と比較して企業業績などが良好）例文帳に追加

(Companies operating overseas doing better in business performance than companies not doing so) - 経済産業省

気流遮断装置は、左右の側壁２ａ，２ｂ間の略中央に位置して放射状に突設した突出体１の適宜面適宜位置に空気導入口８を固着し、適宜面を吹出口３とし、この突出体１が放射位置で回転軸に軸着されている。例文帳に追加

In the air current blocking device, an air introduction port 8 is fixed to an appropriate positions of an appropriate surface of a projection body 1 that is positioned in a substantially central part between right and left sidewalls 2a and 2b and projected radially, the appropriate surface has a blow-out port 3, and the projection body 1 is pivoted to a rotation shaft at a radiation position. - 特許庁

インクと溶剤を適宜混合して、インク温度に応じてインク濃度を変化させる。例文帳に追加

Ink and solvent are mixed appropriately and the concentration of ink is varied depending on the ink temperature. - 特許庁

複数の項目を適宜関連付けて金融商品を定義する処理を簡易、迅速、確実に行う。例文帳に追加

To easily, quickly, and surely perform the processing of appropriately correlating a plurality of items with each other and defining a financial product. - 特許庁

紙葉類の鑑別に使用される金種又は真偽判定のための判定値を適宜変更する。例文帳に追加

To suitably change denominations used to discriminate a paper sheet or the like or a determination value for authenticity determination. - 特許庁

著者の氏名 電子的技術情報が電子媒体から検索された日を括弧内に記載する。例文帳に追加

A day when the electronic technology information is retrieved from the electronic media is described in parentheses.  - 特許庁

ビーム照射工程において発振パルスの波形変換処理が適宜施される。例文帳に追加

Wave shape conversion treatment of the oscillation pulse is appropriately conducted in the beam irradiation process. - 特許庁

被験者への負担を必要最小限にして定期的または適宜の血圧測定をおこなう。例文帳に追加

To appropriately or periodically measure blood pressure while minimizing the load to an examinee. - 特許庁

また、素子搭載基板の全周にわたって適宜間隔をおいて形成されていることが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, the resin reinforcing member is desirably formed at proper intervals through the periphery of the element mounting substrate. - 特許庁

仲介システムは、ユーザ情報や指定されたコンテンツに応じて適宜、広告を付加して印刷を行う。例文帳に追加

The intermediary system performs printing by properly adding advertisement according to user information and specified contents. - 特許庁

所望に応じて曲間情報の出力内容を適宜変更し得る音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproducing apparatus capable of properly altering output contents of inter-music information at a desire. - 特許庁

自然石１０に、適宜の手段で固定したループ状のワイヤロープ１４を設ける。例文帳に追加

A loop-shaped wire rope 14 fixed by a proper means is arranged on the natural stone 10. - 特許庁

理工学研究科「東洋の倫理観に根ざした国際的技術者養成」（平成19年度）例文帳に追加

"Making of International-level Engineers Equipped with Eastern Ethics" by Graduate School of Science and Technology (in fiscal Heisei 19)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャクソンさんは，2003年，13歳の少年に無理に酒を飲ませ，性的虐待を行ったとされていた。例文帳に追加

Jackson allegedly forced a 13-year-old boy to drink an alcoholic beverage and abused him sexually in 2003.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影レンズ部２は、ボディ１の前面から適宜寸法突出している。例文帳に追加

A photographing lens part 2 is projected by a proper measure from the front face of the body 1. - 特許庁