「てきぎしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ライムケーキと均一に混練された状態で冷却水を投入し、さらに攪拌されることによりの水分が適宜に蒸発すると共に、粒状となって燃焼炉に投入するのに適宜な形状の固形燃料が生成される。例文帳に追加

Cooling water is added in a state of uniformly kneaded with lime cakes, and the obtained is further stirred to properly evaporate water so as to form granule, and thereby solid fuel having proper form to be charged into a combustion furnace is produced. - 特許庁

端末３０は自己のクロックに同期してＩＮＦＯ３信号を生成し、適宜ビット操作および遅延処理して、擬似ＩＮＦＯ４信号を送信する。例文帳に追加

The terminal 30 generates an INFO 3 signal synchronously with its own clock, properly conduct bit operation and delay processing and transmits a pseudo INFO 4 signal. - 特許庁

そして、分析者は、この販売カーブを参照し、企業の販売現場，生産現場及びマーケティング現場に適宜アクション指示を行う。例文帳に追加

Then, an analyzer refers to the sales curve to make an action instruction to a selling site, a production site and a marketing site of a company as necessary. - 特許庁

一方、放送コンテンツ毎に登録される大量の編集データは、適宜記録再生装置側からのダウンロード要求に応じて適宜配信される。例文帳に追加

On the other hand, a large quantity of editing data registered for each of broadcasting contents are appropriately distributed in response to a download request from a recording and reproducing device side. - 特許庁

シリアルデータに基づいてピエゾ素子を適宜駆動させてノズル３１１Ａから液状体を適宜液滴で吐出し、被吐出物にドットを形成する。例文帳に追加

Based on the serial data, piezoelectric elements are driven appropriately to eject liquid drops appropriately from nozzles 311A thus forming dots on an article to be ejected. - 特許庁

画像出力装置１０１は、例えば、眼鏡装着の場合、眼鏡への映り込みを配慮した各照明装置１０３の適宜照度、適宜角度を設定する。例文帳に追加

For example, when the user puts on glasses, the image output device 101 sets proper illuminance and angle of each lighting device 103 which consider reflection to glasses. - 特許庁

プリフォーム１１を延伸する際に生じる光ファイバー１３の欠陥をオンラインで検出し、延伸条件の変更を適宜行う。例文帳に追加

The defects in the optical fiber 13 which occur during the drawing of the preform 11 are detected online, while drawing conditions are altered appropriately. - 特許庁

管理セル送受信部２２は、管理セルを隣接ノードから定期的に受信し、適宜その内容を更新して次の隣接ノードに送信する。例文帳に追加

A management cell transmitting and receiving part 22 periodically receives a management cell from an adjacent node, appropriately updates contents of the management cell and transmits the next adjacent node. - 特許庁

自由についての見当違いな考えのせいで、親の側の道徳的義務が認識されなかったり、法的義務が課されなかったりするのは、なにも教育にかぎったわけではありません。例文帳に追加

It is not in the matter of education only, that misplaced notions of liberty prevent moral obligations on the part of parents from being recognised, and legal obligations from being imposed,  - John Stuart Mill『自由について』

処理手段１３０でストリームデータを取り出し、適宜デコード処理して再生用データとして出力手段へ出力し、再生させる。例文帳に追加

The processing means 130 takes stream data out, performs proper decoding processing, and outputs the result as data for reproduction to the output means, so that the data are reproduced. - 特許庁

バネ材には、 その一端より長さ方向に沿って適宜長さの切り欠きを設けると共に該切り欠きの終端から周方向に沿って適宜長さの切り欠きを延長形成する。例文帳に追加

The spring is furnished with a notch having an appropriate length in the longitudinal direction from one end of the spring, and a notch having an appropriate length is formed extending in the circumferential direction from the end of the notch. - 特許庁

携帯機器において、送信した電子メールおよび当該電子メールに添付したデータの、送信先における転送を適宜制限する。例文帳に追加

To properly limit the transfer of a transmitted electronic mail and data attached to the electronic mail at the destination of transmission in portable device. - 特許庁

保守シミュレーション装置では、熟練者が原子力プラントの保守作業のシミュレーションを行いながら、適宜ノウハウを登録できるようにした。例文帳に追加

The maintenance simulation apparatus enables the skilled person to register proper know-how while simulating the maintenance operation of the nuclear plant. - 特許庁

適宜な表示部は、具体的にはカラオケ端末１０の映像用ディスプレにコンピュータ１が適宜な接続手段によって、転送され表示されるようになっている。例文帳に追加

A computer 1 transfers the above data to the appropriate displaying part, concretely a display for video of a Karaoke (orchestration without lyrics) terminal 10 to display the data with an appropriate connecting means. - 特許庁

そして、適宜の係止片３の前記縦部片３ａを、該縦部片３ａを通じて螺合した締付け螺子１３によって前記根太材２に止着する。例文帳に追加

The vertical piece 3a of the appropriate locking piece 3 is fastened to the joist 2 by a fastening screw 13 engaged through the vertical piece 3a. - 特許庁

プリンタ言語解釈部３は、本言語データを解析しながら、適宜イメージデータを生成してプリンタエンジン４に送出する。例文帳に追加

The printer language interpreting part 3 properly generates image data and transmits it to a printer engine 4 while analyzing the main language data. - 特許庁

そして、音声増幅部２１は、この合成音声信号を適宜増幅し、スピーカ出力端子を介して所定のスピーカに向けて出力する。例文帳に追加

Then the audio amplifier section 21 properly amplifies the resultant audio signal and outputs it toward a prescribed speaker via a speaker output terminal. - 特許庁

主制御装置９０の制御下で吸気装置５１，５２や排気装置６１を適宜で動作させることにより、ケーシング１２内を陽圧に維持しつつも、プロジェクタ１０の各部を適宜冷却することができる。例文帳に追加

While positive pressure is maintained in a casing 12, respective parts of the projector 10 can properly be cooled by placing sucking devices 51 and 52 and an air discharging device 61 in proper operation under the control of a main controller 90. - 特許庁

この樹脂皮膜３を噴射箇所４から剥がして、使用箇所に載置して人の適宜箇所を冷却してリラックスさせる。例文帳に追加

By peeling the resin film 3 from the injection position 4 and loading it on a using position to cool an appropriate position of the human for relaxation. - 特許庁

このシリアル信号をカウント可能信号としてカウンタに入力し、前記適宜の周波数のクロックでカウントする。例文帳に追加

The serial signals are inputted as countable signals into a counter and counted with the lock signals of proper frequency. - 特許庁

上記複数の周波数チャネルから出力したデータ１７ａを補間部８によりサンプリングしかつ適宜数に等分し直線補間する。例文帳に追加

Data 17a that are output from the frequency channels are sampled by an interpolation part 8 to be equally divided into a proper number of divisions and linearly interpolated. - 特許庁

好ましくは、前端部に引張りヒモ３を取り付け、前端縁に軟質材製保護部材６を配し、適宜個所に装飾部５を設ける。例文帳に追加

Preferably, a pulling cord 3 is fixed to the front end part of the cover, a protecting member 6 made of a soft material is arranged at the front end rim, and ornamental parts 5 are provided at appropriate places. - 特許庁

そして、この離隔した部分に適宜の工具を差し込んでフローリング材１を床下地４から剥がし取る。例文帳に追加

An appropriate tool is inserted into the peeled part to peel the flooring material 1 from the floor bedding 4. - 特許庁

そして、ユーザ１０２は提示された質問の内容を適宜修正し、編集手段１０４ｄを用いて新たな質問を作成する。例文帳に追加

The user 102 appropriately corrects content of the presented question and creates a new question by using an editing means 104d. - 特許庁

管固定板３の配置箇所が、適宜連結する内挿管路２の発進側端部に常に位置して管固定板３を挿入しやすい。例文帳に追加

A placement position of the pipe fixing plate 3 is always located on the end on the starting side of the insertion pipe line 2 to be properly connected to easily insert the pipe fixing plate 3. - 特許庁

その後、設定に基づき、適宜カット指示データを付加してから（Ｓ４０４、Ｓ４０５）、プリンタに印刷データを送信して（Ｓ４０６）、印刷を実行させる。例文帳に追加

Afterwards, cut instruction data are added as necessary based on setting (S404, S405), and print data are transmitted to the printer (S406), and the printer executes printing. - 特許庁

そして、ろ過室１に、芯紐４ａの周側に濁質の捕捉糸４ｂを突出させて構成した、適宜数のろ過材４を収容する。例文帳に追加

Furthermore, suitable filter mediums 4 composed by making a capturing yarn 4b of the turbid matters project to the periphery side of a core strap 4a are housed in the filtration chamber 1. - 特許庁

上記海洋深層水の原水，脱塩水もしくは濃縮水を適宜の倍率で希釈して葉面散布剤として使用する。例文帳に追加

The raw water, desalted water, or concentrated water of the ocean deep water may be diluted in a proper ratio and then used as a foliar spraying agent. - 特許庁

光学的擬似指針の形成方法に工夫を凝らして、コストを抑制しつつ斬新な見映えの車両用指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer instrument for vehicle having unique outward appearance while suppressing a cost by contriving a method of forming an optical pseudo pointer. - 特許庁

そこで、政府は、大学卒の給料の半分を支給することによって企業に対して学卒に門戸を開いて欲しいと支援をしました。例文帳に追加

Therefore, the government supported enterprises to open their doors to college graduates by subsidizing half of their salaries. - 厚生労働省

スキャナ装置３は、適宜、像点変位手段を用いて、基準白板からの反射光の結像点をＣＣＤ３４から外す。例文帳に追加

The scanner apparatus 3 properly uses an image point displacement means to deviate an image forming point of reflected light in the reference white board from a CCD 34. - 特許庁

変換パターン決定部53は、変換データ処理部51の出力と最小ラン連続制限処理部52の出力のいずれか１つを適宜選択する。例文帳に追加

The conversion pattern deciding part 53 selects properly any one of output of the conversion data processing part 51 and output of the minimum run continuation limit processing part 52. - 特許庁

前処理部３では、所定の条件にしたがって参照範囲を適宜拡張し、文字パターンの整形を行う。例文帳に追加

The preprocessing part 3 appropriately expands a reference range according to a prescribed condition and shapes a character pattern. - 特許庁

さらに、土砂３内に配管５を埋設し、その配管５を通じて適宜水分を補給して土砂３を湿潤状態に保持する。例文帳に追加

In addition, a pipe 5 is embedded in the soil 3 and the soil 3 is kept wet by appropriately replenishing moisture through the pipe 5. - 特許庁

環境情報処理部にて前記処理パラメターを取得し、各々の環境に応じた環境情報処理を適宜選択して実行する。例文帳に追加

An environmental information processing part acquires the processing parameter, arbitrarily selects the environmental information processing corresponding to each environment, and performs the processing. - 特許庁

使用者の習熟度に応じて複数の音声認識辞書を適宜選択して、誤認識率を低減するとともに操作性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a misrecognition rate and raise operability of a voice recognition device by appropriately selecting two or more voice recognition dictionaries according to a skill level of a user. - 特許庁

線虫に関する専門的技術及び知識を持たない者であっても、土壌から線虫を簡便かつ迅速に分離出来る手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for allowing a person having no technique and knowledge about nematode to simply and quickly separate the nematode from soil. - 特許庁

弁本体１の環状の弁室４内に環状の弁座６を遠心方向に適宜の間隙を有して装着する。例文帳に追加

The circular valve seat 6 is mounted in a circular valve chamber 4 of a valve element 1 while having an appropriate gap in a centrifugal direction. - 特許庁

信号特徴量としては、ケプストラムの時間軸に関する分散値、自己相関関数の時間軸に関する分散値、尖鋭度を適宜用いる。例文帳に追加

As the signal feature levels, a dispersion value about the time base of cepstrum, a dispersion value about the time base of an auto-correlation function, sharpness are used as necessary. - 特許庁

適宜着物Ｂを適宜固定手段を介して固定して収容展示できるようにした展示用額縁装置Ａであって、固定手段を、展示用額縁装置Ａの背板３に設けた吸着板４と、適宜磁性体１０とで構成し、磁性体１０の吸着力を利用して着物Ｂを背板３に固定できるよう構成する。例文帳に追加

In the frame device A for displaying kimono for housing and displaying the kimono B by fixing it through a properly fixing means, the fixing means consists of a suction panel 4 provided at the back panel 3 of the device A and a proper magnetic body 10 and the kimono B can be fixed to the panel 3 by using the suction force of the body 10. - 特許庁

受信端末数や伝送路の状態に応じて、ユニキャスト通信又はマルチキャスト通信を適宜使用しながら、固定遅延を実現する。例文帳に追加

To achieve a fixed delay depending on the number of reception terminals or the state of transmission line while appropriately using unicast communication or multicast communication. - 特許庁

原料に応じて適宜水蒸気を混合した混合原料を改質手段１４０で水蒸気改質して燃料ガスを生成する。例文帳に追加

Steam reforming of composite fuel including steam properly mixed in accordance with materials is performed by a reforming means 140, so as to produce fuel gas. - 特許庁

任意の幅で適宜な長さを有し輪状に形成したバンド１を非弾性ベルト２と接続し、椅子に座して使用する。例文帳に追加

A band 1 having any width and a suitable length and formed in ring shape is connected to a nonelastic belt 2 and used in a state of a user being seated on a chair. - 特許庁

スラッジ捕捉通路７ｂに捕捉されたスラッジを適宜掻き出し除去可能なするへら部材１３と、新たなラップ液を貯留槽５に適宜補充可能な補充容器１２とを備える。例文帳に追加

A spatula member 13 for properly scraping and removing sludge trapped in the sludge trapping passage 7b and a resupply container 12 for properly resupplying a new lapping liquid to the reservoir 5 are provided. - 特許庁

次に、ベーステーブル１１２をＸ軸方向に適宜移動させるとともに、上テーブル１１４をＹ軸方向に適宜移動させることにより、上テーブル１１４において移載対象チップを載置する位置の位置決めを行う。例文帳に追加

Then, the transfer apparatus 100 suitably moves the base table 112 in the X-axis direction and suitably moves an upper table 114 in the Y-axis direction to set a position on which the transfer target chip is placed on the upper table 114. - 特許庁