「てすぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

夜分をすぎて夜明けが近くなっていました。例文帳に追加

it was nearer to the dawn than to midnight.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

こうして、若者たちに楽しい日々がすぎていった。例文帳に追加

In this manner many days passed pleasantly on with these young people;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

彼はおどおどしながら挨拶（あいさつ）して通りすぎて行った。例文帳に追加

He accosted me with trepidation and passed on.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ここから入ったのでは物音を立てすぎてしまう。例文帳に追加

and we should make too much noise getting in.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

とアリスは、びっくりしすぎてつい反論してしまいました。例文帳に追加

said Alice, surprised into contradicting her at last:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

おっきすぎて、木の中にまで入ってこられないもの。例文帳に追加

`it's far too large to squeeze itself in among the trees.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

さて、これはむずかしすぎて、できません！例文帳に追加

Ah, THAT is so hard that I fear I'm unable!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

サービス業務の決定例文帳に追加

decision of service operation - Weblio Email例文集

業務手順を見直す例文帳に追加

review business procedures - Weblio英語基本例文集

手形の期限が過ぎた例文帳に追加

The bill is overdue.  - 斎藤和英大辞典

逆臣天下を横行す例文帳に追加

Turbulent subjects stalked the land.  - 斎藤和英大辞典

疑問符は句読点です。例文帳に追加

A question mark is a punctuation mark. - Tatoeba例文

敵機は過ぎ去った例文帳に追加

An enemy plane flew by  - 日本語WordNet

予定の時刻を過ぎる例文帳に追加

to pass the appointed or scheduled time  - EDR日英対訳辞書

(一定時刻を)過ぎる例文帳に追加

exceed, go past (go past a certain time)  - EDR日英対訳辞書

(程度を)高め過ぎる例文帳に追加

to raise a standard to a higher than necessary level  - EDR日英対訳辞書

体裁を繕い過ぎる例文帳に追加

to over-decorate  - EDR日英対訳辞書

精神的に悩み過ぎる例文帳に追加

to be excessively worried  - EDR日英対訳辞書

ある地点を通り過ぎる例文帳に追加

the act of going by  - EDR日英対訳辞書

ギプスで固定します。例文帳に追加

I'll put a cast on them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上杉謙信（輝虎）例文帳に追加

Kenshin (Terutora) UESUGI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約運転時には、すすぎ行程にて、ためすすぎを少なくとも２回実行する。例文帳に追加

At the time of the reservation operation, in a rinsing process, rinsing with accumulated water is executed at least twice. - 特許庁

すすぎ行程が開始されると、先に負荷量に応じて決定したすすぎ水位まで給水する。例文帳に追加

When a rinsing process is started, water is fed up to a rinsing water level previously decided according to a burden. - 特許庁

第１すすぎ工程でためすすぎ、脱水すすぎのいずれが行なわれた場合であっても、第２すすぎ工程では水道水によるためすすぎが実行される（ステップＳ３３）。例文帳に追加

Whether the water-saving rinsing or the dehydration/rinsing is executed in the first rinsing process, the water-saving rinsing with city water is executed in a second rinsing process (Step 33). - 特許庁

すすぎ工程の進行に伴ってすすぎ水の温度が低下する事情があっても、すすぎに適した規定温度（８０℃）以上のすすぎ水ですすぎを工程全体を実行することができ、すすぎ工程終了後、強制加熱がオフされる（Ｓ１５）。例文帳に追加

Even if with the progress of the rinsing process, the temperature of the rinsing water lowers, the entire rinsing process can be executed by a rising water hotter than the specified temperature (80°C), and after the rinsing process ends, forced heating is turned off (S15). - 特許庁

電解すすぎを実行すると決定されている場合には（ステップＳ６でＹＥＳ）、外槽内にソフト剤が供給されるすすぎ行程（１回目のすすぎ行程；ステップＳ１３〜Ｓ１５）よりも後に行われるすすぎ行程時（２回目のすすぎ行程；ステップＳ１７〜Ｓ１９）に電解すすぎを実行する。例文帳に追加

When it is decided to carry out electrolytic rinsing (YES at step S6), electrolytic rinsing is carried out in a rinsing stage (the second rinsing stage; steps S17 to S19) carried out after a rinsing stage (the first rinsing stage; steps S13 to S15) in which the softener is fed into the outer tub. - 特許庁

すすぎ行程におけるすすぎ回数が少なくても、充分なすすぎ性能を得ることができる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of achieving sufficient rinsing performance with a small number of times of rinsing in a rinsing process. - 特許庁

彼は酒を飲み過ぎて酔ってしまった.例文帳に追加

Too much drink intoxicated him.  - 研究社 新英和中辞典

返済期限がきている[過ぎている].例文帳に追加

The debt is due [overdue].  - 研究社 新和英中辞典

気が利き過ぎて間が抜けている例文帳に追加

She is too knowing to be clever.  - 斎藤和英大辞典

彼は才が有り過ぎてかえって誤る例文帳に追加

His very cleverness misleads him.  - 斎藤和英大辞典

時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。例文帳に追加

How time flies! - Tatoeba例文

ひとりの警官が走って過ぎていった。例文帳に追加

A policeman ran past. - Tatoeba例文

調子に乗って浮かれて燥ぎ過ぎる例文帳に追加

to become too noisy and elated  - EDR日英対訳辞書

男が走って通り過ぎていった例文帳に追加

A man ran past. - Eゲイト英和辞典

時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。例文帳に追加

How time flies.  - Tanaka Corpus

ひとりの警官が走って過ぎていった。例文帳に追加

A policeman ran past.  - Tanaka Corpus

こうして夜が過ぎていった。例文帳に追加

Thus the night passed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——そして時は刻々に過ぎてゆく。例文帳に追加

- while the hours waned and waned away.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

この手のことに対しては私はまだ若すぎる。例文帳に追加

I'm too young for this shit. - Weblio Email例文集

私は自転車に乗りすぎて足が痛くなりました。例文帳に追加

I rode my bike too much and my legs started to hurt.  - Weblio Email例文集

あなたは私にとって十分すぎるほど素敵です。例文帳に追加

To me you are more than wonderful.  - Weblio Email例文集

店員は本を売りすぎてしまったと謝罪した。例文帳に追加

The clerk apologized that they had oversold the book.  - Weblio英語基本例文集

その提案は金がかかりすぎて実行は不可能だ.例文帳に追加

The proposals are too expensive to be practicable.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。例文帳に追加

She's too short to reach the top. - Tatoeba例文