「てすぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クーペが砂埃を立てて通りすぎて行った。例文帳に追加

The coupe flashed by us with a flurry of dust  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女はあわてて書いて、ペンを深く浸しすぎたのだ。例文帳に追加

She had written in a hurry and dipped her pen too deep.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上杉定昌、上杉顕定、上杉房能の父。例文帳に追加

He was a father of Sadamasa UESUGI, Akisada UESUGI, and Fusayoshi UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問い合わせが多すぎて，先日，予約システムに負荷がかかり過ぎてしまった。例文帳に追加

The reservation system was recently overloaded with too many inquiries.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の洗濯機は洗い工程からすすぎ工程に自動的に移行するものであって既定のすすぎ水位にてすすぎ工程を実行する。例文帳に追加

This washing machine automatically shifts from a washing process to a rinsing one, and executes the rinsing process at a fixed rinsing water level. - 特許庁

洗浄性、すすぎ性に優れた、物品の洗浄すすぎ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing and rinsing material superior in washing and rinsing. - 特許庁

彼は太りすぎてとても手に負えない。例文帳に追加

He is too fat and it's out of control.  - Weblio Email例文集

すすぎ水の使用量とすすぎ時間を減らしながらもすすぎ性能を向上させる傾斜式洗濯機のすすぎ方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of rinsing in a tilted washing machine capable of enhancing rinsing performance while reducing the amount of rinsing water used and rinsing time. - 特許庁

また、「すすぎ２」以上に設定されていても「すすぎ１」の設定に変更される。例文帳に追加

Even if setting has been made up to 'rinse 2' or further, setting is change to 'rinse 1'. - 特許庁

すすぎ工程時に風呂水利用が設定されていない場合には、第１すすぎ工程で脱水すすぎが実行される（ステップＳ２９）。例文帳に追加

When the utilization of bath water is not set in the rinsing process, the dehydrating/rinsing is executed in the first rinsing process (Step 29). - 特許庁

さらに、加熱洗い後のすすぎにおいても、すすぎ水が蒸気によって加熱され、低温設定の４０℃ですすぎが行なわれる。例文帳に追加

In rinsing after the heat washing, rinse water is heated by the steam and rinsing is performed at 40°C to be set to low temperature. - 特許庁

私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。例文帳に追加

I'm just too tired to understand everything.  - Weblio Email例文集

スタッフは彼に気を使いすぎて疲れています。例文帳に追加

The staff is very tired from looking after his needs too much.  - Weblio Email例文集

このスーツケースは重すぎて私には持てない。例文帳に追加

This suitcase is too heavy, so I cannot carry it.  - Weblio Email例文集

それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。例文帳に追加

Those too expensive for me so I cannot pay.  - Weblio Email例文集

その腕時計は私にとって高すぎて買えませんでした。例文帳に追加

That watch was too expensive and I couldn't buy it.  - Weblio Email例文集

だが、私は調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。例文帳に追加

But, I overdid it and caught a cold.  - Weblio Email例文集

最近は忙しすぎてゴルフをしていない。例文帳に追加

I have been too busy to play golf lately.  - Weblio Email例文集

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。例文帳に追加

He was too tired and couldn't cook.  - Weblio Email例文集

私が忙しすぎて娘をどこにも連れて行けない。例文帳に追加

I was too busy so I couldn't take my daughter anywhere.  - Weblio Email例文集

私たちは歳が離れすぎていて話が合わない。例文帳に追加

Our ages are too far apart to have anything to talk about.  - Weblio Email例文集

私は忙しすぎてそれを忘れてしまった。例文帳に追加

I've been so busy I totally forgot that.  - Weblio Email例文集

私たちは興奮しすぎて、声が枯れてしまった。例文帳に追加

We go so overly excited that our voices got hoarse.  - Weblio Email例文集

皆は忙しすぎて、誰もあなたのことを気にしていない。例文帳に追加

Everyone is too busy to notice you.  - Weblio Email例文集

私はあなたを好きすぎて困っています。例文帳に追加

I am having trouble because I like you too much.  - Weblio Email例文集

私は働きすぎて腰を痛めてしまいました。例文帳に追加

I worked to much and hurt my back.  - Weblio Email例文集

私は昨日お酒を飲みすぎて寝ていました。例文帳に追加

I drank too much yesterday and was sleeping. - Weblio Email例文集

私は嬉しすぎて混乱しています。例文帳に追加

I am so happy that I am all disordered. - Weblio Email例文集

私は嬉しすぎて混乱しています。例文帳に追加

I am so happy that I am in a state of disarray. - Weblio Email例文集

私はそれがあまりに分からなすぎて動揺しています。例文帳に追加

I am dismayed because I understand it too little. - Weblio Email例文集

スタッフは彼に気を使いすぎて疲れています例文帳に追加

The staff is tired from looking after his needs too much.  - Weblio Email例文集

あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。例文帳に追加

I think he overpaid me for that work.  - Weblio英語基本例文集

我々は机を仕入れすぎてしまっている。例文帳に追加

We are overstocked with desks.  - Weblio英語基本例文集

お餅を食べすぎて太ってしまいました。例文帳に追加

I've gained weight due to eating too many rice cakes. - 時事英語例文集

パトカーがけたたましい音を立てて走りすぎた.例文帳に追加

Police cars screamed past.  - 研究社 新英和中辞典

気を楽にして, あなたは緊張しすぎてますよ.例文帳に追加

Relax; you're too strung up.  - 研究社 新英和中辞典

二人とも毒づきすぎて声をからしてしまった.例文帳に追加

They both swore themselves hoarse.  - 研究社 新英和中辞典

彼は苦労と心配で[働きすぎて]やせ衰えていた.例文帳に追加

He was worn with care and anxiety [from overwork].  - 研究社 新英和中辞典

やるべき仕事をたくさんかかえている[すぎている].例文帳に追加

I have a lot [too much] on my plate.  - 研究社 新英和中辞典

今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。例文帳に追加

That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him. - Tatoeba例文

列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。例文帳に追加

The train roared through the tunnel. - Tatoeba例文

母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。例文帳に追加

Mother was too busy to see me go out. - Tatoeba例文

疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。例文帳に追加

He was so tired that he could hardly walk. - Tatoeba例文

彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。例文帳に追加

He was too tired to walk any more. - Tatoeba例文

彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。例文帳に追加

He is too tall to stand straight in this room. - Tatoeba例文