「てんで に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

昨日ある料理店で偶然彼女に会った。例文帳に追加

I met her by chance at a restaurant yesterday.  - Tanaka Corpus

京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。例文帳に追加

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.  - Tanaka Corpus

何とか彼女は車を運転できるようになった。例文帳に追加

She managed to learn to drive a car.  - Tanaka Corpus

もちろん、私は大変上手に車を運転できます。例文帳に追加

Of course I can drive a car very well.  - Tanaka Corpus

もちろん、じょうずに車を運転できます。例文帳に追加

Of course I can drive a car very well.  - Tanaka Corpus

ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。例文帳に追加

Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.  - Tanaka Corpus

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。例文帳に追加

The restaurant can't be matched for good service.  - Tanaka Corpus

この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。例文帳に追加

This book is not less amusing than that one.  - Tanaka Corpus

この点で彼女はあなたに賛成できない。例文帳に追加

She can not go along with you on this point.  - Tanaka Corpus

この点では僕は君に同意できない。例文帳に追加

I cannot agree with you on this.  - Tanaka Corpus

きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。例文帳に追加

I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.  - Tanaka Corpus

いくつかの点で私は彼女が気に入らない。例文帳に追加

I don't like her in some ways.  - Tanaka Corpus

他のすべての点で、FreeBSD 版と Linux 版は同じように機能します。例文帳に追加

In all other respects, the FreeBSD and Linux versions should be functionally identical.  - FreeBSD

freefall.FreeBSD.org の現時点での MXエントリは、次のようになっています。例文帳に追加

The MX entry for freefall.  - FreeBSD

現時点では、パーティション作成にmac-fdiskを使います。例文帳に追加

At this point, create your partitions using mac-fdisk:  - Gentoo Linux

(後で述べる`関数'は、それに出くわした時点で定義されます。例文帳に追加

(Functions, discussed in detail later, are defined when encountered. )  - JM

バージョン 2.8 時点では、glibc にはまだ実装されていない。例文帳に追加

Not yet in glibc, as at version 2.8.  - JM

呼び出し元は、不要になった時点で、このバッファをfree (3)例文帳に追加

this buffer when it is no longer required.  - JM

はその時点でのerrnoに関連するエラーメッセージ文字列( strerror )例文帳に追加

will be replaced by the error message string strerror ( errno ).  - JM

この時点で、プロジェクトにウォッチポイントを追加します。例文帳に追加

Now add watches to your project:  - NetBeans

現時点ではエディタに次の機能があります。例文帳に追加

The following editor features are currently available:  - NetBeans

2 進浮動小数点では5.5511151231257827e-017 になってしまいます。例文帳に追加

In binary floating point, result is 5.5511151231257827e-017. - Python

金額表示の際に使われる小数点です。例文帳に追加

Decimal point used for monetary values.  - Python

Mac OS では、時間は常に浮動小数点です。例文帳に追加

On Mac OS, the times are alwaysfloats.  - Python

検索は最初にマッチした時点で終了する。例文帳に追加

The search stops with the first match.  - XFree86

論点。ディベートにおける主要なポイント。例文帳に追加

contention  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

主に居酒屋・小料理店で使われる道具である。例文帳に追加

It is a utensil used in Japanese style pubs and cookshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点でも健康に良い履物と言える。例文帳に追加

For this reason, zori can be said to be good for one's health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女共に右前なのは、洋服と異なる点である。例文帳に追加

Wafuku differs from Western clothing in that both male and female wear Wafuku in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、この時点で顕光はすでに70歳を超えている。例文帳に追加

However, Akimitsu had already passed the age of 70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点でも武田信玄などに通じるものがある。例文帳に追加

In this respect, he calls to mind Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文展・帝展で活躍し、審査員にもなる。例文帳に追加

Suisho was active in the Bunten exhibition and Japan Art Academy Exhibition, and was also appointed to a jury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年10月時点で半数ほどの駅に設置済みである。例文帳に追加

As of October 2007, half the stations have installed station signs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医心方は、この点で非常に優等生的な書と言える。例文帳に追加

Ishinbo is very exemplary in this respect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で豊臣政権における朽木藩は消滅する。例文帳に追加

At this point, the Kutsuki Domain of the Toyotomi government disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で農民は総崩れとなり、散り散りになった。例文帳に追加

The peasant movement was put to rout and broken up at this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で本隊はマダガスカル島に停泊していた。例文帳に追加

At that point the main unit was anchored at the Island of Madagascar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2展示室（主に特別展・企画展で使用）例文帳に追加

The second exhibition room (for special or planned exhibitions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点では、基本的にはそういう考え方です。例文帳に追加

Basically, that is my thinking for the moment.  - 金融庁

現時点でそのお考えには変わりはないということでしょうか。例文帳に追加

Do you still think so?  - 金融庁

では、現時点では特に問題が見つかったというのは。例文帳に追加

Hasn't any particular problem been found so far?  - 金融庁

前半は両チーム共に無得点であった。例文帳に追加

There was no goal for either team in the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

現時点では，このような型のものは非常に高価だ。例文帳に追加

At this point, these models are very expensive.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はそれらすべてに180点を超える得点で優勝した。例文帳に追加

She won them all with scores of over 180 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

サウジアラビアの祭典で日本館が人気例文帳に追加

Japanese Pavilion Popular at Saudi Arabian Festival  - 浜島書店 Catch a Wave