「でいいんじゃない？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。例文帳に追加

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! - Tatoeba例文

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。例文帳に追加

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!  - Tanaka Corpus

あなたはそんな言い方しなくてもいいじゃないですか。例文帳に追加

You don't need to use that tone.  - Weblio Email例文集

あなたはそんな言い方しなくてもいいじゃないですか。例文帳に追加

You don't have to speak like that.  - Weblio Email例文集

だがな、いいか、絶対にこの部屋から外に出るんじゃない』例文帳に追加

but don't you, so help me, move outside this room.'  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「そんなにだじゃれが好きなら、自分で言えばいいじゃない！」例文帳に追加

`if you're so anxious to have a joke made, why don't you make one yourself?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。例文帳に追加

It is high time we aired some of our gripes. - Tatoeba例文

この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。例文帳に追加

It is high time we aired some of our gripes.  - Tanaka Corpus

でもまぁ、誉めてやってもいいんじゃないですか。例文帳に追加

but you may safely praise him.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

友達を呼んでもいいけど，大騒ぎするんじゃないぞ例文帳に追加

You can invite your friends. But don't go wild. - Eゲイト英和辞典

あなたは他の女性と結婚した方がいいんじゃないですか。例文帳に追加

Shouldn't you marry another woman?  - Weblio Email例文集

あなたはそろそろ髪の毛を切った方がいいんじゃないですか。例文帳に追加

Shouldn't you cut your hair soon? - Weblio Email例文集

いいですよ。もっと近づいて。じゃないと入りませんよ。例文帳に追加

Sure. Get closer, or you won’t fit in the picture. - Weblio英語基本例文集

動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。例文帳に追加

We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. - Tatoeba例文

雪がおさまるまで、ここにいるのがいいんじゃないかな。例文帳に追加

I think it's better to stay here until the snow stops. - Tatoeba例文

こんな喋り方が好きじゃないなら、タメ口でいいよ。例文帳に追加

Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually. - Tatoeba例文

できれば話題を変えたほうがいいんじゃないかな例文帳に追加

Maybe we should change the subject. - Eゲイト英和辞典

彼らの協力を求めてみてもいいんじゃないでしょうか例文帳に追加

You might try asking for their cooperation. - Eゲイト英和辞典

動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。例文帳に追加

We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.  - Tanaka Corpus

「ヨーロッパまで行ったほうがいいんじゃないかな」例文帳に追加

"It'd be more discreet to go to Europe."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「あまりお疲れじゃないといいんですけど？」例文帳に追加

`I hope you're not much tired?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもかなりいいんじゃないかと思います」例文帳に追加

but it seems to me rather good."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。例文帳に追加

Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself? - Tatoeba例文

どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。例文帳に追加

Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?  - Tanaka Corpus

ろう人形は無料で見るもんじゃない、如何様にも！」例文帳に追加

Wax-works weren't made to be looked at for nothing, nohow!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「テディじゃなくちゃ本当にいいものは見つからないな」例文帳に追加

"It takes Teddy to find out the really good things,"  - James Joyce『死者たち』

安全だと判断できない以上、危険を冒すべきじゃないんだ。例文帳に追加

As long as we cannot deem it as safe, we shouldn't brave take the risk. - Tatoeba例文

いい記事だと思いますので、追いかけられたらいいんじゃないかと思います。例文帳に追加

That is apparently a good subject matter for news, so it should be pursued further.  - 金融庁

そこまでやったんだったら, 全部やってしまえばいいじゃないか.例文帳に追加

You've gone so far, so why not all the way?  - 研究社 新和英中辞典

アロアのお父さんは、いい人で、アロアのことを、とても愛しているじゃないか。例文帳に追加

He is a good man and loves you well;  - Ouida『フランダースの犬』

「古いガラガラのことで、そんなに怒らなくてもいいじゃないの」例文帳に追加

`You needn't be so angry about an old rattle.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いいですぞ、先生、あなたの患者は、みんないい調子で元気ですよ」例文帳に追加

All a-doin' well, your patients was--all well and merry."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

こんな寒い日に出かけるの？ やめといた方がいいんじゃない？例文帳に追加

Are you really going to go out on such a cold day? Why don’t you reconsider? - Tatoeba例文

こんな寒い日に出かけるの？ やめといた方がいいんじゃない？例文帳に追加

Are you really going out on such a cold day? I think you’d be better off not going out. - Tatoeba例文

彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。例文帳に追加

What does it matter how they bring up their own children? - Tatoeba例文

彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。例文帳に追加

What does it matter how they bring up their own children?  - Tanaka Corpus

唯一の障害は法律がないので悪党に手を出せないんじゃないかと思うんだ。」例文帳に追加

The only drawback is that there is no law, I fear, that can touch the scoundrel."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

嫌いじゃないけど好きでもない人からデートに誘われたんだけど、どうしたらいいかな？例文帳に追加

I was invited on a date with someone who, whilst I don't dislike, am not in love with. What should I do? - Tatoeba例文

一種の駄洒落で怪談めいたものではない。例文帳に追加

They are a kind of a pun, and are not ghost stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなことを言っていても犬の遠吠えで始まらない. じかに行って談判したらいいじゃないか.例文帳に追加

It's no good complaining like a dog whining in a corner. Why not go straight to him and have it out?  - 研究社 新和英中辞典

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。例文帳に追加

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. - Tatoeba例文

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。例文帳に追加

Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.  - Tanaka Corpus

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。例文帳に追加

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. - Tatoeba例文

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。例文帳に追加

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.  - Tanaka Corpus

また、「現存12天守」で唯一、天守内に神社（長壁神社）がある。例文帳に追加

There is a shrine (Osakabe-jinja Shrine) in the keep, the only shrine in the 12 Existing Castle Towers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス