「といえば」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather stay in the house. - Tatoeba例文

どちらかと言えば、家にいたいな。例文帳に追加

I'd rather stay at home. - Tatoeba例文

どちらかといえば知的なタイプ例文帳に追加

sort of the intellectual type  - 日本語WordNet

私の部屋はどちらかといえば狭い例文帳に追加

My room is rather small. - Eゲイト英和辞典

私はどちらかといえば楽天家です例文帳に追加

I'm rather an optimist. - Eゲイト英和辞典

彼女は一言でいえば夢想家だ。例文帳に追加

She is, in a word, a dreamer.  - Tanaka Corpus

私はといえば、異論はない。例文帳に追加

As for me, I have no objection.  - Tanaka Corpus

今日はどちらかといえば、気分が良い。例文帳に追加

Today he is better, if anything.  - Tanaka Corpus

夏といえば何を連想しますか。例文帳に追加

What do you associate with summer?  - Tanaka Corpus

どちらかと言えば私は家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home.  - Tanaka Corpus

４０マイルといえばかなりの距離だ。例文帳に追加

Forty miles is a good distance.  - Tanaka Corpus

私といえば、こちらの方がすきだ。例文帳に追加

For me, I like this better.  - Tanaka Corpus

単に位牌といえば、順修牌を指す。例文帳に追加

Ihai usually means Junshu-hai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、草餅といえば蓬餅を指す。例文帳に追加

The term kusamochi now refers to yomogimochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢なんといえばよいでしょう。」例文帳に追加

I don't know how to say this, but…'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「そういえばちょっと重々しかった」例文帳に追加

`You WERE a little grave,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ああ、スケソウダラといえば、例文帳に追加

`Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

やつらといえば、歩いて出てったよ。例文帳に追加

As for them, they've tramped;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まことを言えば彼はばかだ例文帳に追加

To tell the truth, he is a fool.  - 斎藤和英大辞典

一言で言えばそれはばかげている。例文帳に追加

In a word, it's ridiculous. - Tatoeba例文

それを簡単なことばで言えば例文帳に追加

to put it in simple terms - Eゲイト英和辞典

一言で言えばそれはばかげている。例文帳に追加

In a word, it's ridiculous.  - Tanaka Corpus

おばの家に泊まる例文帳に追加

stay with one's aunt - Eゲイト英和辞典

発光層は、例えば、Ｉｎ_xＧａ_1-xＮ、Ａｌ_xＧａ_1-xＮ、又はＩｎ_xＡｌ_yＧａ_1-x-yＮとすることができる。例文帳に追加

The light-emitting layer can be characterized by, for example, In_xGa_1-xN, Al_xGa_1-xN, or In_xAl_yGa_1-x-yN. - 特許庁

「適切とはいえない言葉だな」例文帳に追加

"that is not fitting language."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ＧａＡｓ基板１０２上に、ＩｎＧａＡｓバッファ層１２１と、格子緩和したＩｎＧａＡｓ１２２を形成して擬似的なＩｎＧａＡｓ基板する。例文帳に追加

A pseudo InGaAs substrate is formed by forming an InGaAs buffer layer 121 and InGaAs 122 subjected to lattice relaxation on a GaAs substrate 102. - 特許庁

家士という立場の人例文帳に追加

a person who is a retainer  - EDR日英対訳辞書

合言葉（「山」といえば「川」と答える類）。例文帳に追加

Sign and a countersign. (The sort where you reply "River" to "Mountain").  - Tanaka Corpus

傾斜基板１１としてはＧａＡｓ基板、ＩｎＰ基板、ＧａＮ基板、Ａｌ_2 Ｏ_3 基板などを用いる。例文帳に追加

A GaAs substrate, an InP substrate, a GaN substrate, an Al_2O_3 substrate, or the like is used as the inclined substrate 11. - 特許庁

どちらかと言えば、バイクが好きです。例文帳に追加

If I had to say, I like motorcycles.  - Weblio Email例文集

英語の雑誌といえば学生を相手にする雑誌ばかりだ例文帳に追加

The English magazines are all those appealing to the students.  - 斎藤和英大辞典

テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。例文帳に追加

Speaking of television, what is your favorite show nowadays? - Tatoeba例文

テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。例文帳に追加

Speaking of television, what is your favorite show nowadays?  - Tanaka Corpus

どちらかといえば小さい家が多いさま例文帳に追加

dominated by rather small houses  - EDR日英対訳辞書

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。例文帳に追加

Your remarks were rather out of place. - Tatoeba例文

あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。例文帳に追加

Your remarks were rather out of place.  - Tanaka Corpus

石川県では「棒茶」、「番茶」といえばこれを指すことが多い。例文帳に追加

In Ishikawa Prefecture, 'bocha' and 'bancha' often mean Kaga-bocha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球でいえばバッティングコーチといったところ。例文帳に追加

This position is compared to a batting coach in a baseball team.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛が白いと主人がいえば、召し使いは牛が黒いとはいえない例文帳に追加

If the master say the cow is white the servant must not say 'tis black. - 英語ことわざ教訓辞典

テラス、芝生と庭園例文帳に追加

Patio, Lawn & Garden  - Weblio Email例文集

とは言え、頑張ったよ。例文帳に追加

Anyway, I did my best. - Tatoeba例文

家士という立場例文帳に追加

the occupational position of retainer  - EDR日英対訳辞書

一番おおもとの家例文帳に追加

the originator of a family line  - EDR日英対訳辞書

家蝿という害虫例文帳に追加

a common insect, called housefly  - EDR日英対訳辞書

-弓馬の家とも言う。例文帳に追加

It is also called Kyuba no ie (samurai family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス