「といえば」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

日本海沿岸に残る鰊御殿は、番屋の一種ともいえる。例文帳に追加

Nishin-goten (herring castles) remaining along the coast of the Sea of Japan can be regarded as a type of banya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＩＨ端末機とＭＩＨサーバおよびこれによるＶＨＯ方法例文帳に追加

MIH TERMINAL AND MIH SERVER, AND VHO METHOD THEREWITH - 特許庁

通常「三つ葉葵」といえば徳川氏の「丸に三つ葉葵」の紋を指すことが多い。例文帳に追加

The term "Mitsuba-aoi," in many cases, refers to the crest design of the "Maru ni Mitsuba-aoi" (three leaves of hollyhock in a circle), which indicates the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は信者だ、と言えば取りも直さずキリスト教信徒だ例文帳に追加

He is a believer―that is to say, a Christian.  - 斎藤和英大辞典

名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。例文帳に追加

Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? - Tatoeba例文

京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。例文帳に追加

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? - Tatoeba例文

名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。例文帳に追加

Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?  - Tanaka Corpus

京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。例文帳に追加

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?  - Tanaka Corpus

極端に言えば、上演ごとに異なった台本となる。例文帳に追加

To describe in an extreme manner, a different script is used for every performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、越後の虎とも越後の龍とも呼ばれた。例文帳に追加

In future generations, he was called Echigo no Tora (Tiger of Echigo Province) or Echigo no Ryu (Dragon of Echigo Province.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当のことを言えばだ、ジキルのことが気にかかるんだよ。例文帳に追加

To tell you the truth, I am uneasy about poor Jekyll;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「だったらこの家を、ひと吹きでプーと吹き飛ばしてやるぞ。」例文帳に追加

Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

「だったらこの家を、ひと吹きでプーと吹き飛ばしてやるぞ。」例文帳に追加

"Then I'll huff, and I'll puff,and I'll blow your house in.  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

ここで、ｐ型Ａｌ_xＧａ_(1-x)Ｎ（０≦ｘ≦１）層１２は、例えばｘ＝０．０８のｐ型Ａｌ_0.08Ｇａ_0.92Ｎ層である。例文帳に追加

The p-type Al_xGa_(1-x)N (0≤x≤1) layer 12 is, for example, a p-type Al_0.08Ga_0.92N - 特許庁

100% 安全なものは存在しないとは いえ、システムデフォルトのsiud/sgid バイナリは比較的安全とい えます。例文帳に追加

While nothing is 100% safe, the system-default suid and sgid binaries can be considered reasonably safe.  - FreeBSD

モバイルＩＰ端末３０からの認証要求をＡＡＡｖサーバ２２が受信した場合、ＡＡＡｖサーバ２２は、ＡＡＡｈサーバ１４との間でメッセージ交換を行うことなく直接認証を行う。例文帳に追加

When an authentication request from the mobile IP terminal 30 is received by the AAAv server 22, the AAAv server 22 performs authentication directly without exchanging a message with the AAAh server 12. - 特許庁

ＪａｖａＶＭ１０６の実行部１０８は、読み込まれたＪａｖａのバイトコードを実行する。例文帳に追加

An execution part 108 of a Java VM 106 executes Java byte code read in. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１とサブコレクタ層２との間に、ＡｌＧａＡｓとＧａＡｓを複数周期積層した多層構造のバッファ層１０、もしくはＡｌ_x Ｇａ_1-x ＡｓとＡｌ_y Ｇａ_1-y Ａｓを複数周期積層した多層構造のバッファ層２０、もしくはＩｎＧａＡｓとＧａＡｓを複数周期積層した多層構造のバッファ層３０を設ける。例文帳に追加

This compound semiconductor epitaxial wafer comprises a buffer of a multilayer structure obtained, by laminating a buffer layer 10 of a multilayer structure obtained through lamination of AlGaAs and GaAs in a plurality of periods, the buffer layer of a multilayer structure obtained by laminating AlXGa1-XAs and AlYGa1-YAs in a plurality of periods or a buffer layer of a multilayer structure obtained by laminating InGaAs and GaAs in a plurality of periods. - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓ基板11上に、ｎ型ＧａＡｓバッファ層12、ｎ型ＩｎＧａＰクラッド層13、ＩｎＧａＡｓＰバリア層14、ＩｎＧａＡｓ活性層15、ＩｎＧａＡｓＰバリア層16、ｐ型ＩｎＧａＰクラッド層17、ｐ型ＩｎＧａＡｓＰエッチングストップ層18、ｐ型ＩｎＧａＰクラッド層19、ｐ型ＧａＡｓコンタクト層20を順次積層する。例文帳に追加

An N-type GaAs buffer layer, an N-type InGaP clad layer, an InGaAsP barrier layer, an InGaAs active layer, an InGaAsP barrier layer, a P-type InGaP clad layer, a P-type InGaAsP etching stop layer, a P-type InGaP clad layer, and a P-type GaAs contact layer are successively laminated on an N-type GaAs substrate. - 特許庁

そもそも老舗の組も元をたどればこれらの職業であったといえる。例文帳に追加

The origins of some of the oldest companies in Japan can be traced back to these occupations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の租税制度になぞらえれば、人頭税の一種といえる。例文帳に追加

It can be called a kind of Jintozei if it is similar to the modern tax system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に言えば全体の2/3が没落士族に相当すると言えるのであった。例文帳に追加

In other words, two third of all the former warriors were ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクーナー船の走りといえば、乱暴で進んだり止まったりだった。例文帳に追加

As for the latter's sailing, it was so wild and intermittent,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本当のことをいえば、あの歌を聞くのはそれ以来好きじゃねぇぜ。例文帳に追加

and I tell you true, I never rightly liked to hear it since.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

君はそうしなかったんだから、いわば自業自得ともいえるだろ？」例文帳に追加

and if you were not one of these, whose fault was it?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

現代で言えばインフラストラクチャーを大工が作りイベントを鳶職が行ったといえる。例文帳に追加

It can be described in modern language that infrastructure was created by carpenters and events were conducted by tobishoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は「家忠」とされたが、花山院家祖の名乗りであったことから、「家光」が選ばれた。例文帳に追加

His new name was going to be "Ietada," but because this was the same name as the founder's of the Kazanin family, "Iemitsu" was chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概括的な言葉で、大まかに言えば、一般論として、あいまいな言葉で例文帳に追加

in general terms  - 日本語WordNet

なお、この際、基板として適当な基板、例えば、ＩｎＰを用いる。例文帳に追加

On this occasion, an appropriate substrate, for example, an InP is used as a substrate. - 特許庁

化合物の材料としては、ＧａＡｓとするか、または、ＣｄＴｅ、ＩｎＡｓおよびＧａＳｂからなる群から選ばれるいずれか１つとする。例文帳に追加

As material of the compound, GaAs or one selected from the group comprising CdTe, InAs and GaSb is adopted. - 特許庁

この大きい「お化け」ということと根底で繋がっているともいえる。例文帳に追加

It can be said that there is a connection on the fundamental level to the concept of 'obake' as something that's large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忙しいですか.—忙しいと言えば忙しいし, 忙しくないと言えば忙しくないですね.例文帳に追加

Are you busy?—I suppose you could call it that.  - 研究社 新和英中辞典

概していえば囃子が謡とともに奏される場合には謡の伴奏的な役割をはたす。例文帳に追加

Generally speaking, when the musicians perform with the chanting from a Noh text, it serves as musical accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作中最大の山場であり、「伽羅先代萩」といえばこの場について語られることが多い。例文帳に追加

This scene is the biggest climax of the whole play, and 'Meiboku Sendai Hagi' often means this scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーナでは，人々はしばしば大きな拡大家族を持っていて，親戚の家から家へと移動します。例文帳に追加

In Ghana, people often have large extended families and move from one relative's house to another.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＬｉＡｌＨ_x(ＮＨ_2)_4-x（ｘ＝０又は１）と、ＬｉＡｌＨ_4とを含む水素化物複合体。例文帳に追加

The hydride composite comprises LiAlH_x(NH_2)_4-x (wherein x=0 or 1) and LiAlH_4. - 特許庁

また、回線ＩＦ１１をＯＡＭ ＡＣＴとし、回線ＩＦ１２をＯＡＭ ＳＢＹ（スタンバイ）と設定する。例文帳に追加

The line IF 11 is set at OAM ACT, and the line IF 12 is set at OAM SBY (standby). - 特許庁

また、回線ＩＦ１１をＯＡＭ ＡＣＴとし、回線ＩＦ１２をＯＡＭ ＳＢＹ（スタンバイ）と設定する。例文帳に追加

Furthermore, the line IF 11 is set as OAM ACT and the line IF 12 is set as OAM SBY (standby). - 特許庁

ＧａＮ、ＩｎＮあるいはＡｌＮやＩｎＧａＮ、ＡｌＧａＮなどの窒化物半導体の量子ドットを位置制御して形成することができるようにする。例文帳に追加

To form a quantum dot of a nitride semiconductor such as GaN, InN, or AlN, InGaN, AlGaN, etc., while controlling its position. - 特許庁

私の家は職場から遠い。例文帳に追加

My house is far from my workplace.  - Weblio Email例文集

私は次の言葉しか言えなかった。例文帳に追加

I could only say the next word. - Weblio Email例文集

それは言葉で言えぬほど美しい.例文帳に追加

It's too beautiful for words.  - 研究社 新英和中辞典

胸いっぱいで言葉では言えない.例文帳に追加

My heart is too full for words.  - 研究社 新英和中辞典

手っ取り早い英語が好いのだ例文帳に追加

We want rough and ready English.  - 斎藤和英大辞典