「とくりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

大篳篥を得意とするが、舞や歌は好まなかった。例文帳に追加

His forte was the O-hichiriki (larger member of the Japanese shawm family of traditional gagaku instruments), whereas he was not fond of dancing and singing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6年、兄政忠の隠居により九条家の家督を継いだ。例文帳に追加

In 1466 he inherited the headship of the Kujo family due to his older brother Masatada's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督今村昌平は愛弟子であり、脚本家でもある。例文帳に追加

Film director Shohei IMAMURA was his favorite disciple, and he also worked as a playwright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが契機となり截金師北村起祥のもとで截金の技法を習得する。例文帳に追加

She took this opportunity to learn saikin skills under saikin craftsman Kisho KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-フランスより帰国、水戸藩主に就任（水戸徳川家を相続）。例文帳に追加

He returned home from France and was appointed to the lord of Mito domain (he succeeded to the Mito Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年：徳力富治郎とともに、初めての海外で活動を行う。例文帳に追加

1962: Together with Tomijiro TOKURIKI, he expanded his career beyond Japan for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊要因の除去については、生保で３割強の社が行っていた例文帳に追加

More than 30% of life insurance companies eliminated special factors  - 金融庁

検査結果に基づく監督上の処分に係る標準処理期間例文帳に追加

Standard Processing Period Regarding Supervisory Actions Based on Inspection Results  - 金融庁

・ 利益相反のおそれがある取引の特定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on identification of transactions with possible conflicts of interest  - 金融庁

・ 信用リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to credit risk management  - 金融庁

・ 事務リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め例文帳に追加

-Arrangements on the identification of risks to be subjected to the administrative risk management  - 金融庁

三宮選手は，短距離競技でメダルを獲得することを期待されていた。例文帳に追加

Sanmiya was expected to win a medal in the sprint events.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願及び他の書類の特定要件は，規則により規定する。例文帳に追加

Specific requirements of the application and other documents shall be established by the Regulations. - 特許庁

特別の法令により規定された行政サービスの手数料例文帳に追加

a fee for administrative services prescribed by special decree.  - 特許庁

チオフェン誘導体を用いたフォトクロミック材料および光記録媒体例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THIOPHENE DERIVATIVE - 特許庁

チオフェン誘導体を用いたフォトクロミック材料並びに光記録媒体例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL USING THIOPHENE DERIVATIVE AND OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの力学的特性の解析方法およびゴルフクラブ例文帳に追加

METHOD OF ANALYSIS FOR KINETIC PROPERTIES OF GOLF CLUB HEAD AND GOLF CLUB - 特許庁

ジアリールエテン系化合物、フォトクロミック材料および光機能素子例文帳に追加

DIARYLETHENE-BASED COMPOUND, PHOTOCHROMIC MATERIAL AND OPTICAL FUNCTION ELEMENT - 特許庁

フォトクロミック化合物及び追記型光記録分子材料例文帳に追加

PHOTOCHROMIC COMPOUND AND WRITE-ONCE TYPE OPTICAL RECORDING MOLECULE MATERIAL - 特許庁

前記五徳の調理器具載置部には、熱電対の電極が設けられている。例文帳に追加

Electrodes for a thermocouple are provided on the cookware mounting part of the grate. - 特許庁

再生動作時特殊効果処理機能を有するビデオカメラ例文帳に追加

VIDEO CAMERA HAVING SPECIAL EFFECT PROCESSING FUNCTION AT REPRODUCTION OPERATION - 特許庁

より基質特異性の高いエンテロペプチダーゼを提供する。例文帳に追加

To provide an enteropeptidase having improved substrate specificity. - 特許庁

取付機構、特に血液を分離する遠心分離機用の取付機構例文帳に追加

ATTACHMENT MECHANISM, ESPECIALLY ATTACHMENT MECHANISM FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR BY WHICH BLOOD IS SEPARATED - 特許庁

疲労及び中間温度特性に優れた高力高導電性銅合金例文帳に追加

HIGH STRENGTH AND HIGH CONDUCTIVITY COPPER ALLOY HAVING EXCELLENT FATIGUE AND INTERMEDIATE TEMPERATURE PROPERTY - 特許庁

耐熱性または力学的特性に優れた延伸ポリエステルフィルム例文帳に追加

DRAWN POLYESTER FILM EXCELLENT IN HEAT RESISTANCE OR MECHANICAL CHARACTERISTICS - 特許庁

フォトクロミック化合物およびそれを用いた光機能素子例文帳に追加

PHOTOCHROMIC COMPOUND AND OPTICAL FUNCTION ELEMENT USING THE SAME - 特許庁

フォトクロミック材料及びそれを用いた光記録媒体例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

フォトクロミックアモルファス材料及び高密度光記録媒体例文帳に追加

PHOTOCHROMIC AMORPHOUS MATERIAL AND HIGH DENSITY OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

紡機、特に紡績用前処理機において繊維スライバを投入載置する装置例文帳に追加

APPARATUS ON SPINNING MACHINE, ESPECIALLY SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR THROWING/PLACING FIBER SLIVER - 特許庁

低温加工特性、耐擦り傷性に優れるメタクリル系樹脂組成物例文帳に追加

METHACRYLIC RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE PROCESSING CHARACTERISTIC AND SCRATCH RESISTANCE - 特許庁

低温加工特性および耐擦り傷性に優れる熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN LOW-TEMPERATURE PROCESSABILITY AND IN ABRASION RESISTANCE - 特許庁

フォトクロミック部位を有する化合物の架橋体および光記録媒体例文帳に追加

CROSS-LINKED PRODUCT AND OPTICAL RECORDING MEDIUM OF PHOTOCHROMIC COMPOUND - 特許庁

低コストの通信手段により機器から定期的にデータを取得する。例文帳に追加

To periodically acquire data from an apparatus by means of a low-cost communication means. - 特許庁

合成目標１０２は、音声の所定の特徴情報により記述される。例文帳に追加

A synthesizing target 102 is described by prescribed characteristic information of voices. - 特許庁

特徴部により、気泡の量および形成速度が増加する。例文帳に追加

The amount and forming speed of bubbles are increased by the feature part. - 特許庁

これにより、既存のサービスやソフトウェアを活用できるのが特徴である。例文帳に追加

Thereby, existing services and software are utilizable. - 特許庁

肢体不自由な人が自力で入浴できることを特徴とする浴槽である。例文帳に追加

This bathtub can allow the orthopedically impaired person to bathe by himself. - 特許庁

引張り強度が２０ＭＰa以上であることを特徴とする粘土膜である。例文帳に追加

The clay film has tensile strength of not less than 20 MPa. - 特許庁

空調システム（10）は、外気処理機（50）と空調機（20）を備える。例文帳に追加

The air conditioning system 10 includes an outside air processor 50 and an air conditioner 20. - 特許庁

力学特性が改善された熱可塑性合成繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THERMOPLASTIC SYNTHETIC FIBER IMPROVED IN MECHANICAL PROPERTY - 特許庁

通信管理局は、通信ネットワークから要求されたデータを取得する。例文帳に追加

The communication management station acquires data requested from the communication network. - 特許庁

軽負荷領域から高負荷領域まで高力率特性を実現する。例文帳に追加

To achieve high power factor characteristics from a low load range to a high load range. - 特許庁

粒子光機器においてサンプルの走査型透過画像を取得する方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING SCANNING TRANSMISSION IMAGE OF SAMPLE IN PARTICLE-OPTICAL APPARATUS - 特許庁

処理制御部１は、取得したディスクタイトルをメモリ９に記憶する。例文帳に追加

The controlling part 1 stores the acquired disk title in the memory 9. - 特許庁

これにより、局所的な特定色の画素の検出精度が向上する。例文帳に追加

According to this, the accuracy in detection of a localized spec color pixel is improved. - 特許庁