「とくりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その名のとおり福知山を特徴付ける地層であり、近畿地方の山間盆地埋積層を特徴づける学術上価値を持つ。例文帳に追加

As the name shows, it is a layer which personifies Fukuchiyama, and has academic value in characterizing the aggraded layer in the intermountain basin within the Kinki Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、こうした悪銭は良質な「精銭」とくらべ低価値に設定されたり、支払時に受け取り拒否されることが多かった。例文帳に追加

Also, the akusen was sometimes set to lower price compared to 'Seisen' (refined coins) of good quality, or often refused to be accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低所得国における投資を促進するために，G20各国と低所得国との間の既存の国際的な投資に関する取決めを強化する（2012年6月）。例文帳に追加

Existing international investment arrangements between G20 countries and LICs will be strengthened to promote investment in LICs.(June 2012)  - 財務省

クリキュラトリフェネストラータ（Cricula trifenestrata）の繭層からフィブロインとセリシンを分離して取得する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of separating and obtaining fibroin and sericin from a cocoon layer of Cricula trifenestrata. - 特許庁

カチオン性界面活性剤としてはピリジニウム基を有するものが特に好ましく、収れん剤としては硫酸アルカリ金属塩が特に好ましい。例文帳に追加

The preferable cationic surfactant has pyridinium group and the preferable astringent agent is an alkali metal sulfate. - 特許庁

特定なる塩基配列からなり、かつヘリコバクター ピロリ菌が保有するＤＮＡと特異的に反応するＨＰ-６０ プローブ。例文帳に追加

The probe is HP-60 probe comprising a specific base sequence and specifically reacting with DNA possessed by Helicobacter pylori. - 特許庁

５００nm以下のレーザー波長に対して、優れた記録特性および再生特性を有する色素を用いた光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium using a coloring matter having excellent recording characteristics and reproduction characteristics to a laser wavelength at 500 nm or lower. - 特許庁

特定なる塩基配列からなり、かつヘリコバクター ピロリ菌が保有するＤＮＡと特異的に反応するＨＰ-６６ プローブ。例文帳に追加

A probe HP-66 comprising a specific base sequence which specifically reacts with a DNA contained in Helicobacter pylori. - 特許庁

固体層３は、幅広い光吸収特性と高い電荷輸送特性を示すポリマー及びフラーレン変性物を有している。例文帳に追加

The solid layer 3 has a polymer and a fullerene-modified product, showing wide optical absorption characteristics and high charge transport characteristics. - 特許庁

特定の波長帯域において略平坦な透過特性を持ち、かつ損失が小さく、小型のアレイ導波路を用いた光機能デバイスを実現する。例文帳に追加

To attain an optical functional device using a small-sized array waveguide having substantially flat transmission characteristics in a specific wavelength band and small loss. - 特許庁

複雑形状の成形性、力学的特性に優れ、かつ等方的な特性を有する一体化成形品を効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing an integrated molding superior in moldability of complex shape, mechanical properties and having isotropic characteristics. - 特許庁

原料に用いた焼酎の特性と紫イモの特性を直接最大限に抽出表現したリキュールを提供する。例文帳に追加

To obtain a liqueur directly and maximally extracting and expressing characteristics of Shochu (Japanese distilled spirit) and purple sweet potato used as raw materials. - 特許庁

特定なる塩基配列からなり、かつヘリコバクター ピロリ菌が保有するＤＮＡと特異的に反応するＨＰ-３４ プローブ。例文帳に追加

Disclosed is HP-34 probe capable of specifically reacting with a DNA that consists of a specific base sequence and is retained in Helicobacter pylori. - 特許庁

暗号化コンテンツを取得したユーザーは、自身の端末１によりキー発行サーバ７から復号キーを取得する。例文帳に追加

The users who acquire the encoded content acquire the decoding key from the key-issuing server 7 through their own terminals 1. - 特許庁

シートクッションの跳ね上げの際に、シートクッションの前端を人力で持ち上げる必要がない。例文帳に追加

To provide a vehicle seat in which a front end of a seat cushion need not be manually lifted when springing up the seat cushion. - 特許庁

低抵抗値を取得するのには、中継ぎツイスト型接地棒Ｂを連結して施工することにより、規定値を取得できる。例文帳に追加

The acquisition of a low resistance value is conducted by connecting relay twist ground rods for execution to obtain the specified value. - 特許庁

耐熱性、光学特性及び力学特性に優れた熱可塑性樹脂とその製造方法、並びにそれを用いた成形体を得る。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin having excellent heat resistance and optical and mechanical characteristics, a method of manufacturing the resin and a molding using the resin. - 特許庁

特定のハイドロフルオロエーテルと、シリコーン系樹脂と、特定のワックス、さらに場合により極性油を含有する睫用化粧料。例文帳に追加

The cosmetic for eyelashes contains a particular hydrofluoroether, a silicone resin, a particular wax and optionally a polar oil. - 特許庁

これにより金属配線は、粒子の平均粒径が大きい稠密な構造を有し、電気的特性及び機械的特性に優れる。例文帳に追加

Thereby, the metal wiring includes a dense structure large in an average particle diameter of the particles, and excels in the electrical and mechanical characteristics. - 特許庁

デバイス情報取得部３０２ は、接続デバイスの画像処理機能情報Ｊ６を取得しデータパス制御部３０８ に通知する。例文帳に追加

A device information acquisition section 302 acquires the image processing function information J6 of the connection devices and informs a data path control section 308 about the acquired information. - 特許庁

特殊文字を含むメールデータを表示可能な携帯電話端末及び特殊文字処理機能を備えた携帯電話端末例文帳に追加

CELLPHONE TERMINAL CAPABLE OF DISPLAYING MAIL DATA INCLUDING SPECIAL CHARACTER AND CELLPHONE TERMINAL WITH SPECIAL CHARACTER PROCESSING FUNCTION - 特許庁

特徴抽出回路５８は、ラッチ回路４６の出力の特徴を抽出し、その結果により切り替え回路５２を制御する。例文帳に追加

A feature-extracting circuit 58 extracts the features of the output of the circuit 46, and controls a switching circuit 52 based on the extraction result. - 特許庁

ポリエチレンが本来有する優れた特性を保持しつつ、機械的特性に優れ、且つ力学的異方性の小さいフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a film that is excellent in mechanical properties and is small in mechanical anisotropy while retaining excellent properties inherently possessed by a polyethylene. - 特許庁

油溜め減圧装置は、油溜め加圧空洞と、油溜めオイル空洞（４４）と、空気／オイル分離器（９２）と、空気ポンプ（９４）とを含む。例文帳に追加

The oil sump evacuation device comprises the oil sump pressurizing cavity, an oil sump oil cavity 44, an air/oil separator 92, and an air pump 94. - 特許庁

ターゲットパターンにブロードバンド光を照射して回折光を計測し、回折光強度の波長依存特性を取得する（Ｓ１）。例文帳に追加

The diffracted light is measured, by having a target pattern irradiated with a broadband light to obtain wavelength depending characteristic of intensity of diffracted light (S1). - 特許庁

力学特性、衝撃特性を損なわず、透明性を確保しかつ温水白化性に優れたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride resin composition having an excellent transparency preventing a hot water whitening without impairing mechanical properties in particular an impact property. - 特許庁

こうして、センターシステム２側のみに音声分析認識処理機能を置いた場合のごとく認識率が低下することを防止する。例文帳に追加

Thus deterioration of the recognition rate in the case that a voice analysis recognition processing function is provided only on the center system 2 side is prevented. - 特許庁

画像処理実行部２６が、順次到来する処理期間にて、画像取得部２０により取得される画像に対して画像処理を実行する。例文帳に追加

An image processing executing section 26 executes image processing on the image acquired by the image acquiring section 20 for a processing period coming one by one. - 特許庁

環形蛍光ランプ１が点灯すると、口金３内と口金３外に通気孔１３を介して対流が生じる。例文帳に追加

When an annular fluorescent lamp 1 lights up, convection occurs inside and outside the base 3 through the ventilation holes 13. - 特許庁

強度検出部２６は、ラインカメラ２０で取得された画像から各照射位置での反射光強度を取得する。例文帳に追加

An intensity detection section 26 acquires reflection light intensity at each irradiation position from an image acquired by a line camera 20. - 特許庁

力学特性の異方性が小さく、優れた電気特性を有すると共に、高耐熱性、高強力であるポリベンザゾールフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polybenzazole film having small anisotropy in dynamic properties, excellent electrical properties, high heat resistance and high strength. - 特許庁

特徴点座標(x,y) を決定回路10に入力し、特徴点座標をハフ変換により極座標（ρ，θ）に変換する。例文帳に追加

A feature point coordinate (x, y) is inputted to a decision circuit 10 and the feature point coordinate is transformed to a pole coordinate (ρ, θ) by Hangh transformation. - 特許庁

前記タイプの内燃機関は，コンパクトな構造であると同時に，特に良好な熱力学的特性を有する。例文帳に追加

The internal combustion engine of the type is constructed compact and has especially satisfactory thermodynamic characteristics. - 特許庁

力学特性、特に強度に優れるポリエステル繊維を生産性に優れかつ省スペース、省エネルギーで製造する。例文帳に追加

To produce a polyester fiber with excellent mechanical properties, particularly tenacity, high productivity in space-saving and energy-saving way. - 特許庁

被削性（切り屑分断性）はもとより機械的特性のうち特に横方向の衝撃値（靱性）のばらつきの小さな快削鋼を提供する。例文帳に追加

To produce free cutting steel small not only in the variation of machinability (partibility of chips) but also in impact value (toughness) particularly in the horizontal direction in mechanical properties. - 特許庁

バッテリ容量データ取得手段３０は、バッテリ９に蓄えられている電気量の残存量に関する残存容量データを取得する。例文帳に追加

A battery capacity data acquisition means 30 acquires residual capacity data on the residual quantity of the electric variable accumulated in a battery 9. - 特許庁

電気特性及び力学特性に優れたカーボンナノチューブ撚糸を製造することができるカーボンナノチューブ集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube assembly from which a carbon nanotube twisted yarn having excellent electrical properties and mechanical properties is produced. - 特許庁

釣菌対象とする細菌コロニを特定するマークの位置と細菌コロニの領域をそれぞれ別の波長成分画像から取得する。例文帳に追加

A position of a mark which locates a bacteria colony to be picked up and a region of the bacteria colony are acquired respectively from separate wavelength component images. - 特許庁

電気特性及び力学特性に優れたカーボンナノチューブ撚糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube twisted yarn having excellent electric characteristics and mechanical characteristics and a method for producing the same. - 特許庁

自然環境下において分解性を有し、力学特性、特に引き裂き強度と衝撃強度に優れたポリエステル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition exhibiting decomposability in natural environments and being excellent in dynamic properties, particularly in tear strength and impact strength. - 特許庁

さらに、このタイヤ力学モデルを用いて、キャンバ角が付与された条件下のコーナリング特性あるいは制駆動特性を算出する。例文帳に追加

Further, a cornering characteristic or driving/braking characteristics under a condition where the camber angle is given are calculated by using the tire dynamical model. - 特許庁

赤目領域特定情報生成部２３は、分離曲線に基づいて、２個の目領域における赤目領域をそれぞれ特定する。例文帳に追加

Based on the separating curve, the red-eye region specification information generator 23 specifies red-eye regions in the two eye regions, respectively. - 特許庁

枚数取得部７２ａは、複合機能ジョブのうち原稿読み取り機能により読み取った原稿の枚数Ｎを取得する。例文帳に追加

A number of sheets acquisition part 72a obtains the number of sheets N of the original read by an original reading function among the compound functional jobs. - 特許庁

そして、推定した力学的特性量に基づいて姿勢制御系における制御系特性量を修正することで、制御に利用する。例文帳に追加

Then, control system characteristic quantity in an attitude control system is corrected based on the estimated dynamic characteristic quantity to be used for control. - 特許庁

これにより、共振周波数特性を変化させることができ、共振周波数特性の調整を簡単に行うことができる。例文帳に追加

Thus the resonance frequency characteristics can be changed and be easily adjusted. - 特許庁