「と恵」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

下衆｛げす｝の後知恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A fool's wit is after-wit”  - 斎藤和英大辞典

下衆｛げす｝の後知恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Fools are wise after the event.”  - 斎藤和英大辞典

彼はその人の命を助けた上に金まで恵んだ例文帳に追加

Besides saving his life, he gave the man money.  - 斎藤和英大辞典

彼女は恩恵を惜しまぬ（容易に男になびく）例文帳に追加

She is prodigal of her favours.  - 斎藤和英大辞典

知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。例文帳に追加

Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. - Tatoeba例文

大男総身に知恵が回りかね。例文帳に追加

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain. - Tatoeba例文

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home. - Tatoeba例文

偉大な人の好意は神々の恩恵である。例文帳に追加

The friendship of a great man is a gift from the gods. - Tatoeba例文

トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。例文帳に追加

Tom doesn't realize how lucky he is. - Tatoeba例文

オーストラリアは天然資源に恵まれている。例文帳に追加

Australia is rich in natural resources. - Tatoeba例文

トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。例文帳に追加

Tom never had an opportunity to learn French. - Tatoeba例文

十分に恵まれているが過疎のコートジヴォアール例文帳に追加

the richly endowed but underpopulated Ivory Coast  - 日本語WordNet

大統領の知恵は国によく貢献した例文帳に追加

The President's wisdom has served the country well  - 日本語WordNet

神の恵みは罪人の救済において明らかである例文帳に追加

God's grace is manifested in the salvation of sinners  - 日本語WordNet

ケルト族の、火、生産、農業、家政、および知恵の女神例文帳に追加

Celtic goddess of fire and fertility and agriculture and household arts and wisdom  - 日本語WordNet

特恵関税の一般税率より低い税率例文帳に追加

the rate of a customs duty that is lower than a general duty, called a preferential duty  - EDR日英対訳辞書

物事の真実を見抜く深い知恵例文帳に追加

a deep wisdom which has penetrating insight into the truth of things  - EDR日英対訳辞書

気の毒な人に金品を恵み与える例文帳に追加

to give a pitiful person money or valuables  - EDR日英対訳辞書

トルコは天然資源に恵まれた国ではない。例文帳に追加

Turkey has few raw materials. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。例文帳に追加

Knowledge is scarce, wisdom is scarcer.  - Tanaka Corpus

大男総身に知恵が回りかね。例文帳に追加

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.  - Tanaka Corpus

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

同年12月15日、恵果和尚が60歳で入滅。例文帳に追加

On January 12, 806, priest Keika died at the age of 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：恵灌、寺院：東大寺南院例文帳に追加

The founder was Ekan (Hyegwan); the central temple was Todai-ji Nanin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月8～12日：初ゑびす@恵美須神社（京都市東山区）例文帳に追加

January 8-12: Hatsu Ebisu at Ebisu-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小渕恵三も会長を務めていた。例文帳に追加

Keizo OBUCHI used to be the chairman of the league.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵方詣り（えほうまいり）は、古来の正月行事の一つ。例文帳に追加

Ehomairi is one of the events of the New Year from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版元：絵草子屋「恵比寿屋錦曻堂」熊谷庄七例文帳に追加

Printer-publisher: Shoshichi KUMAGAI of an e-zoshi-ya 'Ebisu-ya-kinsho-do'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年岩村町本通り岐阜県恵那市商家町例文帳に追加

1998, Hondori, Iwamura-cho, Ena City, Gifu Prefecture, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京慈恵会医科大学の創設者。例文帳に追加

The founder of the Jikei University School of Medicine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六祖恵能伝-最澄が持ち帰った、唐時代の写本例文帳に追加

Rokuso Eno-den - A copy that Saicho brought back from Tang China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造慈恵大師坐像（青龍寺(大津市坂本)旧蔵）例文帳に追加

Wooden Statue of Sitting Jie Daishi (from Seiryu-ji Temple in Sakamoto, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大唐天竺里程書　明恵上人筆例文帳に追加

Daito-Tenjiku-Riteisho written by monk Myoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造慈恵大師坐像－弘安元年（1286年）作。例文帳に追加

The wooden seated statue of Jikei-taishi – made in 1286  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造慈恵大師坐像－正応元年（1288年）作例文帳に追加

The wooden seated statue of Jikei-taishi - made in 1288  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦9年（1759年）僧、恵海が再興した。例文帳に追加

In 1759, a monk called Ekai rebuilt it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保2年3月、慈恵大師良源により開かれた。例文帳に追加

The temple was established by Jikei Daishi Ryogen in April (or May), 964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-遣唐使（大使犬上御田鍬・薬師恵日ら）を派遣。例文帳に追加

Dispatched Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：恵林院殿巌山道舜大禅定門。例文帳に追加

Buddhist name: Keirinin-ten Ganzan-doshun Daizenjomon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵は本能寺にあり（1960年、松竹、演：岸恵子）例文帳に追加

"Teki ha Honno-ji ni ari" (The enemy is in Honno-ji Temple) (1960, Shochiku, performed by Keiko KISHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は妙華寺殿、法名宗恵。例文帳に追加

He was also known as Myogeji Dono, and his posthumous Buddhist name was Soei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都知恵院上立売下ルで医者を開業した。例文帳に追加

He opened his medical office at Kamidachiu-sagaru, Chion-in, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年(1206年)に出家し引退（戒名は寂恵）。例文帳に追加

In 1206 he retired and became a priest (his Buddhist name, Jakue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原顕経・源豪・恵暁ら。例文帳に追加

His children included FUJIWARA no Akitsune, Gengo, and Keikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は監督運にも恵まれる。例文帳に追加

He had the luck to work with good directors during that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス