「と恵」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

金に困った時ある友人の入れ知恵で質に置くことを覚えた例文帳に追加

When I was hard up for money, a friend suggested to me the idea of pawning.  - 斎藤和英大辞典

私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。例文帳に追加

To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. - Tatoeba例文

私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。例文帳に追加

Rie Kawada will do my job while I'm gone. - Tatoeba例文

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り例文帳に追加

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival}  - EDR日英対訳辞書

私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。例文帳に追加

To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.  - Tanaka Corpus

私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。例文帳に追加

Rie Kawada will do my job while I'm gone.  - Tanaka Corpus

智恵光院通（ちえこういんどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Chiekoin-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守職は覚信尼から覚恵・覚如両人へ受け継がれる。例文帳に追加

Rusushiki was succeeded by Kakushinni and then to Kakue and Kakunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「唯善事件」…覚恵と唯善の間に起こった留守職就任問題。例文帳に追加

*'The incident of Yuizen': Turmoil over the installation of Rusushiki between Kakue and Yuizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人の息子に恵まれ、息子達と共に家業の隆盛に励む。例文帳に追加

Joeki and his three sons worked hard to develop the family business to fluorish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、毎年同じ神社に恵方詣りすることも可能である。例文帳に追加

It is also possible to do ehomairi to the same shrine every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明恵和合取組（かみのめぐみわごうのとりくみ）は歌舞伎の演目。例文帳に追加

Kami no Megumi Wago no Torikumi is the title of a Kabuki play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条天皇との間に子供はなく、大僧都尊恵を猶子にした。例文帳に追加

There was no child between her and the Emperor Nijo, and she adopted Daisozu Sone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(これについては藤原不比等が入れ知恵したのだとする意見もある。）例文帳に追加

(Some say that FUJIWARA no Fuhito suggested this idea to Kado no okimi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡千恵蔵主演で『宮本武蔵・二刀流開眼』を監督。例文帳に追加

He directed "Musashi Miyamoto, Two-sword Fencing Enlightenment" starring Chiezo KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36歳の時、慈恵大師（元三大師）良源に師事して出家。例文帳に追加

At the age of 36, he entered into priesthood taking Jikei Daishi (Gansan Daishi) Ryogen as his teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの使者に、大分恵尺、黄書大伴、逢志摩の3人が選ばれた。例文帳に追加

OKIDA no Esaka, KIFUMI no Otomo, and AU no Shima were chosen for this task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵尺らは高坂王のもとにいって駅鈴を求めたが、得られなかった。例文帳に追加

Although Esaka and two others went to see King Takasaka, they were unable to receive the bell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの使者に、大分恵尺、黄書大伴、逢志摩の3人が選ばれた。例文帳に追加

Three envoys were selected: OITA no Esaka, KIFUMI no Otomo and AU no Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵尺らは高坂王のもとにいって駅鈴を求めたが、得られなかった。例文帳に追加

The three envoys demanded TAKASAKA no Okimi to give them the bell, but were refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の中津川市、恵那市全体と土岐、瑞浪、木曾の一部。例文帳に追加

The entire Nakatsugawa City, Ena City, and some of Toki City, Mizunami City, and Kiso County at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香恵は勉強やクラブ活動で忙しくなり，ノートのことを忘れてしまう。例文帳に追加

Kae becomes busy with her studies and club activities and forgets about the notebook.  - 浜島書店 Catch a Wave

神は人に大いなる慰めである恵みを、とても上手にお与えになります。例文帳に追加

God doeth well in giving us the grace of comfort,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この二点の衣類の恩恵により、人はいつでも合格だ、と彼は言った。例文帳に追加

By grace of these two articles of clothing, he said, a man could always pass muster.  - James Joyce『恩寵』

2007年頃からは便乗する形でロールケーキを「恵方巻き（恵方ロール）」として販売するケースまでも出てきている。例文帳に追加

From around 2007, there was even the case of selling a Swiss roll as 'ehomaki [eho roll],' by taking advantage of real ehomaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は観松彦香殖稲尊（みまつひこかえしねのみこと）・御真津日子訶恵志泥命（『古事記』）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name was Mimatsuhikokaeshine no Sumeramikoto, written as 観松彦香殖稲尊 or 御真津日子訶恵志泥命 (Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-僧恵隠を内裏に呼び,無量寿経を講じさせ,沙門恵資を論議者とし,沙門1000人を作聴衆にした。例文帳に追加

- He called the priest Eon to the Imperial Palace, ordered him to give a lecture on the Sutra of Immeasurable Life, appointed shamon (priest) Eshi to debate with him and 1000 shamon to be the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安4年（1146年）以後に僧侶乗恵によって書かれたとされているが、著者制作年代の詳細は不明。例文帳に追加

It was most likely written after 1146 by Joe (乗恵), a priest, but details regarding the author and the period are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、焼成温度は須恵器に劣る600～750度で焼成されることになり、橙色ないし赤褐色を呈し、須恵器にくらべ軟質である。例文帳に追加

For this reason, firing occurs at 600 to 750 degrees, lower than for Sue pottery, creating pottery that is either orange or rust-colored and softer than Sue pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、若宮遺跡では、環境に恵まれ、獲物にも恵まれて定住生活を営む上での条件がそろっていたと推定される。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that the Wakamiya remains were blessed with favorable conditions such as a good environment and plenty of prey for maintaining a sedentary life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江広元─毛利季光（毛利四郎、安木守、尊卑分脈には毛利入道と）─毛利広光─章弁─公恵例文帳に追加

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI (Shiro MORI, Mamoru YASUGI) - Hiromotsu MORI - 章弁 - 公恵 (In the Sonpi Bunmyaku, a text compiled in the 14th century that recorded the lineages of the aristocracy, Mamoru YASUGI was recorded as"Nyudo MORI")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一般原則としての最恵国待遇を付与するのではなく、FTA/EPA に特徴的な最恵国待遇確保のための見直し規定を含む場合もある。例文帳に追加

Certain agreements include review provisions aimed at effectively according MFN treatment while not specifically providing for the MFN treatment. Such provisions are peculiar to FTAs/EPAs. - 経済産業省

ですから，わたしたちは，あわれみを受けるため，また必要な時に助けとなる恵みを見いだすために，大胆さをもって恵みのみ座に近づきましょう。例文帳に追加

Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:16』

迅速な知恵の権利範囲と価値の評価が可能となり、しかも評価に不備や誤謬がある場合に適切な補償が担保されるため、知恵者は開発行為を果敢にかつ安定して行うことができる、また、補償付きの知恵は、安定した市場性を有し、知恵の積極的な取引が展開可能となる。例文帳に追加

To provide an evaluation system of wisdom for making a value of a right definite on the premise of taking defect liability of evaluation. - 特許庁

知恵が入っていると考えられている聖書の本（格言、伝道の書、雅歌、ソロモンの知恵、集会の書）例文帳に追加

any of the biblical books (Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom of Solomon, Ecclesiasticus) that are considered to contain wisdom  - 日本語WordNet

前芸名は、マキノ輝子、牧野智子、藤野智子、牧野輝子、マキノ恵美子、マキノ笑子。例文帳に追加

Her former stage names were Teruko MAKINO (マキノ輝子), Tomoko MAKINO (牧野智子), Tomoko FUJINO (藤野智子), Teruko MAKINO (牧野輝子), Emiko MAKINO (マキノ恵美子) and Emiko MAKINO (マキノ笑子).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開港開市の規定などについては、英仏などの欧米列強は既に最恵国待遇を得ていたので、日本も同じ恩恵に預かることが出来た。例文帳に追加

Regarding opening ports and cities, Japan was able to receive the benefits from most-favored-nation treatment, which the western powers including England and France had already acquired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は神の知恵を信じます。全てのことには適切な時期があるのです。例文帳に追加

I trust God's wisdom. There is a right time for everything. - Weblio Email例文集

証人はどう答えたらいいかきっと入れ知恵されてきたに違いない.例文帳に追加

The witness must have been primed about what to say in reply.  - 研究社 新和英中辞典

現代化学が錬金術になにがしかの恩恵をこうむっていないとはいえない.例文帳に追加

Modern chemistry is not without some obligation to alchemy.  - 研究社 新和英中辞典

旦那様や奥様方、どうぞ一文恵んでやって下さい（と乞食が言う）例文帳に追加

Throw me a copper, ladies and gentlemen!  - 斎藤和英大辞典

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。例文帳に追加

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. - Tatoeba例文

辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。例文帳に追加

Speaking of dictionaries, I have benefited from various kinds. - Tatoeba例文

私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。例文帳に追加

We admired his wisdom, not to mention his courage. - Tatoeba例文

子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。例文帳に追加

Momoe would often play with me when she was a child. - Tatoeba例文