「どうぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現在では一部地域において県の公認を受けた協同組合として活動している組織もある。例文帳に追加

These days some organizations in certain areas operate as cooperatives licensed by the prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラクトン誘導体、γ−ブチロラクトン誘導体、非水電解質及び非水電解質二次電池例文帳に追加

LACTONE DERIVATIVE, γ-BUTYROLACTONE DERIVATIVE, NONAQUEOUS ELECTROLYTE AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

摺動性に優れたポリブチレンナフタレート樹脂組成物及びそれを用いた摺動部品例文帳に追加

POLYBUTYLENE NAPHTHALATE RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN SLIDING PROPERTIES AND SLIDING PART USING THE SAME - 特許庁

３，４−ジヒドロキシ酪酸誘導体および３−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトン誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3,4-DIHYDROXYBUTYRIC ACID DERIVATIVE AND 3-HYDROXY-γ-BUTYROLACTONE DERIVATIVE - 特許庁

アクチュエータは、ベンチュリ弁をハウジングの内部チャンバ内で摺動的に移動させる。例文帳に追加

An actuator moves the venturi valve slidingly in the inner chamber of the housing. - 特許庁

バッチジョブ遅延警告自動発報システムおよび自動発報方法、ならびにそのためのプログラム例文帳に追加

BATCH JOB DELAY ALARM AUTOMATIC RAISING SYSTEM, AUTOMATIC ALARM RAISING METHOD AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

可動部中に絶縁分離構造を設けた半導体構造を容易に製造可能にする。例文帳に追加

To easily manufacture a semiconductor structure in which an insulating separation structure is provided in a movable part. - 特許庁

加熱斑と熱伝導不良の問題とが同時に解消された面状ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a planar heater capable of solving problems of heating plaque and a thermal conduction failure at the same time. - 特許庁

回転ブラシは、筬の上部チャンネル２に沿って移動する移動台３で保持される。例文帳に追加

The rotary brush is held by a moving table 3 moving along an upper channel 2 of a reed. - 特許庁

彼は整った、堂々と引き締った容姿をして、西部地方ではもっとも優れた騎手の一人だった。例文帳に追加

He had a handsome, finely knit figure, and was one of the best horsemen in the West.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

糖尿病黄斑症のモデル動物並びに該動物を用いた糖尿病黄斑症に対する薬物の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a model animal with diabetic maculopathy, and a method for evaluating a medicine to the diabetic maculopathy by using the animal. - 特許庁

さらに好ましくは、プレス装置が、前部チャンバカバーを移動させて前部チャンバの開口を開閉するためのカバー駆動機構を更に有する。例文帳に追加

More preferably, the press machine further comprises a cover driving mechanism for opening/closing the opening of the front chamber by moving the front chamber cover. - 特許庁

Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。例文帳に追加

They’re bringing Mark Halliwell in from Dalton Motors to be manager of Marketing. - Weblio英語基本例文集

発汗腺から皮膚の表面へ汗を運ぶ小さな導管例文帳に追加

a small duct that conveys sweat from a sudoriferous gland to the surface of the skin  - 日本語WordNet

東部、中央北アメリカの小さな青い花をつけるふち模様のあるリンドウ例文帳に追加

small blue-flowered fringed gentian of east central North America  - 日本語WordNet

アメリカ合衆国における,西部地域への開拓者の移動の動き例文帳に追加

in the history of the United States, the westward movement of pioneers  - EDR日英対訳辞書

散らし取り同様に絵札と字札を分け、読み手を一人選ぶ。例文帳に追加

Like the Chirashi-tori, the players use yomi-fuda for reading and tori-fuda for taking, and the yomi-te is one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球環境学研究部（地球環境学大学院・地球環境学堂）例文帳に追加

Graduate School of Global and Environmental Studies (Hall of Global Environmental Research)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里(さと)子(こ)(成(なる)海(み)璃(り)子(こ))は四国中央高校書道部の部長だ。例文帳に追加

Satoko (Narumi Riko) is the head of the Shikokuchuo High School calligraphy club.  - 浜島書店 Catch a Wave

超小型車はすでに一部地域で試験的に導入されている。例文帳に追加

Ultracompact cars have already been introduced on a trial basis in some areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

γ−ブチロラクトン官能基を有する新規なブテンオリゴマー誘導体例文帳に追加

NOVEL BUTENE OLIGOMER DRIVATIVE HAVING FUNCTIONAL γ- BUTYROLACTONE GROUP - 特許庁

エチレン、プロピレン、もしくはブチレン結合を有するビスアニリン誘導体例文帳に追加

BISANILINE DERIVATIVE HAVING ETHYLENE, PROPYLENE OR BUTYLENE BOND - 特許庁

α，β−不飽和γ−ブチロラクトン誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCTION FOR ALPHA, BETA-UNSATURATED GAMMA- BUTYROLACTONE DERIVATIVE - 特許庁

クレーンのジブチップ要素を同時に展開又は折り畳む装置例文帳に追加

DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY EXTENDING OR FOLDING JIB CHIP ELEMENTS OF CRANE - 特許庁

４−ハロ−３−ヒドロキシブチルアミドおよびその誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4-HALO-3-HYDROXYBUTYRAMIDE AND ITS DERIVATIVE - 特許庁

同期リングは、内径側ベーンシュラウド内部チャネルにおいて回転する。例文帳に追加

The synchronous ring rotates in an inner diameter side vane shroud inside channel. - 特許庁

動脈瘤治療用ワイヤフレームによる部分的血液流妨害装置例文帳に追加

WIRE FRAME PARTIAL BLOOD FLOW OBSTRUCTION DEVICE FOR ANEURYSM TREATMENT - 特許庁

動的なサブチャネル割り当てのための方法、送信機、受信機およびシステム例文帳に追加

METHOD FOR ALLOCATING DYNAMIC SUB-CHANNEL, TRANSMITTER, RECEIVER, AND SYSTEM - 特許庁

インターリーブ遅延時間を動的に変化させられるようにする。例文帳に追加

To provide an information data transmission system that can dynamically change the interleave delay time. - 特許庁

経口投与可能な動脈瘤治療および予防剤の開発。例文帳に追加

To develop an oral therapeutic and prophylactic agent for aneurysm. - 特許庁

移動式クレーンの伸縮ブーム先端へのジブ着脱装置例文帳に追加

JIB ATTACHING/DETACHING DEVICE TO/FROM TELESCOPIC BOOM TIP OF MOBILE CRANE - 特許庁

血管系疾患、特に腹部大動脈瘤治療用の補綴具を提供する。例文帳に追加

To provide a prosthetic appliance for treatment of vascular diseases particularly abdominal aortic aneurysm. - 特許庁

下部チャック１１は、シリンダ３３により上下動できる。例文帳に追加

The lower zipper 11 can move up and down in a cylinder 33. - 特許庁

四探針測定用同軸プローブ及びこれを備えたプローブ治具例文帳に追加

COAXIAL PROBE FOR FOUR-PROBE MEASUREMENT AND PROBE JIG PROVIDED WITH SAME - 特許庁

可動鉄心の弁座側端部中央には、凹部９２が形成されている。例文帳に追加

A recessed part 92 is formed at the center of the valve seat side end of the movable core. - 特許庁

振動体部、超音波モータ及び超音波モータ付電子機器例文帳に追加

VIBRATING BODY, ULTRASONIC MOTOR, AND ELECTRONIC APPARATUS WITH ULTRASONIC MOTOR - 特許庁

音誘導チューブは、耳の横に外部チャンバを有している。例文帳に追加

The sound guiding tube has an external chamber beside the ear. - 特許庁

上部超音波モータ２１は、上部プレート２３１を駆動する。例文帳に追加

The upper ultrasonic motor 21 drives an upper plate 231. - 特許庁

二　都道府県の災害対策本部長又は当該都道府県の災害対策本部の災害対策副本部長、災害対策本部員その他の職員で当該都道府県の災害対策本部長から委任を受けた者例文帳に追加

(ii) the director-generals of the prefectural headquarters for disaster control, or the vice director-generals, members or other officials of said prefectural headquarters for disaster control who have been delegated by the director-generals of said prefectural headquarters for disaster control; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記ブチルフタリド又はその誘導体は、ブチルフタリドのラセミ体若しくはその誘導体、又はｌ−ブチルフタリド若しくはその誘導体であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the butylphthalide or the derivative thereof is a racemic body of butylphthalide or a derivative thereof, or l-butylphthalide or a derivative thereof. - 特許庁

可動基部に内部中継基板１５８が配設され、可動体発光基板１５４および第２の駆動モータ１４３から導出する配線１５６,１５７は、内部中継基板１５８に接続される。例文帳に追加

An internal relay substrate 158 is disposed in the movable substrate, and the wires 156 and 157 guided out from the movable body light-emitting substrate 154 and second drive motor 143 are connected to the internal relay substrate 158. - 特許庁

移動台１２０は移動レール１０４に沿い真空チャンバ１０１とサブチャンバ１０２とを移動することができる。例文帳に追加

The moving table 120 can move the vacuum chamber 101 and the sub-chamber 102 along a moving rail 104. - 特許庁

地中熱伝導率計測用のプローブ、地中熱伝導率計測装置及び地中熱伝導率計測方法例文帳に追加

PROBE FOR MEASURING UNDERGROUND THERMAL CONDUCTIVITY, UNDERGROUND THERMAL CONDUCTIVITY MEASURING DEVICE, AND UNDERGROUND THERMAL CONDUCTIVITY MEASURING METHOD - 特許庁

同一の第１種のグループに属するスキャンサブチェーンの全てが同時にスキャン動作しても、ＩＲドロップの許容値が満たされている。例文帳に追加

Even when all of the scan sub-chains belonging to the same first kind of groups simultaneously perform scan operation, allowance of the IR drop is satisfied. - 特許庁

各ケーブルコア2は、中心から順にフォーマ3、超電導導体層4、絶縁層5、外部超電導層6、保護層7を具える。例文帳に追加

Each cable core 2 includes, in order from the center, a former 3, the superconductive conductor layer 4, an insulating layer 5, the external superconductive layer 6, and a protective layer 7. - 特許庁