「"どうぶち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可動部中に絶縁分離構造を設けた光走査ミラーを容易に製造可能にする。例文帳に追加

To easily manufacture an optical scanning mirror having an insulating separation structure in a movable part. - 特許庁

アフォーカル光学系１３は、照明領域（光照射面１０Ａ）を光軸方向に調整する際の可動部（調整群）である。例文帳に追加

The afocal optical system 13 is a movable part (adjusting group) when adjusting the illumination area (light irradiation surface 10A) in the optical axis direction. - 特許庁

可動部直下の基板上には突起状の中間層１４ａが形成されているため、可動部が基板に貼り付くことがない。例文帳に追加

As an intermediate layer 14a in a projected shaped is formed on a substrate directly under the movable part, there is no risk of the movable part being stuck to the substrate. - 特許庁

Ms. Jintana Sriwongsa, ASEAN事務局 社会福祉・女性・労働部長、Ms. Mega Irena, ASEAN事務局 保健・感染症対策部長例文帳に追加

Ms. Jintana Sriwongsa, Senior Officer, Health and Communicable Diseases Division, The ASEAN Secretariat and Ms. Irena Mega, Senior Officer, Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, The ASEAN Secretariat. - 厚生労働省

絶縁層に達する溝により、半導体層に可動部が区画されるとともに、溝を通じて可動部直下の絶縁層が除去されてなる半導体力学量センサにおいて、可動部直下に設ける突起部の突起先端と可動部との厚み方向の間隔ばらつきを抑制すること。例文帳に追加

To suppress a variation of gaps between the tip of the projection provided, directly underneath a movable portion and the movable portion in the direction of thickness in a semiconductor dynamic quantity sensor wherein a movable portion is partitioned from a semiconductor layer by a groove reaching an insulation layer and the insulation layer, directly underneath the movable portion is removed through the groove. - 特許庁

武徳会弓道部長跡部定次郎が委員長となり、同年11月10日より京都・武徳殿で「統一射法」に向けて3日間にわたる議論が交わされることとなる。例文帳に追加

Sadajiro ATOBE, the director of the Kyudo-bu in Butoku Kai, became the committee's chairman, and discussions for 'the united shooting form' were held for three days, beginning on November 10, at the Butokuden in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば２，４−ペンタンジオンとメチルアミンより得たβ−ケトイミンと塩化銅、ブチルリチウム、トリメチルビニルシランより銅β−ケトイミナート錯体を得ることができる。例文帳に追加

Copper β-ketoiminato complex can be obtained from a β-ketoimine, e.g. obtained from 2,4-pentanedione and methylamine, and copper chloride, butyllithium and trimethylvinylsilane. - 特許庁

揺動駆動部（チルティングアクチュエータ１５ｆ、パンニングアクチュエータ１９、補正アクチュエータ１１４）は、回動目標値に基づいて撮影光学系を回動させる。例文帳に追加

The shake drive sections (tilting actuator 15f, panning actuator 19, and a correction actuator 114) turn a photographing optical system on the basis of the target rotation value. - 特許庁

上記溝を通じて半導体基板をアルカリエッチングし、突起先端が絶縁層と接する突起部を、可動部直下における半導体基板の表面に形成する。例文帳に追加

The groove is subject to alkali-etching through the groove, and a projection the tip of which is in contact with the insulation layer is formed on the surface of the semiconductor substrate directly underneath the movable portion. - 特許庁

溝を通じて絶縁層をエッチングし、溝を半導体基板に達するものとするとともに、横方向において可動部直下における絶縁層の幅を可動部の幅よりも狭くする。例文帳に追加

The insulation layer is etched through the groove, making the groove to reach the semiconductor substrate, and the width of the insulation layer, directly underneath the movable portion in the horizontal direction is made smaller than that of the movable portion. - 特許庁

（ａ）において、後ヨーク２９ｐは凸部の形状は駆動部中心に対して対称であるが、上側の平面部の体積が下側よりも大きい形状となっている。例文帳に追加

In Fig.(a), a rear yoke 29p has a convex part symmetric about a center of a driving part, wherein an upper flat portion is greater in volume than a lower one. - 特許庁

胴部のみならず胴部張合せ部からの酸素等のガスの透過を防止した高ガスバリヤ性チューブ容器及び該チューブ容器に収納された化粧品組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high gas-barrier tubular container preventing gases such as oxygen and the like from permeating through not only a body portion but a laminated portion of the body and to provide a cosmetic composition housed in the tube container. - 特許庁

合成樹脂製壜体は、平面壁部と隅角部からなる多角形胴部を有し、胴部中央部付近に容器外周面からへこんだ環状凹陥リブを有する。例文帳に追加

The bottle made of the synthetic resin has a polygonal barrel composed of plane wall parts and corner angle parts, and an annular recessed rib caving in from the outer peripheral surface of the bottle in the vicinity to the center of the barrel. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、遊技盤、可動部、特定の入賞口、大当たり抽選手段、可動部抽選手段、大当たり実行制御手段、実行制御手段、液晶表示装置３２、報知制御手段を備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 includes a game board, a movable part, a specified winning port, big winning drawing means, movable part drawing means, big winning execution control means, execution control means, a liquid crystal display device 32, and reporting control means. - 特許庁

頭端隔離部材３は、胴部長手方向に前記貫通部４に通ずるスリット７が開口され、貫通部４にはテーパが付されて一端の大径側の開口５と他端の小径側の開口６に通じている。例文帳に追加

In the head end separation member 3, a slit communicated to the penetration part 4 is opened in the longitudinal direction, and the penetration part 4 is tapered to be communicated to a large-diameter side opening 5 in one end and a small-diameter side opening 6 in the other end. - 特許庁

揺動選別板１５，１５，…の揺動支持状態が強固になり、揺動部吸塵風路４８の構成部材を少なくしてコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

The shaking support state of the shaking sorting plates 15, 15... becomes strong and the constitutent members of the shaking part dust collecting air duct 48 are reduced to achieve cost reduction. - 特許庁

内袋４とスクイズ性を有する外容器３を備えるスクイズボトルを、外容器３の胴部中央部が底部及び口部に比して太径の樽型形状とする。例文帳に追加

In the squeeze bottle comprising an inner bag 4 and an outer container 3 with squeezing property, a center portion of a barrel part of the outer container 3 has a barrel shape of the diameter larger than those of a bottom part and a mouth part. - 特許庁

モータ３１のフランジ部と旋回部材２８を一体形成して、走行駆動手段３０の内端面から縦軸心２７までの回動部長さＬを、モータ３１のフランジ部の厚さ相当分、または旋回部材２８の厚さ相当分だけ短く形成した。例文帳に追加

A flange part of the motor 31 and the turn member 28 are integrally formed such that a turn part length L between the inner end face of the travel drive means 30 and the longitudinal axis 27 is set to be short by a thickness of the flange part of the motor 31 or a thickness of the turn member 28. - 特許庁

ガラス体を備え、当該ガラス体が、花瓶足部１０から延び、花瓶外壁１２によって形成され、花瓶外壁１２から胴部頂点１４で統合し、胴部端部１５に至り、このようにして花瓶胴部１３を形成し、花瓶開口で開口した花瓶が記載されている。例文帳に追加

This vase having a glass body is such that the glass body extends from a vase foot part 10, and is formed with a vase outer wall 12 and united on a trunk top 14 from the vase outer wall 12 and reaches a trunk end part 15 so as to form a flower vase trunk part 13, and the vase opens at a vase opening. - 特許庁

熱延用の圧延ロールの基本ロールカーブにαを正の定数、ｘを前記圧延ロールの胴部中央からのロール軸方向距離としたときの前記圧延ロールのロールベンダーによる撓み（−α）・ｘ^2 を予め付加した。例文帳に追加

When expressing a positive constant by α and a distance in the axial direction of a roll from the middle of the barrel of the rolling roll by x, deflection (-α).x2 of the rolling mill roll with a roll bender is preliminarily added to the basic curve of the rolling roll for hot rolling. - 特許庁

テープ結束機２０が、サーボモータＭ１〜Ｍ３を駆動源として所定の範囲内において往復運動する移動部（チャック５４ａ、回転部材４７ｂ、連結ロッド５７ｃ）を固定部側である被当接部５５，４９，５８に対して当接させる。例文帳に追加

A tape binding machine 20 brings moving parts into abutment with parts (55, 49, and 58) that are fixed parts, the moving parts (i.e., a chuck 54a, a rotating member 47b, and a connection rod 57c) reciprocated within a predetermined range by servo motors M1 to M3 as their drive sources. - 特許庁

対向する２面の胴部10，11、中央部を二つ折れ構造としたマチ部12，13及び底板15により折り畳み自在の枠容器１を構成し、前記枠容器１の内側に断熱材よりなる袋２を配すると共に、袋２を枠容器１の内側に着脱自在に取り付けたクーラーボックスとした。例文帳に追加

A foldable frame container 1 consists of body parts 10, 11 formed of two faces facing each other, gusset parts 12, 13 and a bottom plate 15 whose center parts have two-folding structures, and a bag 2 made of insulating material is arranged inside of the frame container 1 and fitted detachably to the inside of the frame container 1 to obtain the cooler box. - 特許庁

本発明に係るハンドリングウェハーは、厚みを貫通する１つ以上の視認用の透明な窓を含んでおり、このハンドリングウェハーを作成する方法は、ａ）ハンドリングウェハーに少なくとも１つの空洞部を形成するステップと、ｂ）位置合わせ表面又は受け取り表面上であって、かつ形成された少なくとも１つの空洞部中に、少なくとも１つの視認用窓を形成するステップと、を含んでいる。例文帳に追加

The invention relates to the method for making the handle wafer including at least one transparent window for viewing through the thickness of the handle wafer, this method including: (a) the making of at least one cavity in the handle wafer and (b) the formation of at least one viewing window in the one cavity on an alignment or receiving surface. - 特許庁

揺動可能に設けられる可動部と、該可動部を揺動可能に支持する一対のトーションバーとを一体形成し、該可動部中央部にミラー部を形成し、該可動部周縁部に駆動力発生部を形成するプレーナ型電磁アクチュエータにおいて、前記ミラー部が前記駆動力発生部より薄いプレーナ型電磁アクチュエータとする。例文帳に追加

A mirror part is thinner than a driving force generation part in the planer type electromagnetic actuator in which a movable part which is oscillatably provided and a pair of torsion bars which oscillatably support the movable part are formed in a unit, a mirror part is formed at the central part of the movable part, a driving force generation part is formed around the movable part. - 特許庁

クランク軸と主軸受けとの摺動部に潤滑油を給油するための貫通孔を摺動部中央付近のクランク軸に設けることによって、簡単な構造で主軸受け先端部への潤滑油の給油を実現し、高効率で尚且つ高信頼性な圧縮機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

A penetrating hole for feeding lubricating oil into the sliding part of the crankshaft and a main shaft retainer are provided in a crankshaft near a central part of the sliding part, so that lubricating oil can be fed into a top end of the main shaft retainer with a simple structure to provide the compressor with high efficiency and high reliability. - 特許庁

本発明超電導機器の導体引出構造は、液体冷媒6が貯留される冷媒槽と、超電導部（超電導コイル31）と電気的に接続または電磁気的に結合され、かつ冷媒槽1の壁面を貫通して冷媒槽の内側と外側との間で電気的導通をとる引出部（ブッシング４）とを具備する。例文帳に追加

The conductor leading structure includes a refrigerant tank in which a liquid refrigerant 6 is stored, and a leading part (bushing 4) which is electrically connected with or electromagnetically coupled with a superconductive part (superconductive coil 31) and which penetrates a wall face of the refrigerant bath 1 and serves for the electric conduction between the inside of the refrigerant bath and the outside thereof. - 特許庁

製糸時の処理剤飛散が少なく、かつ張力変動斑による巻取パッケージ不良（綾落ち）の発生もなく、走行時の摩擦が小さくて静電気の発生が少なく、スカムの発生も抑制された取扱い性に優れたポリエーテルエステルブロック共重合体弾性糸を安定に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of stably manufacturing a polyether ester block copolymer elastic yarn which is made with little treating agent scattered in yarn-making, does not make a poor winding package failure (twill weave omission) because of tension variation spots, makes small friction and less static electricity during running and controls generation of scum and excels in handleability. - 特許庁

特にソフトボール用の壁の薄い管状のバットは、一定の胴部直径と、胴部から離間した管状の内部挿入物を有し、剪断応力伝達エラストマー層が胴部と挿入物との間に狭持されているので、そうでなければ、エラストマーが応力を挿入物に効率的に伝達して蓄積し、ボールによるバットの打撃中にエネルギーを解放することが起きるような凹みを減少するために、挿入物が胴部を補強する。例文帳に追加

In this tubular bat especially for softball comprising thin walls has a constant trunk part diameter and a tubular inner insert apart from a trunk part, a shearing stress transmitting elastomer layer is held between the trunk part and the insert, so the insert reinforces the trunk part for reducing dents in which otherwise elastomer efficiently transmits stress to the insert to be accumulated to release energy while a ball strikes the bat. - 特許庁

2004 年 12 月 2 日及び 3 日、ＩＬＯ(国際労働機関)、国連大学及び日本の厚生労働省は、アジアからハイレベルの参加者を招聘するとともに、ファン ソマビアＩＬＯ事務局長、ファン ヒンケル国連大学学長を迎え、東京において標記シンポジウムを開催した。アジアからは、大韓民国の金大煥（キム・デファン）労働部長官をはじめ、１４カ国の政府代表が出席するとともに、労使等関係団体からも多数参加した。例文帳に追加

On 2 and 3 December 2004, the ILO (International Labour Office), the UNU (the United Nations University) and the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) held the above-mentioned symposium in Tokyo with high-level participants from Asia, Mr. Juan Somavia, the Director-General of the ILO and Prof. van Ginkel, the Rector of the UNU. The symposium was attended by 14 government officials including Mr. KIM Dae Hwan, Minister of Labour of Korea, and a number of social partners from Asia. - 厚生労働省