「なかったんだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

予測が不十分で決断できなかった例文帳に追加

Decision couldn't be made due to lack of prediction - 経済産業省

その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。例文帳に追加

There had never been any ill-feeling between them until that night.  - James Joyce『死者たち』

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。例文帳に追加

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. - Tatoeba例文

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。例文帳に追加

I wish I'd kept up my Chinese - I need it for my job.  - Tanaka Corpus

星野さんは，「このようなうわさが流れるのは名誉なことだ。だが，ただ自分にとって再び監督になるには良い時期ではなかった。」と加えた。例文帳に追加

Hoshino added, "It's an honor to have such a rumor circulate. But it just wasn't the right time for me to become a manager again."  - 浜島書店 Catch a Wave

家の庭でトマトを栽培しようとしたんだが, あまりうまくいかなかった.例文帳に追加

I tried to raise tomatoes in my garden, but without much success.  - 研究社 新和英中辞典

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！例文帳に追加

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! - Tatoeba例文

その晩の夕食で彼はふだんより食べる量が少なかった.例文帳に追加

He ate less than usual at dinner that night.  - 研究社 新英和中辞典

自転車で転んだときは、しばらく立ち上がれなかったよ。例文帳に追加

When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes. - Tatoeba例文

彼は政治理論には全く通じていなかったようだ−V.L.パリントン例文帳に追加

he seems to have been wholly unread in political theory- V.L.Parrington  - 日本語WordNet

私は７０歳にまるまで、その本を読んだことが無かった。例文帳に追加

I had never read that book until I turned 70 years old. - Weblio Email例文集

その物語はとても悲しかったので、ジェーンはそれを読んだときに泣いた。例文帳に追加

The story was so sad that it made Jane cry when she read it. - Weblio Email例文集

アキレスがいなければトロイアは得られないという予言があったが、まだ彼は見つからなかったんだ。例文帳に追加

There was a prophecy that they could not take Troy without him, and yet they could not find him out.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。例文帳に追加

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. - Tatoeba例文

私が試験に受かったのはごくわずかな可能性によるものだった例文帳に追加

It was a chance in a million that I passed the test. - Eゲイト英和辞典

私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。例文帳に追加

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.  - Tanaka Corpus

その問題をどう処理してよいか私にはなかなかわからなかった.例文帳に追加

It was difficult for me to conceive how to deal with the problem.  - 研究社 新英和中辞典

私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。例文帳に追加

When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. - Tatoeba例文

私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。例文帳に追加

When I was a kid I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.  - Tanaka Corpus

ネリー・アンダーダウン嬢を喜ばせるために、なにか言ってあげたかったね。例文帳に追加

I wished that I had, if only to please Nellie Underdown.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。例文帳に追加

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. - Tatoeba例文

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。例文帳に追加

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.  - Tanaka Corpus

さびしい人生だったよ、というのも作られたばかりだったから、何も考えることがなかったし。例文帳に追加

It was a lonely life to lead, for I had nothing to think of, having been made such a little while before.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もし僕がこんなにたくさんの王様や大僧正をみたとしても、これほど大喜びはしなかっただろう。例文帳に追加

and if I had seen as many kings or archbishops I could not have been more delighted.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は非常に慎重だったのでそのような危険な探検に出かける気にはなれなかった.例文帳に追加

He was too cautious to venture upon such a dangerous expedition.  - 研究社 新英和中辞典

太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. - Tatoeba例文

もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. - Tatoeba例文

太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.  - Tanaka Corpus

もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。例文帳に追加

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.  - Tanaka Corpus

彼のけんまくに恐れをなしてだれも寄りつかなかった.例文帳に追加

Everyone was so frightened by his angry look that they did not dare to go near him.  - 研究社 新和英中辞典

地方では、生類憐みの令の運用は、それほど厳重ではなかったようだ。例文帳に追加

In the countryside, it seems that the law was not so strictly enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あの実験も、我々を狂気に走らせるには必要なかっただろうよ、ワトスン」例文帳に追加

"It would be superfluous to drive us mad, my dear Watson,"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私のパーティーに２０人を呼んだのに、全員は来なかったの。例文帳に追加

I asked twenty people to my party but not all of them came. - Tatoeba例文

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing was good? - Tatoeba例文

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing was good?  - Tanaka Corpus

戦争がすんで誰一人悦ばぬ者は無かった例文帳に追加

Everybody was glad that the war was over.  - 斎藤和英大辞典

これらのつまらない物事がなんなのか全然わからなかったし、その重要性も判断できるなような立場になかった。例文帳に追加

The less I understood of this farrago, the less I was in a position to judge of its importance;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。例文帳に追加

The first blow is half the battle. - Tatoeba例文

先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。例文帳に追加

The first blow is half the battle.  - Tanaka Corpus

いくら良い軍艦があっても使い方を知らなかったら無用の長物だ例文帳に追加

The best ships are useless if you do not know how to work them.  - 斎藤和英大辞典

私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。例文帳に追加

I called his name loudly, but he didn't even look back. - Tatoeba例文

通りで彼女の名前を呼んだとき，彼女は私に見向きもしなかった例文帳に追加

She never so much as looked at me when I called her name on the street. - Eゲイト英和辞典

私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。例文帳に追加

I called his name loudly, but he didn't even look back.  - Tanaka Corpus

私の見たところでは彼は一度もそれを読んだことがなかった.例文帳に追加

He never read it, that I saw.  - 研究社 新英和中辞典

そうしたくなかったんだよ、ソクラテス。なにしろ、君はとても不運な状況にいるんだ、僕だったら耐えられないよ。だから、君が安らかに眠っているのを見てびっくりしたんだ。それで起こさなかったんだよ。君にはできるだけ苦しみを味わわせたくないんだ。例文帳に追加

I should not have liked myself, Socrates, to be in such great trouble and unrest as you are--indeed I should not: I have been watching with amazement your peaceful slumbers; and for that reason I did not awake you, because I wished to minimize the pain.  - Plato『クリトン』