「なかったんだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。例文帳に追加

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.  - Tanaka Corpus

今まで一度だって呼ばれなかったことはなかったじゃろ、ネロや。」おじいさんは、追求しました。例文帳に追加

his grandfather pursued. "Thou hast never missed a year before, Nello."  - Ouida『フランダースの犬』

よりによってこんなときに経験のない男に頼らねばならなかったことは特に不運だった.例文帳に追加

It was particularly unfortunate that on this occasion of all others he should have to depend on an inexperienced man.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の尽力がなかったら、これの導入はより困難であっただろう。例文帳に追加

Had it not been for her endeavors, adopting this would have been harder.  - Weblio Email例文集

最終バスに乗り損ねてさ、雨の中、家まで歩かなきゃいけなかったんだよ。例文帳に追加

I missed the last bus and had to walk home in the rain. - Tatoeba例文

おれより2インチも3インチものっぽだったとは思ってなかったよ」例文帳に追加

I never thought you were so tall by two or three inches."  - O Henry『二十年後』

いよいよ明日が決勝戦だと思うと心がはやってしようがなかった.例文帳に追加

Thinking of the final match the next day, I could hardly contain my excitement.  - 研究社 新和英中辞典

今日はコンタクトじゃなくて眼鏡にしたんだね。一瞬誰だかわからなかったよ。例文帳に追加

Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were! - Tatoeba例文

いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。例文帳に追加

Even the brightest student couldn't solve the problem. - Tatoeba例文

いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。例文帳に追加

The brightest student couldn't solve the problem.  - Tanaka Corpus

新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。例文帳に追加

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." - Tatoeba例文

「新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？」「大きなお世話だよ」例文帳に追加

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."  - Tanaka Corpus

私はその問題がよく聞き取れなかった。例文帳に追加

I couldn't hear the problem well.  - Weblio Email例文集

彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。例文帳に追加

He didn't try to bring even one person into that building. - Weblio Email例文集

誰も彼によいチャンスを与えなかった。例文帳に追加

No one gave him a good chance. - Tatoeba例文

父は私と彼女との結婚を承諾しようとしなかった例文帳に追加

My father refused to consent to my marrying her. - Eゲイト英和辞典

彼は大学進学をあきらめるより仕方がなかった例文帳に追加

He was left with no choice but to give up hope of going to college. - Eゲイト英和辞典

誰も彼によいチャンスを与えなかった。例文帳に追加

No one gave him a good chance.  - Tanaka Corpus

日常の普段着では長い袖丈は着用されなかった。例文帳に追加

Hence, kimono with long sleeves was not worn as everyday clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「どうして電話しなかったんだ？」「携帯の充電が切れちゃったのよ」例文帳に追加

"Why didn't you call?" "My phone's battery was out of charge." - Tatoeba例文

私はあなたに相談して良かったと思います。例文帳に追加

I think that it is good that I consulted you.  - Weblio Email例文集

皆寄ってたかって頭と言わず背中と言わず乱打した例文帳に追加

They crowded about him and pommeled him, head and back.  - 斎藤和英大辞典

おまえは元気のいいぼうやだし、わしが若くてかっこよかったときに生き写しだからな。例文帳に追加

for a lad of spirit, and the picter of my own self when I was young and handsome.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。例文帳に追加

Had I known more about his character, I would not have trusted him. - Tatoeba例文

彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。例文帳に追加

Had I known more about his character, I would not have trusted him.  - Tanaka Corpus

ただ興味深いばかりで、不安にさせるようなところはなかった。例文帳に追加

It interested but did not disturb me.  - Ambrose Bierce『死の診断』

彼はその問題を論じようとしなかった.例文帳に追加

He refused to discuss the question.  - 研究社 新英和中辞典

別の男性と結婚すればよかったのになあ。例文帳に追加

I wish I'd married another man. - Tatoeba例文

別の男性と結婚すればよかったのになあ。例文帳に追加

I wish I had married another man.  - Tanaka Corpus

穴穂部皇子は七度門前で呼んだが、遂に宮に入ることができなかった。例文帳に追加

Although Prince Anahobe called seven times at the gate, he still couldn't enter Hinkyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。例文帳に追加

Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it. - Tatoeba例文

金ならヒギンズに当たってもよかったが、ヒギンズは自分の分だって何も持っていないのは確かだ。例文帳に追加

He might have tried Higgins for the money, but sure Higgins never had anything for himself.  - James Joyce『カウンターパーツ』

「僕が留守の間だれかから電話があったかい?」「僕の知る限りではなかったよ」例文帳に追加

“Did anyone call while I was out?"“Not that I know of." - Eゲイト英和辞典

私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。例文帳に追加

My hens laid fewer eggs last year. - Tatoeba例文

私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。例文帳に追加

My hens laid fewer eggs last year.  - Tanaka Corpus

どうやって殺したんだか、船の連中には全然わからなかったよ。例文帳に追加

How he done it, not a man aboard us could make out.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だが、アーネストがなんであるにせよ、フランスのうさぎではなかった。例文帳に追加

wBut whatever he was, he was not a French rabbit.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。例文帳に追加

Don't be such a hothead. A short temper will cost you. - Tatoeba例文

そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。例文帳に追加

Don't be such a hothead. A short temper will cost you.  - Tanaka Corpus

２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。例文帳に追加

Out of twenty students, only one had read the book. - Tatoeba例文

２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。例文帳に追加

Out of the students, only one had read that book.  - Tanaka Corpus

トムは自分の声になんとか家父長的な響きをともなわせようとしたようだったが、うまくいかなかった。例文帳に追加

Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というのも、そのときには口が何のためにあるか知らなかったんだよ。例文帳に追加

because at that time I didn't know what a mouth was for.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost. - Tatoeba例文

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost.  - Tanaka Corpus