「なかったんだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

人について誰の証言も必要とされなかったからである。例文帳に追加

For he knew what was in a man.  - Tanaka Corpus

少女は友達ほど用心深くはなかった。例文帳に追加

The girl was not more careful than her friend.  - Tanaka Corpus

彼らは誰一人夜会の礼装ではなかった。例文帳に追加

none of them wore evening dress.  - James Joyce『母親』

夏にヨーロッパへ行くつもりだったが実現しなかった.例文帳に追加

I had planned to go to Europe for the summer, but it did not come off.  - 研究社 新和英中辞典

彼はまた，「アジア予選は本当に厳しかった。これでひと安心だ。」と話した。例文帳に追加

He also said, "The Asian qualifiers were really tough. Now I feel relieved."  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、これまで長い間感じたことのなかったような穏やかで落ち着いた気持ちになった例文帳に追加

I felt calm and more composed than I had in a long time  - 日本語WordNet

この時点でもまだ頼政の関与は露見していなかったのである。例文帳に追加

Up until this point, Yorimasa's involvement in the plot had still not been discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。例文帳に追加

Of all the possible reasons, he chose the least expected one. - Tatoeba例文

考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。例文帳に追加

Of all the possible reasons, he chose the least expected one.  - Tanaka Corpus

だから僕はコウノトリの話はホントじゃないってわかったよ。例文帳に追加

and I know by that the story about the storks is not true,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

フォッグ氏は、従者より大胆だったので、水先案内人に近づくのをためらったりしなかった。例文帳に追加

Mr. Fogg, bolder than his servant, did not hesitate to approach the pilot,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それは即座に男性によって決められなければならなかった例文帳に追加

it had to be decided by the man on the spot  - 日本語WordNet

しかし、義明は傀儡の立場で黙っているような人物ではなかった。例文帳に追加

However, Yoshiaki was not the sort of person who could be satisfied with being just a puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド用段差付きカッターナイフ例文帳に追加

CUTTER KNIFE EQUIPPED WITH LEVEL DIFFERENCE FOR GUIDE - 特許庁

トロイ戦争中のトロイの女性予言者で、予言は正しかったが信じる者がいなかった例文帳に追加

a prophetess in Troy during the Trojan War whose predictions were true but were never believed  - 日本語WordNet

（ただし本当にこれより前にサンドイッチ駅弁が存在しなかったとは断言できない。例文帳に追加

(However, it is difficult to assert that sandwich box lunch had never been produced before 1898.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見よ，人々が，『不妊の女と，生まなかった胎と，乳を飲ませなかった乳房とは幸いだ』と言う日々が来ようとしているからだ。例文帳に追加

For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:29』

なんにせよ、かれらがきたのは飲むためなのだということをおぼろに悟っていたはずだから、何かを出すまでの間、落ちつけなかったことだろう。例文帳に追加

But he would be uneasy anyhow until he had given them something, realizing in a vague way that that was all they came for.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あなたはそれをどのような手段を使って送りましたか？例文帳に追加

What kind of medium are you going to use to send that?  - Weblio Email例文集

また、未だ克服されなかった肺結核などの病による著名人の死や、自由恋愛の流行による事件も数少なくなかった。例文帳に追加

Also, many famous people died by such diseases as pulmonary tuberculosis, which had been incurable at that time, as well as incidents resulting from the popular trend in free love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争がすんで誰でも悦ばぬ者は無かった例文帳に追加

Everybody was glad that the war was over.  - 斎藤和英大辞典

この事は、政子が頼朝に嘆願し宥めたが叶わなかった。例文帳に追加

Masako petitioned to Yoritomo for the baby's life, only to fail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは男性がどのようなものなのかを良く見る目をもたなければならなかった、そして英国人は素晴らしかった−ジョン・オハラ例文帳に追加

You had to be a good judge of what a man was like, and the English was copacetic- John O'Hara  - 日本語WordNet

あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。例文帳に追加

I'm really glad to have met you and that we became friends. - Tatoeba例文

光圀を妊娠した際に父の頼房はまだ正室を持ってはいなかった。例文帳に追加

Yorifusa was not legally married when he made Hisako pregnant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天気がずっと良くなかったのでパスパルトゥーは心配していた。例文帳に追加

The bad weather, however, annoyed Passepartout;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただ、沿革についてはよく解っていない点が多い。例文帳に追加

However, there are many unknown factors regarding the history of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大いに楽しんだが、いましもそんな異常な物語に向かって実際に進んでいる最中だとは思いも寄らなかった。例文帳に追加

which he read with great pleasure, and without any premonition that he was about to walk into as strange a story in real life.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私がこの本を貸してあげるまで、彼はそれを一度も読んだことがなかった。例文帳に追加

He had never read the book until I gave it to him.  - Weblio Email例文集

ドローンは醜かったが、足が速く、この世で何より馬が好きだった。例文帳に追加

He was ugly, but a very swift runner, and he cared for horses more than for anything else in the world.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ただし、武術の世界では依然として「長刀」の使用例が多かった。例文帳に追加

However, '長刀 ' was commonly used in martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急にそんなことを言い出されて返事のしようがなかった.例文帳に追加

There was no way I could answer, when the matter was brought up so suddenly.  - 研究社 新和英中辞典

なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか！例文帳に追加

Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late. - Tatoeba例文

というのもまだ１、２分前の身震いするような恐怖から立ち直ってはいなかったのだ。例文帳に追加

for I had not yet recovered from my horrid fear of a minute or two before.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はそのことを姑に言わなければよかったと臍を噛んだ.例文帳に追加

She regretted having told her mother‐in‐law about the incident.  - 研究社 新和英中辞典

鮮やかな赤だが、場合によってはオレンジがかった可変色例文帳に追加

a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge  - 日本語WordNet

行商中に学んだ様々な流派のクセが取れなかったようだ。例文帳に追加

It seems that he could not get rid of the ways of various schools which he learnt while he was traveling as a peddler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期には、用人職を設置しなかった藩も珍しくなかった。例文帳に追加

At the beginning of the Edo period, it was not unusual for domains not to have an established Yonin role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで，この，国の重要文化財の(制作された)正確な年代はわかっていなかった。例文帳に追加

Until now, the exact age of this nationally important cultural property was not known.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は真夜中元気なく歩きまわったが、誰も彼を気にしなかった。例文帳に追加

He moped around at midnight, but nobody felt sorry for him.  - Weblio英語基本例文集

彼自身、浮世絵だけを学ぶことをよしとしなかったため、様々な画風を学んでいる。例文帳に追加

He studied various painting styles since he thought that it was insufficient to study only the ukiyoe painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両人とも物持ちであり、職業人としての人生を送る意思なんてほとんどなかったし、だいいちそんな必要はまったくなかった。例文帳に追加

Both were men of means, with little inclination and no necessity for professional life.  - JACK LONDON『影と光』

かっての孤島は、もうぼくたちが思っているような「世界から切り離された空間」ではないんだよ。例文帳に追加

The little floating island is no longer entirely separated from the world from which we believed ourselves cut adrift.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

トムが、どうしてそんなに速く泳げるのかって聞いてきたんだ。例文帳に追加

Tom asked me why I could swim so fast. - Tatoeba例文

花嫁姿の彼女は一段と美しかった。例文帳に追加

She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. - Tatoeba例文