「なかったんだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

通常、赤みがかった紫の花をつける南西ヨーロッパの低木状の灰色がかったラベンダー例文帳に追加

shrubby greyish lavender of southwestern Europe having usually reddish-purple flowers  - 日本語WordNet

理由の１つは、特別な友達だけではなく、たくさんの大好きな場所にもさようならを言わなければならなかったことです。例文帳に追加

One reason was that he had so many good-byes to say, not only to his particular friends, but to a hundred favourite spots.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あれは、あの男に話があって飛び出して行ったのに、あの男は車を停めようとしなかったんだ」例文帳に追加

She ran out to speak to him and he wouldn't stop."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。例文帳に追加

I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00. - Tatoeba例文

私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。例文帳に追加

I began to stir about 4:30 in the morning but I didn't get up until 6:00.  - Tanaka Corpus

今回見つかった銅鐸のうち４個はまだ砂が詰まっている。例文帳に追加

Four of the dotaku found this time are still filled with sand. - 浜島書店 Catch a Wave

送信された承諾通知が文字化けにより解読できなかった場合例文帳に追加

The notice of acceptance transmitted/received cannot be read e.g. a garbled e-mail.  - 経済産業省

あなたはこの荷物を用心して扱ってください。例文帳に追加

Please handle this luggage very carefully. - Weblio Email例文集

ゴールのうち７つは、ワールカップの予選試合だった。例文帳に追加

Seven of the goals have come in World Cup qualifiers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カップホルダーに取付可能な携帯電話用アダプタ例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE ADAPTER ATTACHABLE TO CUP HOLDER - 特許庁

レストレイドはいなかったけど、巡査長が代役の栄誉を担っていた。例文帳に追加

Lestrade was not there, but his head constable did the honours.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！例文帳に追加

I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! - Tatoeba例文

この押出しは、女性が多かったため女押出しとも呼ばれる。例文帳に追加

Because there were quite a number of female demonstrators, the fifth demonstration was called Women Demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。例文帳に追加

Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. - Tatoeba例文

昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。例文帳に追加

Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.  - Tanaka Corpus

しかしながら、公家と武家との通婚や養子縁組を良しとしなかった父帝後水尾天皇の反対によりこの縁談は成立することはなかった。例文帳に追加

This marriage was not realized because her father, Emperor Gomizuno, was opposed to it, since he frowned on any marriage or adoption between kuge (court nobles) and buke (samurai families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンドカッターの製造方法及びダイヤモンドカッター並びにダイヤモンドカッター製造治具例文帳に追加

MANUFACTURE OF DIAMOND CUTTER AND DIAMOND CUTTER AND DIAMOND CUTTER MANUFACTURING JIG - 特許庁

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。例文帳に追加

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it. - Tatoeba例文

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。例文帳に追加

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. - Tatoeba例文

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。例文帳に追加

According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest. - Tatoeba例文

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。例文帳に追加

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. - Tatoeba例文

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。例文帳に追加

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.  - Tanaka Corpus

ぼくはけっして軽率に動いたりはしないし、他に手があるんだったらこんな、疲れる上にまちがいなく危険だと分かっているような真似をしやしない。例文帳に追加

I am never precipitate in my actions, nor would I adopt so energetic and, indeed, so dangerous a course, if any other were possible.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。例文帳に追加

I bought a new computer to keep up with the times. - Tatoeba例文

時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。例文帳に追加

I bought a new computer to keep up with the times.  - Tanaka Corpus

先方で約束を履行しなかったら厳談を申込むがよい例文帳に追加

If the other party fails to keep his promise, you must press your demand―urge your point―demand an explanation.  - 斎藤和英大辞典

彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。例文帳に追加

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. - Tatoeba例文

彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。例文帳に追加

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.  - Tanaka Corpus

そのため、幕府幹部達もさほど重要な法令とは受け止めていなかったようだ。例文帳に追加

Therefore, executives in the Shogunate seemed not to view this law as important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仲麻呂は天皇を連れ出せなかった為、やむなく塩焼王を新天皇に擁立することを企てた。）例文帳に追加

(Nakamaro unwillingly attempted to help Prince Shioyaki to be the new emperor because he couldn't bring Emperor Junnin out.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美男で女好きだったが気が弱く、仲間の隊士達と飲みに行くこともできなかった。例文帳に追加

He was handsome and ladies' man but so timid that he could not go out for a drink with other members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優秀な探偵がアメリカや大陸の方の主な港に出むいているんだ、もし捕まらなかったら奴はよっぽど頭がいいんだろうよ。」例文帳に追加

Skillful detectives have been sent to all the principal ports of America and the Continent, and he'll be a clever fellow if he slips through their fingers."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

竹で編んだ籠の網目を図案化したもので、六角形のそれぞれの辺に三角形が並んだ文様例文帳に追加

A pattern that depicts mesh of baskets made weaving bamboo by arranging a triangle for each outside line of a hexagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仇討までの大石の苦心は容易なものでなかったろう例文帳に追加

It must have cost Oishi many a sleepless night to accomplish the vendetta.  - 斎藤和英大辞典

香りのよい膨らんだ白から赤みがかったピンクの花が直立した茎の上で長く細い房をなす例文帳に追加

fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems  - 日本語WordNet

「大鏡」によれば、幼少の頃は父兼通に省みられなかった。例文帳に追加

According to "Okagami" (the Great Mirror), she spent her childhood neglected by her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんだかよくわからないものに直面したときに、「頭が良かったらよくわかるに違いない」と考えるのは、いつでも正しいとは限らない。例文帳に追加

It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around. - Tatoeba例文

いったんそのミステリーを読み出すととてもやめられなかった例文帳に追加

Once I started reading the mystery novel, I just couldn't put it down. - Eゲイト英和辞典

ただ、先述のように信長がこの合戦に大量の鉄砲を持ち込んだことは疑いようがない。例文帳に追加

As has been mentioned, however, there is no doubt that Nobunaga deployed a large number of teppo in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３のダクト部５０３および第４のダクト部５０４では、上側に向かって熱流体が流れる。例文帳に追加

In the third duct part 503 and the fourth duct part 504, the hot fluid flows upward. - 特許庁

ただし、「天領」「藩」の用語は江戸時代においては公式文書で使用されることはなかった。例文帳に追加

However, the terms 'tenryo' and 'domain' were not used in official documents of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。例文帳に追加

Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような、痛々しい、沈鬱な、測りがたい光りが彼女の眼に浮ぶのが、彼には辛かったのだ。例文帳に追加

He wanted her eyes not to have that terrible, wistful, unfathomable look.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

標準的な軍団は千人であったが、小さな国ではこれより少なかった。例文帳に追加

A standard gundan had 1,000 soldiers, but Gundan in a smaller province had fewer soldiers than that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の俊寛に対する怨みは深く、それゆえ俊寛だけが恩赦を受けられなかったのだ。例文帳に追加

Kiyomori's anger was deep, and therefore, Kiyomori didn't grant Shunkan amnesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス