「にいだやち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

野球をやるにはトムはまだ小さいかな？例文帳に追加

Is Tom too young to play baseball? - Tatoeba例文

いちばん忙しい時に彼がだべりにやってくるとは(迷惑なことだ[だった]).例文帳に追加

Just when I am [was] busiest, he must come for a chat.  - 研究社 新英和中辞典

太鼓がにぎやかなリズムをかなで，街全体がはなやいだ雰囲気になります。例文帳に追加

Drums make a merry rhythm, and the whole town is in a festive mood.  - 浜島書店 Catch a Wave

でもその男ときたら落ち着きはらって、にやにやしているだけなんです。例文帳に追加

But he was quite easy and sneering.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

？（山形屋）→二代目片岡市蔵。例文帳に追加

From an actor (undefined, Yamagataya) to the second Ichizo KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二村に質屋一軒冬こだち例文帳に追加

One pawn shop/for two villages/a grove in winter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がいつもイベントやら遊びやらに友だちを誘います例文帳に追加

He always invites his friends to go to events or to hang out.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

こういうことは一度に全部やろうとしちゃ駄目だよ。例文帳に追加

Don't try to do all these things at once. - Tatoeba例文

２日早くに言っていただければ。例文帳に追加

If you could let us know two days earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。例文帳に追加

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. - Tatoeba例文

わらなどを束ねて,中に魚や野菜などを入れて包んだもの例文帳に追加

fish or vegetables, etc. wrapped in straw  - EDR日英対訳辞書

彌助一門には松田彌七、2代目松田彌助や「桂一門の祖」桂文治(初代)がいた。例文帳に追加

The Yasuke family included Yashichi MATSUDA, Yasuke MATSUDA II, and Bunji KATSURA (I) who started 'the Katsura family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが話しているあいだにも、職人たちがやってきて、例文帳に追加

The tradesmen came while we were yet speaking;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

こっちの君たちが働いてやっているやつはただ何か仕事が欲しいだけなんだ。」例文帳に追加

This fellow you're working for only wants to get some job or other."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

同地域では村や町は長い間，山々によって互いに孤立していた。例文帳に追加

Villages and towns in the region have long been isolated from one another by the mountains. - 浜島書店 Catch a Wave

(スポーツに通じている人には)野球がいちばんだ, 野球しかない.例文帳に追加

Baseball's where it's at.  - 研究社 新英和中辞典

どちらにしても僕はどうやって船にもどったらいいんだい？」例文帳に追加

for how am I to get on board?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

数においては山口県が一番だ例文帳に追加

The Yamaguchi men come first in numerical strength.  - 斎藤和英大辞典

野菜が大好きだから毎日食べる。例文帳に追加

I love vegetables so I eat it everyday.  - Weblio Email例文集

-餅にエンドウや大豆を混ぜ込んだ大福。例文帳に追加

Daifuku whose mochi contains peas or soya beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六月の第一週の穏やかに晴れた日だった。例文帳に追加

It was a mild sunny morning in the first week of June.  - James Joyce『遭遇』

紅組の初出場者の１人が絢(あや)香(か)さんだ。例文帳に追加

One new face on the Red team is Ayaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

人はみな誤りに陥りがちだ。例文帳に追加

All men are fallible. - Tatoeba例文

人はみな誤りに陥りがちだ。例文帳に追加

All men are fallible.  - Tanaka Corpus

《諺》 いやしくもなすに足る事ならりっぱにやるだけの価値がある.例文帳に追加

Whatever is worth doing at all is worth doing well.＝If it [a thing] is worth doing, it is worth doing well.  - 研究社 新英和中辞典

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。例文帳に追加

If it is worth doing at all, it is worth doing well. - Tatoeba例文

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。例文帳に追加

If it is worth doing at all it is worth doing well.  - Tanaka Corpus

僕は八畳の部屋に一人だ例文帳に追加

I have an eight-mat room to myself.  - 斎藤和英大辞典

お兄ちゃんと２人部屋だったよ。例文帳に追加

My brother and I shared the room. - Tatoeba例文

第２の索１１２は、第１の礁体１０２や第１の索１０４から延びる。例文帳に追加

A second rope 112 is extended from the first reef body 102 and the first rope 104. - 特許庁

室町時代や江戸時代において,スペイン語やポルトガル語例文帳に追加

in the Muromachi and Edo periods of Japan, the Spanish and Portuguese languages  - EDR日英対訳辞書

履物に蓄熱剤や蓄冷剤や蓄熱材や蓄冷材を取り付けて、冷蔵庫や電子レンジなどで蓄熱剤や蓄冷剤や蓄熱材や蓄冷材を暖めたり冷やしだりする。例文帳に追加

A heat accumulating agent or a cold accumulating agent is installed in a footwear, and is warmed or cooled in a refrigerator or a microwave oven, respectively. - 特許庁

あなたたちはお部屋にお戻りください。例文帳に追加

Please return to your room. - Weblio Email例文集

ビル、今夜私に電話ちょうだい。例文帳に追加

Bill, call me tonight. - Tatoeba例文

ただいま名古屋に出張中です。例文帳に追加

He's gone to Nagoya on business. - Tatoeba例文

部屋ん中に蚊がめっちゃいたんだ。例文帳に追加

There were many mosquitoes in the room. - Tatoeba例文

彼はすばらしい父親になるだろう例文帳に追加

He will make a fine father  - 日本語WordNet

ビル、今夜私に電話ちょうだい。例文帳に追加

Bill, call me tonight.  - Tanaka Corpus

ただいま名古屋に出張中です。例文帳に追加

He's gone to Nagoya on business.  - Tanaka Corpus

「だれかこっちにきて、あいつについてやってくれ」例文帳に追加

"If somebody'll come here and sit with him,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ベニヤ単板の切断装置例文帳に追加

VENEER CUTTING DEVICE - 特許庁

ダイヤル入力装置例文帳に追加

DIAL INPUT DEVICE - 特許庁

絶対、アルファにやった鳥は全部街育ちだよ」例文帳に追加

I tell you, all those birds that went to the Alpha were town bred."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それがダイエットや毎日の健康づくりには最適だ例文帳に追加

It would be great for dieting and everyday healthiness.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

１日券は１ユーロ(約170円)だ。例文帳に追加

A one-day pass costs one euro, about 170 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave