「にいだやち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。例文帳に追加

Please see that the birds in the cage get water and food every day.  - Tanaka Corpus

文章を理解するのに役立ちます。例文帳に追加

It helps you to understand the sentence. - Weblio Email例文集

これは理解するのに役立ちます。例文帳に追加

This is helpful for understanding it.  - Weblio Email例文集

そちらに山田さんは居ますか？例文帳に追加

Is Mr. Yamada over there?  - Weblio Email例文集

野山君を私たちの代表にしよう.例文帳に追加

Let's make Noyama our representative.  - 研究社 新和英中辞典

『御船歌笛』に「唐人唄」と題するものに「さあちやあわへらんやしやんで（省略）」、「ろすかさんはいおなりすんやおなりや（省略）」の2つがある。例文帳に追加

In "Mifuneuta bue," two songs were categorized as 'Tojinuta': namely 'さあちやあわへらんやしやんで (omitted)' and 'ろすかさんはいおなりすんやおなりや (omitted).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは大幅にその生産台数を増やすことはできない。例文帳に追加

We cannot drastically increase those production numbers.  - Weblio Email例文集

いやでもおうでも直ちに行動を起こさなければならない.例文帳に追加

It's imperative that we (should) act at once.  - 研究社 新英和中辞典

長い間の失意からようやくにして立ち直った.例文帳に追加

At last he pulled himself together after the long period of despondency.  - 研究社 新和英中辞典

それが間に落ちるフライと内野手と外野手例文帳に追加

a fly ball that falls between and infielder and an outfielder  - 日本語WordNet

危険や問題の可能性のために落ち着かない例文帳に追加

uncomfortable because of possible danger or trouble  - 日本語WordNet

大臼歯のうち最後に生えるおやしらずという歯例文帳に追加

the last of the molar teeth to cut through, called wisdom tooth  - EDR日英対訳辞書

茶器の拝見や点て出しの際に用いる。例文帳に追加

This is used when tea ceremony attendants view tea bowls or when they carry out already whisked tea and present it to the various other guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代から40年代半ばにかけて、徐々に外野芝生席、一塁側内野スタンド、バックネット裏スタンドやフィールド自体も取り壊されて、やがて体育授業用のグランドや大学の建造物の敷地や広場や通路となった。例文帳に追加

From 1955 to around 1969, grass bleachers, first-base stands, the stands behind the backstop, and the field itself were gradually demolished, and later replaced by physical-education grounds, university buildings, yards and passageways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが民に話している間に，祭司たちや神殿の指揮官やサドカイ人たちが近寄って来たが，例文帳に追加

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,  - 電網聖書『使徒行伝 4:1』

おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。例文帳に追加

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it. - Tatoeba例文

スライス表記で i や j がない場合には、それぞれゼロやsys.maxint に置き換えられるので注意してください。例文帳に追加

Note that missing i or j in the slice expression are replaced by zero or sys.maxint, respectively. - Python

——一体、お前がそうやって一時間ばかり会いにやって来なければならない人間って、何者なんだ？」例文帳に追加

Who are these people that you should visit them at such an hour?'  - Conan Doyle『黄色な顔』

父親(福山雅(まさ)治(はる)さん)は，難しい決断に苦しむ。例文帳に追加

The father (Fukuyama Masaharu) struggles with a difficult decision: - 浜島書店 Catch a Wave

サブタンク１１内の部屋１１Ｙと部屋１１Ｍとの間、および部屋１１Ｋと部屋１１Ｃとの間には弾性膜２０が設けられている。例文帳に追加

An elastic film 20 is provided between chambers 11Y and 11M in the subtank 11 and between the chambers 11K and 11C. - 特許庁

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日例文帳に追加

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June  - EDR日英対訳辞書

そこに一夜の宿を借りに来た、若葉の内侍と六代君。例文帳に追加

Wakaba no naishi and Rokudaigimi happens to come and spend the night there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、世界各地で、新石器時代に盛行するようになる。例文帳に追加

In the Neolithic era, it was found widely around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃金率を定めるのに役に立つ財政状態や変数のいずれか例文帳に追加

any economic condition or variable that serves to set wage rates  - 日本語WordNet

料金のトラブルや、ヤクザ等による場所代徴収の問題もある。例文帳に追加

There is the problem of obscure menu pricing, and then the serious issue of the Japanese mafia collecting rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線電信に接するや艦隊は直ちに出動せり例文帳に追加

On receiving the wireless, the squadron put to sea at once.  - 斎藤和英大辞典

ワイヤ切断装置用取付板、ワイヤ切断装置用取付板含むワイヤ切断装置、及びワイヤ切断装置によって実行されるワイヤ切断プロセス例文帳に追加

MOUNTING PLATE FOR WIRE SAWING DEVICE, WIRE SAWING DEVICE INCLUDING THE SAME, AND WIRE SAWING PROCESS EXECUTED BY WIRE SAWING DEVICE - 特許庁

戦国大名としてはやや力不足だったが和歌をよくし、度々宮中の歌会に参加した。例文帳に追加

He was not much gifted as a warring lord, but he wrote many waka (Japanese poems) and participated in the waka salon in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は暖国と寒国とどちらになじみやすいか例文帳に追加

Which does a Japanese more easily become acclimated to, a hot or a cold country?  - 斎藤和英大辞典

経論において,題名や大意を注釈で説明すること例文帳に追加

an act of explaining titles or outlines through one's experiences  - EDR日英対訳辞書

基本的には武田氏に直属する寄親と、寄親に付随する寄子の関係である。例文帳に追加

In principle, the system comprised of Yorioya, someone who directly belonged to the Takeda clan and Yoriko, a soldier who was under the care of Yorioya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. - Tatoeba例文

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。例文帳に追加

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.  - Tanaka Corpus

子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。例文帳に追加

The child kept at her mother for some money. - Tatoeba例文

子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。例文帳に追加

The child kept at her mother for some money.  - Tanaka Corpus

とうとう業を煮やした式部卿宮は、髭黒の留守の間に北の方と子供たちを迎えにやる。例文帳に追加

Shikibukyonomiya (the Highness of Ceremonial) lost his temper at last, and called his daughter and grandchildren while Higekuro was out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいまだに彼を信じきっている. 僕たちは一刻も早く彼女の迷いを醒ましてやるべきだ.例文帳に追加

She still blindly believes in him. We should open her eyes to his true character as quickly as possible.  - 研究社 新和英中辞典

何を狙っているのか奴(やつ)の口裏からだけでは見当がつかない. 例文帳に追加

There is no way of telling what he's really after simply from what he says.  - 研究社 新和英中辞典

野口英世は、幼い頃、囲炉裏に落ち、左手に大やけどを負った。例文帳に追加

Hideyo NOGUCHI fell into the Irori fireplace when he was young, and burned his left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの宿の主人たちは，他の宿や温泉にこの事業に参加するよう呼びかけていく予定だ。例文帳に追加

The innkeepers plan to invite other inns and onsen to join the project.  - 浜島書店 Catch a Wave

アローさんはよく日に焼けた老水夫で、両耳にイヤリングをつけ、やぶにらみだった。例文帳に追加

a brown old sailor with earrings in his ears and a squint.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼が相変わらず若いご婦人方にちやほやされるのを見てはなはだいまいましかった.例文帳に追加

Much to my annoyance, [I was much vexed to see that] he was as popular with young ladies as before.  - 研究社 新和英中辞典

自分たちの悪い習慣や癖をやめるための霊的戦いはいかに勇敢だったことでしょう！例文帳に追加

how bravely did they fight that their vices might not gain the mastery!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

雨や日光を防ぐために軒の先に差し出した小さい屋根例文帳に追加

a small roof that extends from the eaves for protection from the rain or sunshine  - EDR日英対訳辞書

床の左の書院には花頭窓を開け、その左手前からやや離して違棚を設けている。例文帳に追加

In the shoin, left of the toko, there is Katomado and chigaidana set a little apart from its left front side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス