「にいだやち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

口先のうまい人にはだまされやすい。例文帳に追加

People are likely to be deceived by a smooth talker.  - Tanaka Corpus

君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。例文帳に追加

I have a job for you.  - Tanaka Corpus

第１系は、第１ＣＤヤーン及び第２ＣＤヤーンからなる一方、第２系は、第３ＣＤヤーン、第４ＣＤヤーン及び第５ＣＤヤーンからなる。例文帳に追加

The first system comprises first and second CD yarns and the second system comprises third, fourth, and fifth CD yarns. - 特許庁

よく聞いとけよ、金だって何だって役に立ちゃしないのさ」例文帳に追加

you may lay to it--that, nor nothing,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一人でこの犬小屋を作ったんだ。例文帳に追加

I made this kennel by myself. - Tatoeba例文

一人でこの犬小屋を作ったんだ。例文帳に追加

I built this dog house all by myself. - Tatoeba例文

一人でこの犬小屋を作ったんだ。例文帳に追加

I built this doghouse by myself. - Tatoeba例文

次の日曜日は休んでください。例文帳に追加

Please take next Sunday off. - Tatoeba例文

一人でするのは嫌だな。例文帳に追加

I don't want to do that alone. - Tatoeba例文

一人でこの犬小屋を作ったんだ。例文帳に追加

I made this doghouse by myself. - Tatoeba例文

これは10月22日以来の安値だった。例文帳に追加

This was its lowest point since Oct. 22. - 浜島書店 Catch a Wave

使い捨ての武器としては短刀や打根はやや高価で連続使用に難があり、打矢は携帯するにはかさばり、針は安価だが威力に乏しい。例文帳に追加

Short swords and uchine were somewhat costly and unsuitable for repeated use, uchiya were too bulky to bring along, and needles were inexpensive but lacked force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三次日韓協約（だいさんじにっかんきょうやく）は、1907年（明治40年）7月24日に締結された協約。例文帳に追加

The Japan-Korea Annexation Treaty was a treaty concluded on July 24, 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おだまきむしという,茶碗にうどんやそば,肉や野菜と鶏卵を入れて蒸した料理例文帳に追加

of food, a dish consisting of noodles, poached eggs, meat, and vegetables, called 'odamakimushi'  - EDR日英対訳辞書

だが，その日や時刻についてはだれも知らない。天のみ使いたちも知らず，ただ父だけが知っておられる。例文帳に追加

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:36』

スレッドのあちこちの枝を -chat や -advocacy に移動するのに 7 人。例文帳に追加

Seven to move various portions of the thread to -chat and -advocacy;  - FreeBSD

あの課長のもとじゃ何かとやりにくいだろう.例文帳に追加

You must have a difficult time under that section chief.  - 研究社 新和英中辞典

私は連休明け初日は本当にいやだった。例文帳に追加

I really hated the first day after holidays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これによりステム２や台部４は正しく位置決めされる。例文帳に追加

Thus, the stem 2 and the base part 4 are positioned accurately. - 特許庁

一歩誤れば一大事になる例文帳に追加

A single false step may be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典

ある組織や分野などでの第一人者例文帳に追加

person as evaluated by behavior or performance (person who is number one in a field or organization)  - EDR日英対訳辞書

私は家族や友達に会って嬉しい気持ちになった。例文帳に追加

I felt happy seeing my friends and family. - Weblio Email例文集

ただし地域や演目などによっては、出し物の最中に音曲や効果音が使用される場合がある。例文帳に追加

However, in some areas, or in some specific performances, music and sound effects are used when the storyteller narrates the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CDやプラスチック製カードを切断できるシュレッダーも30代や40代の人々に人気がある。例文帳に追加

Shredders that can cut CDs or plastic cards are also popular among people in their 30's and 40's.  - 浜島書店 Catch a Wave

第一基板１ａに第一電極５ａや絶縁層６や第二電極５ｂや隔壁２を形成する（図１（ａ） ）。例文帳に追加

First electrodes 5a, insulating layers 6, second electrodes 5b and barrier ribs 2 are formed on a first substrate 1a (Fig. (a)). - 特許庁

綾(あや)瀬(せ)千(ち)早(はや)(広瀬すず)，真(ま)島(しま)太(た)一(いち)(野村周(しゅう)平(へい))，綿(わた)谷(や)新(あらた)(真(まっ)剣(けん)佑(ゆう))は幼なじみだ。例文帳に追加

Ayase Chihaya (Hirose Suzu), Mashima Taichi (Nomura Shuhei) and Wataya Arata (Mackenyu) are childhood friends. - 浜島書店 Catch a Wave

昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。例文帳に追加

It was raining off and on all day yesterday. - Tatoeba例文

昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。例文帳に追加

It was raining off and on all day yesterday.  - Tanaka Corpus

京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授は招待者の１人だった。例文帳に追加

Kyoto University professor Yamanaka Shinya was one of the guests. - 浜島書店 Catch a Wave

考え方が直観によらず,判断や推理を積み重ねていくやり方であるさま例文帳に追加

a marked by display of feeling  - EDR日英対訳辞書

三宅御土居（みやけおどい）は島根県益田市三宅町にあった城。例文帳に追加

Miyake odoi was a castle that existed in Miyake-Cho, Masuda City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしまずい説明や古い事柄や完全に間違っていることなどがあれば 私達に教えてください。例文帳に追加

If anything is badly explained, out of date or even just completely wrong, let us know.  - FreeBSD

一つ冒険的にやってみよう（一か八かやってみよう、当たって砕けろ）例文帳に追加

I'll take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.  - 斎藤和英大辞典

天気予報によると一日中降ったりやんだりのお天気だそうです.例文帳に追加

According to the weather forecast, there will be [we shall have] intermittent rain throughout the day.  - 研究社 新和英中辞典

立役（たちやく）は、歌舞伎における尋常な成年男子の役、またその役を演じる役者。例文帳に追加

Tachiyaku means the role in Kabuki (traditional performing act) of a normal adult male, and it also stands for the actor who plays the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時の慰み物にされるのはいやだ例文帳に追加

I do not like to be made a temporary plaything  - 斎藤和英大辞典

一時の慰み物にされるのはいやだ例文帳に追加

I would not serve a man's pleasure of the moment.  - 斎藤和英大辞典

鎌倉時代や室町時代における抵当例文帳に追加

in the {Kamakura} and {Muromachi} periods of Japan, a mortgage  - EDR日英対訳辞書

寺院の境内にあって町役ばかりを出す屋敷例文帳に追加

an area in the precinct of a temple that produces many town officials  - EDR日英対訳辞書

あなたの口先だけの約束には嫌気がさしている例文帳に追加

I'm sick of your fair promises. - Eゲイト英和辞典

今回だけは君の間違いを大目に見てやろう例文帳に追加

I'll look over your mistake only this time. - Eゲイト英和辞典

基本的に一本で使用し、釈台や見台を叩く。例文帳に追加

Basically, only one Hari-sen is used to slap the shakudai and kendai (book holder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒道や歌道の面で代々朝廷に仕えた。例文帳に追加

It served the Imperial Court over generations in the field of study of Confucius and (the art of) tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつらは倒れている仲間を一瞥だにしなかった。例文帳に追加

They had never so much as looked at their fallen comrade,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

確かにやる価値のあることだったと今でもそう思っている。例文帳に追加

a thing quite worth doing, as I still believe.  - Robert Louis Stevenson『宝島』