「にいだやち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「おやおや、一番いい説明は、じっさいにやってみることだよ」例文帳に追加

`the best way to explain it is to do it.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

日はまだ早い例文帳に追加

the day is still young  - 日本語WordNet

日曜だって休みやしない例文帳に追加

We have no holiday even on Sunday.  - 斎藤和英大辞典

「やつにちがいないよ、たぶんそうだよ」例文帳に追加

"That he did, you may be sure,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

安らいだ気持ちになる。例文帳に追加

I started to feel at ease.  - Weblio Email例文集

役に立ちたいんだ。例文帳に追加

I want to help. - Tatoeba例文

第二十一夜例文帳に追加

TWENTY-FIRST EVENING  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「やつらはまだ、ばかみたいに酔っ払ってるに違いないや」例文帳に追加

"they must still be drunk as owls."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「やあれ、日本一だっせ。日本一」例文帳に追加

Bravo, Nihon-ichi, Nihon-ichi' (Japan's No. 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１度や２度の失敗はだれにでもある。例文帳に追加

Everybody fails once or twice. - Tatoeba例文

１度や２度の失敗はだれにでもある。例文帳に追加

Everybody fails once or twice.  - Tanaka Corpus

死んだやつの衣装箱に１５人例文帳に追加

"Fifteen men on the dead man's chest--  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「死んだやつの衣装箱に１５人」例文帳に追加

"Fifteen men on the dead man's chest--"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

殺虫・殺ダニ剤例文帳に追加

INSECTICIDE/MITICIDE - 特許庁

第二十八夜例文帳に追加

TWENTY-EIGHTH EVENING  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

命にかかる病だ例文帳に追加

It is a fatal disease.  - 斎藤和英大辞典

ウェイターにチップをやってください.例文帳に追加

Please remember the waiter.  - 研究社 新英和中辞典

彼は今やこの彼方の土地にいるのだ。例文帳に追加

This was the open land.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

あんた、うちの家でなにやってんだ？例文帳に追加

What're you doing in my house? - Tatoeba例文

何でもやりたいことをやりなさい．ただそれを中途半端にしてはだめだ例文帳に追加

Do whatever you want. Only don't leave it half‐done. - Eゲイト英和辞典

宮大工（みやだいく）は、神社寺院の建築や補修に携わる大工。例文帳に追加

The term miyadaiku refers to a carpenter "daiku" involved in the construction and repair of Shinto shrines and Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人でやっていきたいんだよ。例文帳に追加

I want to keep my independence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いや、ただ一人、ウェンディがいました。例文帳に追加

Yes, one, Wendy,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。例文帳に追加

Anything worth doing is worth doing well. - Tatoeba例文

(日や時節や年が)しだいに終わりに近づく例文帳に追加

(of the day, season, or year) to be coming to an end  - EDR日英対訳辞書

国や地方団体の役所例文帳に追加

national or municipal office buildings  - EDR日英対訳辞書

彼はやりにくい立場だ例文帳に追加

He is in a delicate position―in an awkward situation.  - 斎藤和英大辞典

縁日はたいそう賑やかだ例文帳に追加

There is a great crowd―a great concourse―at the fair.  - 斎藤和英大辞典

彼女は若い男にちやほやされるのが好きだ.例文帳に追加

She loves to be [loves being] admired by young men.  - 研究社 新英和中辞典

女にちやほやされるのも悪くないものだ例文帳に追加

Female attentions―Female blandishments―are not altogether amiss.  - 斎藤和英大辞典

身分がいやしいただの町人例文帳に追加

a townsman who is of low birth  - EDR日英対訳辞書

いいや、八時二十分前だった。例文帳に追加

No, it was twenty minutes to eight.  - James Joyce『母親』

中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。例文帳に追加

You may as well not do it at all than do it imperfectly. - Tatoeba例文

中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。例文帳に追加

You may as well not do it at all than do it imperfectly.  - Tanaka Corpus

彼女はやりたい放題にやるに違いない。例文帳に追加

She must have everything her own way. - Tatoeba例文

何てけつの穴の小さいやつだ.例文帳に追加

How chickenhearted you are!  - 研究社 新和英中辞典

トムは一人でやるのが嫌いだ。例文帳に追加

Tom doesn't like working alone. - Tatoeba例文

トムは今や３人の子持ちだ。例文帳に追加

Tom has three kids now. - Tatoeba例文

今やふたりは３人の子持ちだ。例文帳に追加

Now they have three children. - Tatoeba例文

またもや一日が始まるのだ例文帳に追加

And he knew that the day had come again,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

犬畜生にも劣るやつだ.例文帳に追加

He is worse than a beast.  - 研究社 新和英中辞典

一行は路傍の茶屋に休んだ例文帳に追加

The party stopped at a tea-house by the roadside―a wayside tea-house.  - 斎藤和英大辞典

彼は渡航中に発病して着港するやいなや死んだ例文帳に追加

He sickened on the passage, and died immediately on arrival in port.  - 斎藤和英大辞典

しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。例文帳に追加

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. - Tatoeba例文

つや出しに用いられる調剤例文帳に追加

a preparation used in polishing  - 日本語WordNet