「にいだやち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

保育園や小学校では，子どもたちはカードや花やキャンディーを友だちに贈ります。例文帳に追加

In preschools and elementary schools, children send cards, flowers and candies to their friends.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い時に、彼女はだまされやすく、恋に落ちた例文帳に追加

at that early age she had been gullible and in love  - 日本語WordNet

この問題を解決するには一歩一歩やることだ.例文帳に追加

The way to solve this problem is to take things one step at a time.  - 研究社 新和英中辞典

我々は今や宇宙時代の黎明期にあるのだ.例文帳に追加

We now stand at the dawn of the Space Age.  - 研究社 新和英中辞典

第 3 チャンネルで何かいい番組をやっているそうだ.例文帳に追加

I hear there's something good on Channel 3.  - 研究社 新和英中辞典

｢大」（おお）：その屋号を代表する長老や看板役者に対して例文帳に追加

Prefix '大' (o): It is used for the most important elder and the star actor among the actors who share the same yago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな具合に一人にされるのはいやだったので、例文帳に追加

"I did not like to be deserted this way.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

茂(しげ)山(やま)恭(く)仁(に)子(こ)さんの父親は狂言の家元だった。例文帳に追加

Shigeyama Kuniko's father was a kyogen master. - 浜島書店 Catch a Wave

ベニヤ単板位置出し方法及びベニヤ単板位置出し装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING VENEER - 特許庁

アランは，できるだけ早く父や兄たちの任務に加わりたい。例文帳に追加

Alan wants to join his father and brothers on their missions as soon as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

明日１日休ませてください。例文帳に追加

Will you let me have a holiday tomorrow? - Tatoeba例文

明日１日休ませてください。例文帳に追加

Please let me take a day off tomorrow. - Tatoeba例文

明日１日休ませてください。例文帳に追加

Will you let me have a holiday tomorrow?  - Tanaka Corpus

やつには片ほおに傷があり、まあゆかいなやつだな、特に飲んだりするとな、俺の友達のビルは。例文帳に追加

He has a cut on one cheek and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ですから，困難に立ち向かうことをいやがらないでください。例文帳に追加

So don't be reluctant to face difficulties.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２谷部ｂ２は第１谷部ｂ１より浅い。例文帳に追加

The second valley part b2 is made shallower than the first valley part b1. - 特許庁

自分だけに一部屋持っている.例文帳に追加

I have a room to myself.  - 研究社 新英和中辞典

今日明日にも危うい命だ例文帳に追加

His life hangs by a thread.  - 斎藤和英大辞典

野菜中心に食べてください。例文帳に追加

You must eat vegetables mainly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今までで８番目に早い出世だ。例文帳に追加

It is the eighth fastest promotion ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

まだチェックインには時間が早い例文帳に追加

It's too early to check in.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

マイクの考えは役に立ちそうだ。例文帳に追加

Mike's ideas seem to be helpful.  - Weblio Email例文集

彼は父親に生き写しだ。例文帳に追加

He is the very image of his father. - Tatoeba例文

メアリーは父親のお気に入りだ例文帳に追加

Mary is her father's darling. - Eゲイト英和辞典

彼は父親に生き写しだ。例文帳に追加

He is the very image of his father.  - Tanaka Corpus

あなたが休みの間、彼に一部分をやってもらいます。例文帳に追加

While you were on break, I had him do one part for me.  - Weblio Email例文集

ヤニーはチョコレートが大好きなんだ。例文帳に追加

Yanni loves chocolate. - Tatoeba例文

巣立ちのために若い鳥に餌をやり、世話をし育てる例文帳に追加

feed, care for, and rear young birds for flight  - 日本語WordNet

肉や野菜をゼラチンに入れたサラダ例文帳に追加

salad of meats or vegetables in gelatin  - 日本語WordNet

国や自治体や公共団体などの一会計年度内収入の総額例文帳に追加

a revenue  - EDR日英対訳辞書

身内の者や親しい友人が死んだあとに残された家族や親族例文帳に追加

the family and the relatives whose close relative or friend has just died, called bereaved  - EDR日英対訳辞書

太一は千早に好意を抱いている。例文帳に追加

Taichi has some feelings for Chihaya. - 浜島書店 Catch a Wave

水面や空中で沈んだり落ちないようにする例文帳に追加

to cause to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping  - EDR日英対訳辞書

水面や空中で沈んだり落ちずにいる例文帳に追加

to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping  - EDR日英対訳辞書

搭載されたセンサーやカメラは他の車や歩行者を感知するのに役立つ。例文帳に追加

On-board sensors and cameras help detect other vehicles and pedestrians.  - 浜島書店 Catch a Wave

私にとって今日は勉強しやすい１日だった。例文帳に追加

Today was an easy day for me to study.  - Weblio Email例文集

大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！例文帳に追加

There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! - Tatoeba例文

第三に、やつらが出て行く時におれたちがやっつけるのを止めた。例文帳に追加

Third, you wouldn't let us go at them upon the march.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。例文帳に追加

Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.  - Tanaka Corpus

今一太刀にて討取るべきにと大に悔やみけるとなり」例文帳に追加

He greatly regretted not having killed him with one slash.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この左右指置き台２７、２８は、中央指置き台２６に対してやや高い位置に設置する。例文帳に追加

The right and left finger placing bases 27, 28 are installed in a little high level to the central finger placing base 26. - 特許庁

部屋には彼が一人だった。例文帳に追加

He was alone in the room. - Tatoeba例文

部屋には彼が一人だった。例文帳に追加

He was alone in the room.  - Tanaka Corpus

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the liquid medicine adheres directly to your hand, please wash it with water immediately.  - Weblio Email例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the chemical comes in direct contact with your hands, wash immediately with water.  - Weblio Email例文集