「におる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

長享2年（1488年）には権大納言に昇進。例文帳に追加

He was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1488.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間の享禄4年（1531年）には従三位に昇る。例文帳に追加

During this period, in 1531, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に久我通堅（従二位権大納言）がいる。例文帳に追加

Michikata KOGA, Junii (Junior Second Rank) Dainagon, was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに享保元年(1716年)には正四位下となる。例文帳に追加

Furthermore, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保12年(1727年)に死去し、浄華院に葬られた。例文帳に追加

He died in 1727, and was buried in the Joke-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保12年（1727年）に九条幸教の子として京に生まれる。例文帳に追加

He was born to Yukinori KUJO in Kyoto in 1727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保11年（1726年）に基雅に改名した。例文帳に追加

In 1726 he renamed himself as Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他業種への転職が滞ることになった。例文帳に追加

Therefore, the transfer of employment to another industry sector wasn't a smooth process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年に父の隠居により岡崎藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Okazaki Domain in 1730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋太郎の母は死ぬ前に，カオルを守るよう彼に言った。例文帳に追加

Before his mother died, she told Yotaro to protect Kaoru.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、黒化に伴って生じる失透が低減される。例文帳に追加

This reduces occurrence of the devitrification associated with the blackening. - 特許庁

複数本の二色ひご２を織り糸４にて織る。例文帳に追加

A plurality of two-color thin strips 2 are woven using a weaving yarn 4. - 特許庁

（お前は人の女房を盗もうと言うのか）危ない芸当をやりおるな例文帳に追加

You are playing a dangerous game.  - 斎藤和英大辞典

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

37号系統　北大路通、堀川通経由西賀茂車庫行例文帳に追加

No. 37 Route: Via Kitaoji Dori, and Horikawa Dori, bound for Nishigamo Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予守＞【享保6年12月25日藩主就任－享保11年5月5日死去】例文帳に追加

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on December 25, 1721 - died on May 5, 1726"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本企業も450社ほど水没をいたしておるということでございます。例文帳に追加

I hear that around 450 Japanese companies saw their facilities affected by the floods.  - 金融庁

長タオルとヘチマ形の２通りで使えるウォッシュタオル例文帳に追加

WASH TOWEL USABLE IN TWO WAYS OF LONG TOWEL FORM AND LOOFAH-SHAPED TOWEL - 特許庁

上記第２の雨避素子は、透光性または不透光性シートより成る。例文帳に追加

The second rainproof element comprises a translucent or non- translucent sheet. - 特許庁

兵士どもが貴殿が逃げ去ろうと言っておるのを聞きつけぬよう、黙らっしゃれい。例文帳に追加

Be silent, lest the soldiers hear you speaking of flight,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

江戸時代には嵯峨から西陣（現在の堀川通今出川通付近）に移転する。例文帳に追加

In the Edo period, it moved from Saga to Nishijin (at present, in the vicinity of Horikawa-dori Street and Imadegawa-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融着糸４の熱融着により、指先部３１に補強体２が取り付けてある。例文帳に追加

The reinforcing body 2 is attached to the fingertip parts 31 via heat-sealing by the fusible yarn 4. - 特許庁

「あやつはろうやにおるぞ。つれてまいれ」と女王さまが首切り役人にもうしますと、例文帳に追加

`She's in prison,' the Queen said to the executioner: `fetch her here.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

薫蒸処理中には取り扱いが容易であり、薫蒸処理後は土壌中に埋めることによって、分解される薫蒸用シートを得ること。例文帳に追加

To provide a sheet for fumigation easy to handle in fumigation process, decomposed after fumigation process by burying in a soil. - 特許庁

タオルを簡単容易に着脱することが出来るとともに簡単な操作で確実にタオルの脱落を防止することができるタオル掛を提供する。例文帳に追加

To provide a towel hanger which can easily hang and remove a towel and can securely prevent the towel from falling off by a simple operation. - 特許庁

矩形のタオル１であって、タオル１の略中央に、タオル１の長手方向に並んだ目出し用の２個の開口１１，１２を有する。例文帳に追加

The rectangular towel 1 has two openings 11, 12 for the eyes, arranged in a longitudinal direction of the towel at substantially the center of the towel 1. - 特許庁

円筒部材７は，透磁部材１７と透磁部材１７間に配置された非透磁部材１８とが交互に円筒状に積層されている。例文帳に追加

In the cylindrical member 7, magnetic permeation members 17 and a non-magnetic permeation member 18 that is arranged between the magnetic permeation member 17 are alternately laminated cylindrically. - 特許庁

リモコン１は、挿通部４にタオルリング、タオルバー又は手摺を通すことにより該タオルリング等に吊支される。例文帳に追加

A towel ring, a towel bar or a handrail is inserted through the insertion part 4, so that the remote control 1 can be supported in a suspended state by the towel ring etc. - 特許庁

融着接続部の位置によらずに融着スリーブを確実に固定する光ファイバケーブルの融着接続トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a fusion splicing tray for an optical fiber cable which surely fixes a fusion sleeve regardless of the position of a fusion splicing part. - 特許庁

電気融着継手の内部に埋設された電熱線に通電して樹脂管と融着施工するに際し、ＰＨＳ等の公共通信手段によって外部の情報処理装置と交信して、融着施工に関する融着施工したデータ、異常融着施工を回避するデータ、継手に適応する融着施工プログラム等のデータを送受信する。例文帳に追加

On the piping site, at first, the fusion of an electrofusion joint 2 with a thermoplastic resin pipe is performed by using a controller 1. - 特許庁

1436年（永享8年）、長男・存如に職を譲り、1440年11月8日（永享12年10月14日）に65歳で逝去。例文帳に追加

In 1436, he gave up his post to Zonnyo, his eldest son, and passed away on November 8, 1440 at the age of 65.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享2年(1488年)に政親が一揆討伐軍を上げると逆にこれを攻め滅ぼした（長享の一揆）。例文帳に追加

In 1488, when Masachika raised an army for subjugation of the revolt, they destroyed the army instead (Revolt of the Chokyo era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保14年（1729年）に踏歌節会外弁となり、享保15年（1730年）に中納言。例文帳に追加

He became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) in 1729 and Chunagon (vice-councilor of state) in 1730.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享元年（1429年）に発生した大和永享の乱以降、大和は騒乱状態に陥る。例文帳に追加

After the Eikyo War broke out in 1429, things were in quite a commotion in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保14年（1729年）には従一位が授与され、延享2年（1745年）には右大臣となるも辞職する。例文帳に追加

He was given the rank of Juichi (Junior First Rank) in 1729 and assigned to Udaijin in 1745, but he resigned from Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に行政府としてもその証言については注視をいたしておるところでございます。例文帳に追加

At the same time, the FSA is keeping a careful watch on the witnesses' testimony.  - 金融庁

3党で精力的に実務者における話し合いが進められておるということを承知しています。例文帳に追加

I understand that working-level officials of the three parties are holding a discussion.  - 金融庁

融液を加熱して未飽和状態で保持することによって、融液中に窒素を溶解させる。例文帳に追加

Nitrogen is dissolved in the molten liquid by heating and holding the molten liquid in an unsaturated state. - 特許庁

融氷雪機器および融氷雪装置の配線工事を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform the wiring of ice and snow melting equipment and a ice and snow melting device. - 特許庁

前置ホールドにおるノイズ除去によるオーディオ信号の歪率及び音質を改善する。例文帳に追加

To improve the distortion rate and sound quality of an audio signal caused by noise removal due to pre-hold. - 特許庁

また、光ファイバ融着接続機は、融着接続機構１５の他に補強処理機構２２を備えている。例文帳に追加

The optical fiber fusion splicing machine is also provided with a reinforcement processing mechanism 22 other than the fusion splicing mechanism 15. - 特許庁

透水透気試験装置並びに透水透気試験装置における供試体のシ—ル構造例文帳に追加

WATER-PERMEABILITY/GAS-PERMEABILITY TEST DEVICE AND SEAL STRUCTURE OF SPECIMEN FOR IT - 特許庁

前記半導体層は、前記発光層と前記透光層との間において前記透光層に接する。例文帳に追加

The semiconductor layer contacts the light-transmitting layer between the light-emitting layer and the light-transmitting layer. - 特許庁

それぞれ板状の第１の透光性部材３２１と第２の透光性部材３２２を準備する。例文帳に追加

A plate type 1st translucent member 321 and a 2nd translucent member 322 are prepared respectively. - 特許庁