「にしみち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

朝に道を聞いて夕に死するも可なり例文帳に追加

If I hear the truth in the moring, I shall be content to die in the evening.  - 斎藤和英大辞典

彼は後進のために道を開く為に職を辞した例文帳に追加

He resigned his post to make way for his juniors―in favour of his juniors.  - 斎藤和英大辞典

朝に道を聞けば夕に死すとも可なり例文帳に追加

If I hear the truth today, I shall be content to die tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide. - Tatoeba例文

二人の道連れと一緒に出立した。例文帳に追加

I started with two traveling companions. - Tatoeba例文

どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。例文帳に追加

You should be prudent in deciding which way to go. - Tatoeba例文

その道は緩やかに西にカーブしている。例文帳に追加

The road curves gently towards the west. - Tatoeba例文

夏休み中はたいてい１０時に就寝した。例文帳に追加

I usually went to bed at ten during the summer vacation. - Tatoeba例文

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。例文帳に追加

The poor girl lost her way in the dark woods. - Tatoeba例文

異常に収縮する体管または道例文帳に追加

abnormally constricted body canal or passage  - 日本語WordNet

遊覧船を推進し導くのに使用される長い棒例文帳に追加

a long pole used to propel or guide a barge  - 日本語WordNet

クレーンの重荷の動きを導くのに使用されるロープ例文帳に追加

a rope used to guide the movement of the load of a crane  - 日本語WordNet

船舶のために定期的に使用される海の通り道例文帳に追加

a lane at sea that is a regularly used route for vessels  - 日本語WordNet

この道に従っていけば大阪に行けるよ例文帳に追加

If you stick to this road, you'll get to Osaka. - Eゲイト英和辞典

排泄物はそのまま地中に染み込み、地下水を汚染する。例文帳に追加

The raw waste seeps into the ground, contaminating the water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide.  - Tanaka Corpus

二人の道連れと一緒に出立した。例文帳に追加

I started with two traveling companions.  - Tanaka Corpus

夏休み中はたいてい１０時に就寝した。例文帳に追加

I usually went to bed at ten during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。例文帳に追加

You should be prudent in deciding which way to go.  - Tanaka Corpus

その道は緩やかに西にカーブしている。例文帳に追加

The road curves gently towards the west.  - Tanaka Corpus

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。例文帳に追加

The poor girl lost her way in the dark woods.  - Tanaka Corpus

京都府道28号小倉西舞鶴線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Road No. 28, Ogura-nishi-maizuru-sen Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益富地学会館　烏丸通西入例文帳に追加

Masutomi Geology Museum: Karasuma-dori Street nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立朱雀第六小学校　太子道西入例文帳に追加

Kyoto City Suzaku Dairoku Elementary School: Taishimichi nishi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年4月16日、支線部分：柳ヶ瀬－洞道西口（仮）間例文帳に追加

April 16, 1884, the segment of the branch line between Yanagase and Todonishiguchi (temporarily named) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧街道筋の大和川に下高野橋が架かっている。例文帳に追加

Shimo Koya-bashi Bridge is found over Yamato River along the old road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は道光普照国師（どうこうふしょうこくし）。例文帳に追加

His shigo (posthumous name) was Dokofusho Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス清水道バス停西へ徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus to Kiyomizu Michi bus stop and walk westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)2年（1172年）に出家して道因と称した。例文帳に追加

In 1172 he became a priest, christened Doin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸道は義仲に侵食されることになった。例文帳に追加

Hokuriku-do was invaded by Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道家はその中で翌年2月21日に死去してしまった。例文帳に追加

However, Michiie passed away in midst of it, on April 8 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道は、千道安に師事、兼々庵と号した。例文帳に追加

He practiced the tea ceremony under SEN no Doan, and used the name Kaneganean (兼々庵).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明17年（1485年）8月に出家し、道海と号す。例文帳に追加

In September 1485, Yoshitoshi resigned from politics and became a monk, taking the name of Dokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国は大坂道で山を越え、奈良盆地に進入した。例文帳に追加

Karakuni went over the mountain by Osaka-no-michi route to enter Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ陸奥国守藤原登任に従う。例文帳に追加

At first, he obeyed FUJIWARA no Naritou, who was Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的に職業作家としての道を歩み始める。例文帳に追加

Here, he became a real professional writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸道昼特急大阪号（西日本JRバス）例文帳に追加

Hokuriku Highway Daytime Express Osaka-go (Nishinihon JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道八木西インターチェンジ例文帳に追加

Kyoto Longitudinal Expressway Yaginishi Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年12月　京奈和自動車道延伸（田辺西－精華下狛）。例文帳に追加

December, 1991: Keinawa Expressway was extended (between Tanabe Nishi and Seika Shimokoma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道66号志高西舞鶴線例文帳に追加

Shidaka Nishi-Maizuru Line of Kyoto Prefectural Route 66  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道舞鶴西インターチェンジ例文帳に追加

Maizuru Nishi (Maizuru West) Interchange located on Maizuru Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年：洛西図書館、伏見中央図書館設置例文帳に追加

1987: Rakusai Library and Fushimi Chuo Library were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記触媒は、煙道ガスの処理に使用される。例文帳に追加

The above catalyst is used for treating a flue gas. - 特許庁

路下施工法及びそれに使用する剛性床版例文帳に追加

UNDER-ROAD CONSTRUCTION METHOD AND RIGID FLOOR SLAB USED THEREFOR - 特許庁