「にしみち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冥土の道連れにしてやす例文帳に追加

I will make you bear me company in death.  - 斎藤和英大辞典

相手を無理に道づれにして自殺する例文帳に追加

to commit a murder-suicide  - EDR日英対訳辞書

人や車が通れるようにした道例文帳に追加

a street which people or cars can use  - EDR日英対訳辞書

四条隆資（南海道・西海道）例文帳に追加

Takasuke SHIJO (tonin for the Nankaido and Saikaido regions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪の中にシャベルで道を作る.例文帳に追加

shovel a path through the snow  - 研究社 新英和中辞典

世に処するの道例文帳に追加

how to get on in life―the way to succeed in the world―rising in the world―rules for the conduct of life  - 斎藤和英大辞典

神の道に従う尊い人だ例文帳に追加

He is a holy man with God.  - 斎藤和英大辞典

スカウトは道に印をつけた例文帳に追加

the scouts marked the trail  - 日本語WordNet

順序に従って進む道筋例文帳に追加

a regular route  - EDR日英対訳辞書

道に敷く丈の長い筵例文帳に追加

a long straw mat that is spread on the road  - EDR日英対訳辞書

たくみに衆生を教え導くこと例文帳に追加

the act of skillfully giving instruction  - EDR日英対訳辞書

建長寺で蘭渓道隆に師事。例文帳に追加

He studied under Rankei doryu in Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道67号西京高槻線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Road 67 Nishikyo-Takatsuki route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西尾兼道（従五位上土佐守）例文帳に追加

Kanemichi NISHIO (Jugoinojo, Tosa no kami [Governor of Tosa Province])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長に臣従している。例文帳に追加

He served FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道493号西坂蓼原線例文帳に追加

Nishizaka-Tadewara Line of the Kyoto Prefectural Route 493  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一首）みちのくの忍ぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに例文帳に追加

(Issu) Michinoku no shinobumodisuri tareyueni midare somenishi ware naranakuni  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みちのくの　出羽の太守と生れけむ　この君にして　描ける　阿蘭陀絵例文帳に追加

You were born as the Lord of Dewa in Michinoku, that's why you can paint Dutch paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八雲の道」と同じく「歌道」を表す言葉に「敷島の道」がある。例文帳に追加

Just like 'Yakumo-no-michi,' 'Shikishima-no-michi (Roads in Japan)' means Kado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀歌）みちのくの忍ぶもぢずり誰ゆゑに乱れむとおもふ我ならなくに例文帳に追加

(Shuka) Michinoku no shinobumodisuri tareyueni midarento omou ware naranakuni  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは最初に所望の歪み値に近い歪み値Ｄを選択する。例文帳に追加

The system of the present invention first selects a distortion value D near a desired distortion value. - 特許庁

トナカイさんたちは何を道しるべにしていますか？例文帳に追加

Reindeers, what guides your route? - 時事英語例文集

道を異にして同じ地点に到達した例文帳に追加

We arrived at the same goal by different ways.  - 斎藤和英大辞典

その山を目じるしにして路をたどった例文帳に追加

We followed the path with the mountain as a guide.  - 斎藤和英大辞典

忠孝の道は一にして二ならず例文帳に追加

Loyalty and filial piety are one and the same thing.  - 斎藤和英大辞典

愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。例文帳に追加

We hope we will make our home full of love and happiness. - Tatoeba例文

どこへ行くにしても私は道に迷う。例文帳に追加

Wherever I may go, I will get lost. - Tatoeba例文

どこへ行くにしても私は道に迷う。例文帳に追加

No matter where I go, I get lost. - Tatoeba例文

この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。例文帳に追加

I heard this sentence on the street about an hour ago. - Tatoeba例文

私たちの人生の道筋は私たちを離れ離れにした例文帳に追加

our paths in life led us apart  - 日本語WordNet

月の満ち欠けを基準にして決めた暦例文帳に追加

a calendar based on the waxing and waning of the moon  - EDR日英対訳辞書

物事が一定の道筋にしたがって動いていく例文帳に追加

of matters to work in a certain way  - EDR日英対訳辞書

(物事を)一定の道筋にしたがって動かす例文帳に追加

to move something in a particular way  - EDR日英対訳辞書

人や車が通れるようにした道例文帳に追加

the way that is constructed so that men and cars can pass through  - EDR日英対訳辞書

地上にかけ渡して水を導くようにしたとい例文帳に追加

a conduit that is constructed to transport water over land  - EDR日英対訳辞書

道を渡るときは列をくずさないようにしなさい例文帳に追加

Keep in line as we cross the street. - Eゲイト英和辞典

トラックは狭い道を塀をかするようにして通った例文帳に追加

The truck scraped along the wall in the narrow road. - Eゲイト英和辞典

愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。例文帳に追加

We hope we will make our home full of love and happiness.  - Tanaka Corpus

豊道春海が西川春洞に師事。例文帳に追加

Shunkai BUNDO started to learn under Shundo NISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の三条釜座に住んで、西村道仁に師事した。例文帳に追加

He lived in Sanjo Kamanza where he studied under Donin NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道田辺西インターチェンジ　西へ1.5km例文帳に追加

Keinawa Expressway Tanabe-nishi Interchange: 1.5 km west of the station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、あの道しるべのどっちにしたがったらいいのかな？」例文帳に追加

And now, which of these finger-posts ought I to follow, I wonder?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

七道は京を中心にして四方にのびる幹線交通路（水路も含む）に沿った行政区分で、東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道である。例文帳に追加

The shichido were administrative areas that followed the main roads (including water channels) which stretched away from the capital in all directions, and consisted of Tokaido, Tosando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり（陰陽道では問題にしないことだ）。例文帳に追加

The Onmyodo teachings have nothing to say on the subject of Shakuzetsu-nichi Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道隆の父・兼家は道頼を可愛がり、道隆に乞うて自分の養子に迎えて6男として育てる事にした。例文帳に追加

Michitaka's father, Kaneie, favored Michiyori and decided to ask Michitaka to allow him to adopt and nurture Michiyori as his sixth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス