「にち華」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（空華日用工夫集）例文帳に追加

(Kuge Nichiyo Kufu Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華・西木津地区例文帳に追加

The Seika and Nishi-Kizu district  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華街には中華料理のお店がたくさんあります。例文帳に追加

There are many Chinese restaurants in Chinatown. - Tatoeba例文

昇華管及びその製造方法、並びに昇華精製装置例文帳に追加

SUBLIMATION PIPE, ITS PRODUCTION METHOD AND SUBLIMATION PURIFICATION APPARATUS - 特許庁

この近所にね 招華苑って中華料理屋が例文帳に追加

Theres a chinese restaurant that serves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中花が転じて中華となり、中華まんじゅうと呼ばれるようになったと考えられている。例文帳に追加

The Chinese characters for chuka, "中花" was changed into "中華" and then the manju started to be called chuka manju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華街は中区山下町にある。例文帳に追加

Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. - Tatoeba例文

法華宗（日蓮宗、日蓮）例文帳に追加

The Hokke sect (the Nichiren sect, Nichiren)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で朱子学は自国を「小中華」「小華」などと認識する小中華思想を生んだ。例文帳に追加

Neo-Confucianism created the sho-chuka shiso (literally, mini-Sinocentrism) under which Korea was understood as "sho-chuka" (mini-China) or "sho-ka" (mini-China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八二　中華人民共和国例文帳に追加

82 People’s Republic of China  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だから毎日 中華を食べるんだ例文帳に追加

Which is why i've always loved chinese food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は中華街に行きました。例文帳に追加

I went to China town.  - Weblio Email例文集

僕は中華街に行きました。例文帳に追加

I went to the Chinese district of town.  - Weblio Email例文集

人家稠密にして市街繁華なり例文帳に追加

It is a bustling town.  - 斎藤和英大辞典

めったに中華は食べない。例文帳に追加

I eat Chinese food once in a blue moon. - Tatoeba例文

華道で,中央に挿す枝例文帳に追加

in Japanese 'ikebana' flower arrangement, a twig used as a pivot  - EDR日英対訳辞書

中華料理における菓子類例文帳に追加

confectionery in Chinese dishes  - EDR日英対訳辞書

中国語（華音）にも通じた。例文帳に追加

He was proficient in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違いないわ それは繁華街にある例文帳に追加

I'm sure. it's downtown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中華料理店のように例文帳に追加

And it's a chinese restaurant model - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法華玄義　巻第二、第八例文帳に追加

Hokke Gengi Vol. 2, 8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日華事変軍票（銀円単位）例文帳に追加

The China Incident Military Currency (convertible into silver)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西インド風中華料理もあります例文帳に追加

There is west indian chinese food - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法華七喩（ほっけしちゆ）とは、法華経に説かれる7つのたとえ話のこと。例文帳に追加

Hokke Shichiyu means the seven parables of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの中華料理は日本の中華料理よりおいしくないと思います。例文帳に追加

I think Chinese food here is less delicious than it is in Japan.  - Weblio Email例文集

法華寺（ほっけじ）は、奈良県奈良市法華寺町にある光明宗の寺院。例文帳に追加

Hokke-ji Temple is a temple of Komyo sect in Hokkeji-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万華鏡の製作方法及びこれに用いる万華鏡製作キット例文帳に追加

MANUFACTURE OF KALEIDOSCOPE AND KALEIDOSCOPE MANUFACTURING KIT USED FOR THE SAME - 特許庁

-華厳経・法華経・般若経（一部を除く）・涅槃経など。例文帳に追加

Kegon-kyo Sutra, Lotus Sutra, Hannya-kyo Sutra (except one section), Nehan-gyo Sutra, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、本人一代限りの華族である「終身華族」と、子孫も華族となる「永代華族」の二つが存在していた。例文帳に追加

However, in fact there were two kinds of kazoku; "Shushin kazoku" (one-generation kazoku) lost the kazoku status at the death of their family heads who had been practically given the title; and "Eidai kazoku" (permanent kazoku) could keep the kazoku status for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華レンジ毎に設定されている中華鍋の径の許容範囲を大幅に広げることができるＩＨ中華レンジを提供する。例文帳に追加

To provide an IH wok range that significantly extends the acceptable range of wok diameter which is predetermined for each wok range. - 特許庁

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。例文帳に追加

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south.  - 経済産業省

なお、帝国議会開設に先立ち、1884年（明治17年）に華族令を定めて、華族に身分的特権を与えた。例文帳に追加

Prior to the opening of the Imperial Diet, the government established the Peerage Law to give Kazoku hierarchical privileges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳩摩羅什（クマーラ・ジーヴァ）が漢字に翻訳した法華経一部八巻二十八品の題目（題名）は、「妙法蓮華経」の五字である。例文帳に追加

Nichiren chant (title) of Hoke-kyo Sutra Part 1, Volume 8, Chapter 28, which Kumaraju translated into Chinese characters, consists of five letters, 'Myohorenge-kyo (妙法蓮華経).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世襲の華族制度を否定し自ら「一代華族論」を主張し、全国の華族に書面にて賛否を問う活動を行った。例文帳に追加

Denying the hereditary peerage system and insisting on the "life-peer theory," Itagaki led a campaign of sending letters to the peerage nationwide asking for the pros and cons on the argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投華得仏（とうけとくぶつ）といい、目隠しをして曼荼羅の上に華を投げ、華の落ちた所の仏と結縁する。例文帳に追加

It features Toke Tokubutsu, in which a blindfolded new initiate throws a flower onto mandala to choose his or her tutelary god depending on where the flower lands; the new initiate connects with the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生胚芽粉末を含む中華麺用小麦粉組成物及び中華麺用プレミクス粉並びにこれらを使用した中華麺例文帳に追加

CHINESE NOODLE WHEAT FLOUR COMPOSITION CONTAINING RAW EMBRYO POWDER, CHINESE NOODLE PREMIX FLOUR, AND CHINESE NOODLE USING THE CHINESE NOODLE WHEAT FLOUR COMPOSITION AND CHINESE NOODLE PREMIX FLOUR - 特許庁

さらには、前記中華麺用小麦粉組成物又は前記中華麺用プレミクス粉を使用して製造した中華麺である。例文帳に追加

The Chinese noodles produced by using the Chinese noodle wheat flour composition or the Chinese noodle premix flour are also provided. - 特許庁

中世以降は特に日蓮宗・法華宗（法華神道）で重視され、法華経守護の神（護法善神）とされた。例文帳に追加

In medieval times, and after, it was especially valued in the Nichiren school of Buddhism and in the Hokke sect in Buddhism (Hokke Shinto), and was seen as the Hokekyo shugo no kami (Gohozenshin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華夷秩序では、国際関係を中華思想に基づく「礼制」によって律してきた。例文帳に追加

Under kaichitsujo, international relations had been controlled with "Li system" based on Sinocentrism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支那は中華ではなく、日本こそが中朝（中華）であるというのが、この書の主張である。例文帳に追加

This book asserts that it is Japan, not China, that is the central kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この華族達は革新華族と呼ばれ、昭和前期の政界における一潮流となった。例文帳に追加

These kazoku were called "Kakusin kazoku," and they formed an influential group inthe politics of the early Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流の華道技法には、直角二等辺三角形の形を象って華道をするという技法がある。例文帳に追加

One of techniques Misho school has adopted is to arrange flowers in the shape of an isosceles right triangle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その故、日華門は左近衛陣座に近いため、月華門よりも重要とされた。例文帳に追加

Because of this, Nikka-mon gate was considered to be more important than Gekka-mon gate due to its close proximity to the Sakone court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵とともに華厳教学やその注釈書「華厳経探玄記」の書写・校合に携わった。例文帳に追加

Together with Myoe, Kikai engaged in copying and collating Kegon Thought and its commentary, 'Kegon-kyo Tangen-ki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）1月10日、岩倉は華族会館の組織として華族部長局を置き、華族の統制に当たらせた。例文帳に追加

On January 10, 1878, Iwakura established the office of President of Kazoku (called "Kazoku Bucho Kyoku" literally "the Department of Kazoku President" which was a name for a kind of disguise) in Kazoku-kaikan Clubhouse to control kazoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス