「ねいべん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一人で朝食を食べたら問題ですよね。例文帳に追加

So it's a problem to eat alone.  - Weblio Email例文集

うわべは丁寧だが,実は尊大であること例文帳に追加

haughtiness under a cloak of apparent politeness  - EDR日英対訳辞書

建築物が接地する所に並べる根石例文帳に追加

the stone which is placed on the base of building structures, called plinth stone  - EDR日英対訳辞書

Ｎ重イベント定義部１２０は（Ｎ−１）重イベントを組み合わせてＮ重イベント候補を定義し、排他イベントを含むＮ重イベント候補を除いてＮ重イベントを定義する。例文帳に追加

An N-fold event definition part 120 defines an N-fold event candidate by combining (N-1)-fold events and defines an N-fold event except for N-fold event candidates including the exclusive event. - 特許庁

音色パターンを登録した音色データベースを用意しておく。例文帳に追加

A timbre database wherein timbre patterns are registered is prepared. - 特許庁

バネ１３で弁体１２を弁座１４から離間するように付勢する。例文帳に追加

A spring 13 energizes the valve element 12 to be separated from a valve seat 14. - 特許庁

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。例文帳に追加

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. - Tatoeba例文

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。例文帳に追加

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.  - Tanaka Corpus

第２調圧弁１７の弁ばね１７ｃは第１調圧弁１６の弁ばね１６ｃより強いばね力のものを用いる。例文帳に追加

A valve spring 17c of the second pressure governing valve 17 uses spring force stronger than a valve spring 16c of the first pressure governing valve 16. - 特許庁

節電が必要と言うなら国民に丁寧に理由を説明すべき。例文帳に追加

It should be clearly explained to the public why cutting down on power is necessary. - 時事英語例文集

エチル－パラ－ニトロフェニルチオノベンゼンホスホネイト（別名ＥＰＮ）例文帳に追加

Ethyl-p-nitrophenylthionobenzenphosphonate (alias EPN)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁座１５を弁室６側に付勢するばね１７を配置する。例文帳に追加

A spring 17 urging the valve seat 15 to a valve chamber 6 side is arranged. - 特許庁

弁座１５を弁室６側に付勢するばね１７を配置する。例文帳に追加

A spring 17 to disposed to energize the valve seat 15 to the valve chamber 6 side. - 特許庁

こういうトラブルはすべて君自身がつくり出した[招いた]ことなのだ.例文帳に追加

These troubles are all of your own making.  - 研究社 新英和中辞典

胴の表板は桐に変わり、音色は薩摩琵琶に比べ軟らかい。例文帳に追加

The wood of the body table was changed to paulownia and tones are softer than those of the Satsuma biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「とても長い鎖だが、すべての環から真実の音色が響いている。」例文帳に追加

"It is so long a chain, and yet every link rings true."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

弁ケーシング１の燃料通路５内には弁体１０と弁ばね１４とを設ける。例文帳に追加

A valve element 10 and a valve spring 14 are installed in a fuel passage 5 of a valve casing 1. - 特許庁

引き続き同一音色選択ボタンを操作すると、ボタン操作の度に、同一音色種別の一方の音色から他方の音色に順次切り替わる。例文帳に追加

When the same tone color selection button is operated continuously, the tone color of same tone color classification is switched from one tone color to the other successively at each time of button operation. - 特許庁

彼は勉強中に寝入ってしまった。例文帳に追加

While he was studying, he fell asleep. - Tatoeba例文

彼は勉強中に寝入ってしまった。例文帳に追加

While he was studying, he fell asleep.  - Tanaka Corpus

「世間の人はベッドに入ってもう寝入っている頃だ」例文帳に追加

"The people are in bed and after their first sleep now,"  - James Joyce『アラビー』

ばね１７０はパイロット弁と協働し、主弁の開いたときにパイロット弁が開くようにしてある。例文帳に追加

A spring 170 cooperates with the pilot valve 176 in opening the pilot valve 176 when the main valve 182 is opened. - 特許庁

弁ホルダ９０は弁体１００を支持し、ばね１１２、ボール１１０は弁体１００を押圧する。例文帳に追加

The valve holder 90 supports a valve element 100, and a spring 112 and a ball 110 pushes the valve element 100. - 特許庁

平親真/忌部親真（たいらのちかざね/いみべのちかざね、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の人物。例文帳に追加

TAIRA no Chikazane or IMIBE no Chikazane (year of birth and death unknown) was a person who lived from the end of the Heian Period to the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータ（演奏者）は、音色設定画面で各鍵盤に対する音色ＩＤ（識別番号）を設定する。例文帳に追加

An operator (player) sets the timbre ID (identification number) to the respective keyboards on a timbre setting screen. - 特許庁

多重イベント定義部１３０は単一イベント、２重イベントおよびＮ重イベントを定義した多重イベント定義情報１９５を生成する。例文帳に追加

A multiple event definition part 130 generates multiple event definition information 195 defining the single event, the double event and the N-fold event. - 特許庁

一方、変更された音色の種別がオルガン系の音色である場合には、ストロークを浅くする。例文帳に追加

On the other hand, in the case the class of the changed timbre belongs to the timbre of the organ group, the stroke is made shallower. - 特許庁

変更された音色の種別がオルガン系の音色でない場合には、ストロークを深くする。例文帳に追加

In the case a class of changed timbre does not belong to the timbre of an organ group, stroke is made deeper. - 特許庁

順次生成された一連のサムネイル画像群の各サムネイル画像は、画像ファイルと関連付けサムネイルデータベース３６に記憶される。例文帳に追加

The thumb nail images of a series of the thumb nail image groups which are sequentially generated, are associated with the image file and stored in a thumb nail database 36. - 特許庁

従来のネイルチップ以上の美的品質を備える個別対応のネイルチップである。例文帳に追加

Thus, the nail tip has esthetic quality superior to the conventional nail tip to achieve individual correspondence. - 特許庁

当初、別働第2旅団は堂坂の泥濘と薩軍の砲撃に苦しんだ。例文帳に追加

Initially, the detached 2nd brigade was suffering from the muddy ground in Dosaka and bombardments from the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベント中，ネイサンズのコンテストの生中継が大画面に映し出された。例文帳に追加

During the event, Nathan's contest was televised live on a large screen.  - 浜島書店 Catch a Wave

補助小径羽根１４２の端縁は、小径羽根１４０の端縁に比べて吸込口６０の入口部６２から離れた位置に形成される。例文帳に追加

The edge of the auxiliary small diameter vane 142 is farther from an inlet portion 62 of the suction port 60 than the edge of the small diameter vane 140. - 特許庁

ノズルバルブ８をばね１０によって閉弁方向に押圧している噴射弁２を開弁可能状態と閉状態とに電磁弁３０が切り換える。例文帳に追加

The injection valve 2 for pressing a nozzle valve 8 in a valve-closing direction by a spring 10 is switched between a valve openable state and a close state by a solenoid valve 30. - 特許庁

弁傘１４を弁軸１３に弾性体（コイルバネ１５）により傾動可能に支持させる。例文帳に追加

The valve head 14 is inclinably supported by a valve shaft 13 with an elastic body (coil spring 15). - 特許庁

環状弁座６を開閉するディスク状弁体７をコイルばね１７で環状弁座６へ付勢して弁室５内に配置する。例文帳に追加

A disk-like valve element 7 for opening and closing the annular valve seat 6 is energized to the annular valve seat 6 by a coiled spring 17 and disposed in the valve chest 5. - 特許庁

ベニヤ用の非ネイティブなサブルーチンが、ネイティブなコードと非ネイティブなメイン・サブルーチンとの間で用いられる。例文帳に追加

A nonnative sub routine for veneer is used between the native code and a nonnative main sub routine. - 特許庁

師木県主波延（安寧天皇皇后、阿久斗比売の父）の妹。例文帳に追加

She was a younger sister of Shikino agatanushi hae (a father of Akutohime who became a wife of Emperor Annei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞り羽根１１は、このベアリングを中心に回転することになる。例文帳に追加

The blade 11 is rotated centering the bearing. - 特許庁

可動弁１４と板ばね１６との間に弾性体２５を設ける。例文帳に追加

An elastic body 25 is disposed between the movable valve 14 and the plate spring 16. - 特許庁

地中壁３の下端部は支持地盤６にＬの深さ根入れする。例文帳に追加

A lower end part of the underground wall 3 is embedded by the depth L in the support ground 6. - 特許庁

補助弁体７を弁体６の連通孔１２側に付勢する補助付勢ばね１４を配置する。例文帳に追加

An auxiliary energizing spring 14 energizing the auxiliary valve element 7 to the communication hole 12 side of the valve element 6 is disposed. - 特許庁

また、復元画像サイズ変換部２６で、復元すべきサムネイル画像のサイズ情報を発生する。例文帳に追加

Also, in a restored image size conversion part 26, the size information of the thumbnail images to be restored is generated. - 特許庁

弁体９と弁体ばね１９を囲って円筒状のスクリーン２０を配置する。例文帳に追加

A cylindrical screen 20 is mounted in a state of surrounding the valve element 9 and the valve element spring 19. - 特許庁

壁（伸縮壁６０）と屋根１７とを備えた建築物（家屋１０）において、壁（伸縮壁６０）は一階分の高さ寸法を有する。例文帳に追加

In the building (house 10) which is equipped with the wall (telescopic wall 60) and the roof 17, the wall (telescopic wall 60) has the height dimension of one story. - 特許庁