「ねよこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ばね用ステンレス鋼板およびその製造方法例文帳に追加

STAINLESS STEEL SHEET FOR SPRING, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

スコッチ帽は似合いませんからね、齢にも、重みにも」例文帳に追加

for a Scotch bonnet is fitted neither to my years nor my gravity."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

イエスは彼らに言った，「あなた方に尋ねよう。安息日に許されているのは，善を行なうことか，害を加えることか。命を救うことか，殺すことか」。例文帳に追加

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:9』

盛金溶接補助装置７に、金型１を盛金溶接冶具４に装着固定するとともに、前記盛金溶接補助装置７にて把持しかつ回転させることで、所望する盛金溶接部位の水平状態を作る。例文帳に追加

A mold 1 is loaded and fixed in the buildup welding jig 4 of a buildup welding auxiliary means 7 and at the same time, the mold is gripped and rotated by the buildup welding auxiliary means 7 so that the horizontal conditions of the desired mold buildup welding region are maintained. - 特許庁

於母蛇流神（おもだる）と妹阿夜詞志古泥神（あやかしこね）例文帳に追加

Omodaru no Kami (one of gods), Ayakashikone no Kami (one of gods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於母陀流神（おもだるのかみ）、阿夜訶志古泥神（あやかしこねのかみ）例文帳に追加

Omodaru no Kami, Ayakashikone no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勾配屋根用植栽パンおよびこれを用いた勾配屋根の緑化構造例文帳に追加

PLANT CULTIVATION PAN FOR PITCHED ROOF AND GREENING STRUCTURE OF PITCHED ROOF USING THE SAME - 特許庁

この推定値は前に報告されている値よりいくらか異なっている。例文帳に追加

The estimates are somewhat different than previously reported. - 英語論文検索例文集

この見積もりは前に報告されている値よりいくぶん異なっている。例文帳に追加

The estimates are somewhat different than previously reported. - 英語論文検索例文集

室町時代の一条兼良は「この日本国は姫氏国という。例文帳に追加

Kaneyoshi ICHJO, who lived in the Muromachi Period, stated: 'This Japan is a country of Princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールカップ構造は固定子羽根より半径方向でははるかに小さい。例文帳に追加

The ball cup mechanism is by far smaller than the stator upright vane in the radius direction. - 特許庁

加工性に優れた高強度ばね用鋼線および高強度ばね例文帳に追加

STEEL WIRE FOR HIGH STRENGTH SPRING HAVING EXCELLENT WORKABILITY, AND HIGH STRENGTH SPRING - 特許庁

このときコイルバネ４による回転差の吸収はほとんど行われない。例文帳に追加

At that time, absorption of rotation difference by a coil spring 4 is hardly performed. - 特許庁

高強度ばね用鋼、高強度ばねの製造方法及び高強度ばね例文帳に追加

STEEL FOR HIGH STRENGTH SPRING, METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH SPRING, AND HIGH STRENGTH SPRING - 特許庁

耐疲労性が向上したばね用鋼線材を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel wire rod for a spring having improved fatigue resistance. - 特許庁

横方向の拘束機能と軸方向の調整機能を備えた空気ばね例文帳に追加

AIR SPRING PROVIDED WITH LATERAL RESTRAINING FUNCTION AND AXIAL ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

眼鏡用丁番構造及びこの丁番構造を備えた眼鏡例文帳に追加

HINGE STRUCTURE FOR SPECTACLES AND SPECTACLES EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。例文帳に追加

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? - Tatoeba例文

やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。例文帳に追加

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?  - Tanaka Corpus

左大臣徳大寺実能の娘・皇后藤原育子を母后とする。例文帳に追加

His mother was Empress FUJIWARA no Ikushi, the daughter of the Minister of the left, Saneyoshi TOKUDAIJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根用防水シート、及びこれを用いた防水施工方法例文帳に追加

WATERPROOF SHEET FOR ROOF AND WATERPROOFING EXECUTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

冷間加工性と品質安定性に優れた高強度ばね用鋼例文帳に追加

STEEL FOR HIGH STRENGTH SPRING HAVING EXCELLENT COLD WORKABILITY AND QUALITY STABILITY - 特許庁

折板屋根用コケ植生マット及び折板屋根のコケ緑化構造例文帳に追加

MOSS VEGETATION MAT FOR FOLDED-PLATE ROOF, AND MOSS GREENING STRUCTURE OF FOLDED-PLATE ROOF - 特許庁

ばね成形時の加工性が良好なばね用鋼線を提供する。例文帳に追加

To provide a steel wire for spring having excellent workability when the spring is formed. - 特許庁

屋根用固定金物及びこれを用いた屋根の取り付け方法例文帳に追加

ROOF FIXING HARDWARE AND METHOD OF INSTALLING ROOF BY USING THE HARDWARE - 特許庁

疲労特性に優れた高清浄度ばね用鋼および高清浄度ばね例文帳に追加

STEEL WITH SUPERIOR FATIGUE CHARACTERISTICS FOR HIGH-CLEANLINESS SPRING, AND HIGH-CLEANLINESS SPRING - 特許庁

高強度ばね用鋼線及び高強度ばね並びにそれらの製造方法例文帳に追加

STEEL WIRE FOR HIGH-STRENGTH SPRING, HIGH-STRENGTH SPRING AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

板屋根用モジュールはめ込み構造及びモジュールはめ込み用ホルダ例文帳に追加

MODULE FITTING STRUCTURE FOR SHINGLE ROOF AND MODULE FITTING HOLDER - 特許庁

疲労特性及びコイリング性に優れた高強度高清浄ばね用鋼例文帳に追加

HIGH STRENGTH, HIGH PURITY SPRING STEEL HAVING EXCELLENT FATIGUE CHARACTERISTIC AND COILING PROPERTY - 特許庁

補助付勢手段２０は、二つの大径バネ４０と小径バネ４１により構成し、該大径バネ４０の大径コイル部４２の巻き方向と前記小径バネ４１の小径コイル部４３の巻き方向とを互いに反対にした状態で該小径バネ４１を大径バネ４０の内側空間部に挿入して装着する構成としたことを特徴とするコンバイン。例文帳に追加

The auxiliary urging means 20 is attached by inserting the narrow spring 41 into an inner space of the wide spring 40 with a wide coil part 42 of the wide spring 40 winding in the opposite direction from the winding direction of a narrow coil part 43 of the narrow spring 41. - 特許庁

このため、２重コイルばね４が伸縮するとき、外側コイルばね４１又は内側コイルばね４５のばね線の間にスプリングダンパ２０の軸方向の両端部が挟まれることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, both ends of the spring damper 20 in the axial direction can be prevented from being pinched between spring wires of the outer coil spring 41 or the inner coil spring 45 when the double coil spring 4 expands and contracts. - 特許庁

しかし，四十歳になった時，自分の兄弟たち，すなわちイスラエルの子らのもとを訪ねようという気持ちがその心に起こりました。例文帳に追加

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.  - 電網聖書『使徒行伝 7:23』

伸線加工性および伸線後の疲労特性に優れたばね用鋼線材、ならびに疲労特性およびばね加工性に優れたばね用鋼線例文帳に追加

WIRE ROD FOR SPRING EXCELLENT IN WIRE DRAWING PROCESSABILITY AND FATIGUE PROPERTY AFTER WIRE DRAWING, AND STEEL WIRE FOR SPRING EXCELLENT IN FATIGUE PROPERTY AND SPRING PROCESSABILITY - 特許庁

第２のコイルばね４２の内径（コイル内径）は、第１のコイルばね４１の外径（コイル外径）よりも大きい。例文帳に追加

The inside diameter (a coil inside diameter) of the second coil spring 42 is larger than the outside diameter (a coil outside diameter) of the first coil spring 41. - 特許庁

眼鏡用レンズの玉型加工に用いる軸ずれ防止キット及びこれを用いた眼鏡用レンズの玉型加工方法例文帳に追加

SHAFT SLIPPAGE PREVENTING KIT FOR USE IN SHAPING LENS FOR GLASSES AND LENS SHAPING METHOD FOR GLASSES USING THE SAME - 特許庁

ねじりコイルばね４は、その一端側が溝１７に位置し、そこにねじりコイルばね４のばね力による付勢力が作用する。例文帳に追加

One end side of a torsional coil spring 4 is positioned in a groove 17, and energizing force by spring force of the torsional coil spring 4 acts therein. - 特許庁

コイルばね４６を構成する線材の端部をコイルばね４６が巻回す円の中心方向に折り曲げて引っ掛け部４６ａを形成する。例文帳に追加

An end of the wire that constitutes the coil spring 46 is bent toward the center of the circle in which the coil spring 46 winds to form a clinch 46a. - 特許庁

これら内輪用ばね要素６７Ａと外輪用ばね要素６７Ｂをインナワイヤ６４の長さ方向にわたり交互に配置する。例文帳に追加

The spring elements 67A for inner rings and the spring elements 67B for outer rings are alternately arranged over the length direction of the inner wire 64. - 特許庁

軸箱支持構造１では、軸ばね４の一方がコイルばね１４、軸ばね４の他方が円錐積層ゴム１６によって構成されている。例文帳に追加

In the axle box supporting structure 1, one of axle springs 4 is formed of a coil spring 14 and the other one of the axle springs 4 is formed of cone laminated rubber 16. - 特許庁

この状態で、口金４と可動基板21との間のパッキン47が口金４に液密に接し、この間からの燃料の漏洩が防止される。例文帳に追加

In this state, a packing 47 between the mouth ring 4 and the movable substrate 21 is liquidly closely contact with the mouth ring 4 so that the leakage of fuel from the portion between them can be prevented. - 特許庁

電子眼鏡用レンズと眼鏡フレームとの導通をレンズの凹部又は開口部を利用して良好に行うことを可能とする電子眼鏡用レンズ、電子眼鏡及び電子眼鏡用レンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens for electronic glasses, capable of achieving excellent conduction between the lens for the electronic glasses and a glasses frame by using a recess or an opening of the lens, and also to provide the electronic glasses, and a method for manufacturing the lens for the electronic glasses. - 特許庁

予算の中からこの企画にいくらぐらい充当できるかね.例文帳に追加

How much can we appropriate out of our budget for this project?  - 研究社 新和英中辞典

夜食を食わずに寝ようと思うと空腹がこたえてきた例文帳に追加

When I was going to bed without my supper, hunger began to make itself felt.  - 斎藤和英大辞典

愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。例文帳に追加

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. - Tatoeba例文

このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。例文帳に追加

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? - Tatoeba例文