「のたびに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この写真を見るたびに昔を思い出す。例文帳に追加

It reminds me of the past every time I look at this picture.  - Weblio Email例文集

この写真を見るたびに昔を思い出す。例文帳に追加

Every time I see this picture, it reminds me of a long time ago.  - Weblio Email例文集

私は彼らの曲を聴くたびに、とても心が癒されます。例文帳に追加

I feel better whenever I listen to their songs.  - Weblio Email例文集

私は彼らの曲を聴くたびに、とても心が癒されます。例文帳に追加

My mind is soothed whenever I listen to their songs.  - Weblio Email例文集

このたびは、息子がお世話になります。例文帳に追加

This time, you have taken care of my son.  - Weblio Email例文集

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your application.  - Weblio Email例文集

このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your reservation.  - Weblio Email例文集

残念ながら、このたびはお役に立てません。例文帳に追加

I'm afraid that I cannot help you on this occasion. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

残念ながら、このたびはお役に立てません。例文帳に追加

I’m afraid that I cannot help you on this occasion. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼らの家は重い車が外を通るたびに振動した.例文帳に追加

Their house vibrated whenever a heavy vehicle passed outside.  - 研究社 新英和中辞典

これらのヒナギクは春が来るたびに芽を出す.例文帳に追加

These daisies come up again every spring.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそのことを聞くたびに古い傷口がうずいた.例文帳に追加

He felt pangs of conscience whenever he heard about it.  - 研究社 新和英中辞典

請願の提出は七度(ななたび)にも及んだ. 例文帳に追加

The petition was presented as many as [no less than] seven times.  - 研究社 新和英中辞典

彼は講演するたびに聴衆の心をつかむ.例文帳に追加

Whenever he makes a speech, he is sure to capture the hearts of the audience.  - 研究社 新和英中辞典

このたび左記に転居いたしました.例文帳に追加

I have recently moved to the address given below.  - 研究社 新和英中辞典

僕たちは週末のたびにデートをします。例文帳に追加

We go out together every weekend. - Tatoeba例文

彼は会うたびに車の自慢をする。例文帳に追加

Every time he meets me, he brags about his car. - Tatoeba例文

彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。例文帳に追加

Each time I went to see him, I found him at work. - Tatoeba例文

彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。例文帳に追加

Every time I went to his place, he was studying. - Tatoeba例文

車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。例文帳に追加

Each passing car threw up a cloud of dust. - Tatoeba例文

私は来年の冬ふたたびここに来たい。例文帳に追加

I want to come here next winter again. - Tatoeba例文

これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。例文帳に追加

Whenever I see this, I remember him. - Tatoeba例文

この本を読むたびに昔を思い出す。例文帳に追加

I never read this book without being reminded of my old days. - Tatoeba例文

この写真を見るたびに、父を思い出す。例文帳に追加

Every time I see this photo, I think of my father. - Tatoeba例文

この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。例文帳に追加

Every time I listen to this song, I cry. - Tatoeba例文

この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。例文帳に追加

I cry every time I listen to this song. - Tatoeba例文

この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。例文帳に追加

I cry whenever I listen to this song. - Tatoeba例文

私はこの歌を聴くたびに泣きます。例文帳に追加

Every time I listen to this song, I cry. - Tatoeba例文

私はこの歌を聴くたびに泣きます。例文帳に追加

I cry every time I listen to this song. - Tatoeba例文

私はこの歌を聴くたびに泣きます。例文帳に追加

I cry whenever I listen to this song. - Tatoeba例文

この本は読むたびに発見がある。例文帳に追加

Every time I read this book, I find something new. - Tatoeba例文

ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。例文帳に追加

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. - Tatoeba例文

この本は読むたびに発見がある。例文帳に追加

Every time I read this book, I discover something new. - Tatoeba例文

私は来年の冬ふたたびここに来たい。例文帳に追加

I want to come here again next winter. - Tatoeba例文

部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。例文帳に追加

I lock my door every time I leave my room. - Tatoeba例文

あんたを見るたびに、いつも弟のことを思い出すんだ。例文帳に追加

Whenever I see you, I always think of my younger brother. - Tatoeba例文

彼は、コイン投げのたびに新たな試みだと宣言した例文帳に追加

he called each flip of the coin a new trial  - 日本語WordNet

彼の事務所を訪ねるたびに彼は留守だ例文帳に追加

Every time I call at his office, he is out. - Eゲイト英和辞典

ティムは腹をたてるたびに，やけ食いをしたものだった例文帳に追加

Whenever Tim was angry, he would eat a lot. - Eゲイト英和辞典

カフェのドアは開閉されるたびに、きしみ音を立てた。例文帳に追加

The cafe door squealed as it opened and closed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この写真を見るたびに、私は目頭が熱くなります。例文帳に追加

Every time I see this photo, I am moved to tears. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この写真を見るたびに、私は感極まって涙がでます。例文帳に追加

Every time I see this photo, I am moved to tears. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シャワーはご使用のたびに課金されます。例文帳に追加

The showers are pay-per-use. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕たちは週末のたびにデートをします。例文帳に追加

We go out together every weekend.  - Tanaka Corpus

彼は会うたびに車の自慢をする。例文帳に追加

Every time he meets me, he brags about his car.  - Tanaka Corpus