「のたびに」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はヘビを見るたびにキャッと叫んだ.例文帳に追加

She shrieked whenever she saw a snake.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。例文帳に追加

Whenever she comes, she brings us presents. - Tatoeba例文

彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。例文帳に追加

Every time she coughed, she felt a great deal of pain. - Tatoeba例文

夫が酔っぱらうたびに、彼女は苦しむ例文帳に追加

Every time her husband gets drunk, she suffers  - 日本語WordNet

彼女がマッチをつけるたびに風がそれを吹き消した例文帳に追加

Every time she lit the match, the wind blew it out. - Eゲイト英和辞典

会うたびに彼女はしゃべりまくるんだ例文帳に追加

Every time I see her, she talks my ear off. - Eゲイト英和辞典

彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。例文帳に追加

Whenever she comes, she brings us presents.  - Tanaka Corpus

彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。例文帳に追加

Every time she coughed, she felt a great deal of pain.  - Tanaka Corpus

勧行院は和宮と共に度々移居を経験していた。例文帳に追加

Kangyoin frequently experienced moving with Princess Kazunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたたび彼女を捕えようと、彼は必死になった。例文帳に追加

He made a desperate effort to grasp it.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

再び同じになるものなんてない。例文帳に追加

Nothing will ever be the same again.  - Weblio Email例文集

長旅のために疲れていた。例文帳に追加

I was tired from a long journey. - Weblio Email例文集

この度はお世話になります。例文帳に追加

Thank you for your support.  - Weblio Email例文集

遂に旅立ちの時が来ました。例文帳に追加

The departure time has finally come.  - Weblio Email例文集

この度はお世話になりました。例文帳に追加

Thank you for all your help on this occasion.  - Weblio Email例文集

この度は太郎がお世話になります。例文帳に追加

Thank you for helping Taro on this occasion.  - Weblio Email例文集

病気のために手術を行った。例文帳に追加

I performed surgery for the illness.  - Weblio Email例文集

この度は大変お世話になります。例文帳に追加

I truly appreciate your help on this last occasion.  - Weblio Email例文集

私はその度に混乱します。例文帳に追加

I get confused every time.  - Weblio Email例文集

彼らは旅のことについて話した。例文帳に追加

They talked about the trip.  - Weblio Email例文集

旅人はその美景に見とれた.例文帳に追加

The traveler drank in the beauty of the scene.  - 研究社 新英和中辞典

二十日このかた病気でいる例文帳に追加

He has been ill these twenty days.  - 斎藤和英大辞典

貧乏の味が身に染みた例文帳に追加

Poverty has touched me to the quick―pierced me to the quick.  - 斎藤和英大辞典

列車の旅は減る傾向にある。例文帳に追加

Travel by train has been on the decrease. - Tatoeba例文

病気の間に彼はひどくやせた。例文帳に追加

During his illness, he fell away horribly. - Tatoeba例文

病気の間に彼はひどくやせた。例文帳に追加

While he was sick, he became very thin. - Tatoeba例文

森の中は再び静かになった。例文帳に追加

It became quiet again in the forest. - Tatoeba例文

ビルは、多額の金を手に入れた。例文帳に追加

Bill has come by a great deal of money. - Tatoeba例文

ビルが数軒の家に代わってできた。例文帳に追加

The building replaced several houses. - Tatoeba例文

すぐに旅の支度をしなさい。例文帳に追加

Get ready for the trip at once. - Tatoeba例文

この旅は思った以上に遠い。例文帳に追加

The trip is farther than I expected. - Tatoeba例文

ビルはあの男に殺された。例文帳に追加

Bill was killed by that man. - Tatoeba例文

夜のために旅を中断すること例文帳に追加

a break in a journey for the night  - 日本語WordNet

空の旅は、今や当り前になった例文帳に追加

air travel has now become commonplace  - 日本語WordNet

1日の終わりにはつかれきっていた例文帳に追加

was all in at the end of the day  - 日本語WordNet

ビルは、それらの前に立てられた例文帳に追加

The building rose before them  - 日本語WordNet

娯楽のために旅をする人例文帳に追加

someone who travels for pleasure  - 日本語WordNet

人の後から旅に出ること例文帳に追加

to take the role of following someone on a journey  - EDR日英対訳辞書

人の後から旅に出る人例文帳に追加

a person who follows someone else and goes on a journey  - EDR日英対訳辞書

旅でよその土地に滞在する例文帳に追加

to stay in an unfamiliar region on a trip  - EDR日英対訳辞書

旅の服装を身につけた姿例文帳に追加

the way a person looks in his or her travelling attire  - EDR日英対訳辞書

夏にはく薄手の足袋例文帳に追加

Japanese socks of thin fabric worn in the summer  - EDR日英対訳辞書

新年になって初めての旅例文帳に追加

the first travel of a new year  - EDR日英対訳辞書

宵のうちに旅立つこと例文帳に追加

the action of beginning a trip in the early evening  - EDR日英対訳辞書

宵のうちに旅立つ人例文帳に追加

a person who begins a trip in the early evening  - EDR日英対訳辞書