「のみもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

なにかおいしい飲み物をください。例文帳に追加

Give me something nice to drink. - Tatoeba例文

何か温かい飲み物をください。例文帳に追加

Can I please have something hot to drink? - Tatoeba例文

甘い飲み物を控えてください。例文帳に追加

Avoid sugary drinks. - Tatoeba例文

閘門が運河の水を強く打つ例文帳に追加

The locks pound the water of the canal  - 日本語WordNet

味の薄く水のような飲み物例文帳に追加

any thin watery drink  - 日本語WordNet

物見高くおしゃべりな京都人例文帳に追加

inquisitive and chatty men of 'Kyoto'  - EDR日英対訳辞書

世間に広く用いられる好み例文帳に追加

a trend or fashion  - EDR日英対訳辞書

物の水気をすっかり除く例文帳に追加

to drain water off thoroughly  - EDR日英対訳辞書

果物のミックスジュース例文帳に追加

a mixture of fruit juices - Eゲイト英和辞典

飲み物は価格に含まれていますか？例文帳に追加

Are the drinks included in the price? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この店に何を持っていくのですか？例文帳に追加

What items do you carry in this shop? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲み物、ごちそうさせてください。例文帳に追加

Let me buy you a drink. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特別価格の見積りです。例文帳に追加

We have quoted special prices.  - Tanaka Corpus

何か暖かい飲み物をください。例文帳に追加

Can I please have something hot to drink?  - Tanaka Corpus

なにかおいしい飲み物をください。例文帳に追加

Give me something nice to drink.  - Tanaka Corpus

⑤【戦略目標等の見直し】例文帳に追加

(5) Revision of Strategic Objectives, etc.  - 金融庁

緑色の物(左)がシアの実です。例文帳に追加

The green objects, left, are shea nuts.  - 浜島書店 Catch a Wave

お好み操作項目登録装置例文帳に追加

FAVORITE OPERATION ITEM REGISTRATION DEVICE - 特許庁

7月18日の見積もりと比べて今回の見積りはかなり価格が高いです。例文帳に追加

Compared to the quote on July 18th, the price on the quote this time is pretty high.  - Weblio Email例文集

私共の店ではこの街の他のどこの店よりも安く売っています。例文帳に追加

Our store undersells the other stores in this city.  - Weblio英語基本例文集

三　共済事業その他福利事業のみを目的とするもの例文帳に追加

(iii) whose purposes are confined to mutual aid service or other welfare service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生卵の卵黄と卵白を分離し、黄身のみを用いる作り方もある。例文帳に追加

There is another way of using the yolk alone after separating it from the egg white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハゼノキの油のみで作った蝋燭が最も高級とされる。例文帳に追加

Candles made from 100 percent sumac wax are regarded as the highest in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 出願に含まれる各紙面は，片面のみを用いるものとする。例文帳に追加

(3) Only one side of each sheet contained in the application shall be used. - 特許庁

当業者は、表の厳密な値にのみ着目するものではない。例文帳に追加

One of ordinary skill would not limit themselves to the exact values in the table.  - 特許庁

所望とする色空間のみを検索して表示するようにしてもよい。例文帳に追加

The display apparatus may search only a desired color space and display the searched color space. - 特許庁

盲目の案内人よ，ブヨはこして除きながら，ラクダをのみ込む者たちよ！例文帳に追加

You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:24』

この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。例文帳に追加

This lake is among the deepest in the country. - Tatoeba例文

最も一般的で最も軽症型のアクチノミセス症例文帳に追加

the commonest and least severe form of actinomycosis  - 日本語WordNet

この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。例文帳に追加

This lake is among the deepest in the country.  - Tanaka Corpus

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。例文帳に追加

The prices of this estimate are higher than the prices from the last estimate.  - Weblio Email例文集

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。例文帳に追加

Sangaku were dedicated not only by mathematicians, but also by math-lovers and practitioners in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも近世では極臈（六位蔵人の首席）一人のみが着用した。例文帳に追加

In the early-modern times, however, only a Gokuro (the head chamberlain of the Rokui no Kurodo) dressed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。例文帳に追加

Dedicators of sangaku included not only mathematicians but also many general math lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～店舗販売額においても店舗面積500m2未満の区分のみ大きく減少～例文帳に追加

There was only a significant decrease in sales for those stores with an area less than 500m2 - 経済産業省

栄養バランスや味の好みだけでなく、食卓の見栄えも重視。例文帳に追加

Not only are nutritional balance and flavor preferences important, but so is presentation.  - 経済産業省

遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。例文帳に追加

Please estimate the losses by Friday at the latest. - Tatoeba例文

遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。例文帳に追加

Please estimate the losses by Friday at the latest.  - Tanaka Corpus

最外層表面に溝を設け、この溝は底部の溝幅よりも開口側の溝幅を狭くした。例文帳に追加

Channels are provided in the surface of an outsidemost layer, the channels being narrower at the opening sides than at the bottoms. - 特許庁

もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。例文帳に追加

I probably will go out drinking with my friends.  - Weblio Email例文集

エントリの投稿にのみ対応しているものもあれば、投稿だけでなく読み込みに対応したものもあります。例文帳に追加

Some of them support only posting of blog entries, other ones also allow reading.  - PEAR

もともとは連歌として詠まれたものだが、発句のみを独立した表現とすることもある。例文帳に追加

Haikai was originally composed as a part of renga, but occasionally it has been considered that only hokku became independent from renga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コドモというものは、世の中でもっとも残酷なものみたいに逃げ出すことがあります。例文帳に追加

Off we skip like the most heartless things in the world, which is what children are,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし、寺院のみでなく各家庭の仏壇も御内仏である。例文帳に追加

An altar for an individual household is also called onaibutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、束帯装束か衣冠装束の時のみ着るものである。例文帳に追加

It was usually put on only when wearers put on a sokutai shozoku (traditional ceremonial court dress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス