「のみもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

全国佐藤姓のみなもとのひとつとなった。例文帳に追加

They were one of the roots of the family name "Sato" in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、肉骨粉は、牛のみからなるものである。例文帳に追加

Further, the meat and bone meal comprises only that of cow. - 特許庁

地図データも必要な属性のみを転送する。例文帳に追加

Only the required attributes of map data are transferred. - 特許庁

この金属体の結合は、一端のみでもよい。例文帳に追加

The only one end may be connected in the metal body. - 特許庁

この金属パターン８の結合は、一端のみでもよい。例文帳に追加

Coupling of the metal pattern 8 may be achieved at only one end. - 特許庁

これにも多くの種類があり、本地仏のみを表現したもの、垂迹神のみを表現したもの、両者がともに登場するものなどがある。例文帳に追加

There also are many kinds of Suijaku Mandala works such as those expressing only Honjibutsu, those expressing only Suijakushin and those expressing both.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付金具６１のみの間、または、対向金具６２のみの間に粘弾性部材５０を配置してもよい。例文帳に追加

The viscoelastic member 50 may be arranged between the mounting hardware 61 alone or between facing hardware 62 alone. - 特許庁

そのために古くからあった姓、臣・連・伴造（とものみやつこ）・国造（くにのみやっこ）などもそのまま残っていた。例文帳に追加

Therefore, the old titles such as Omi, Muraji, Tomonomiyatsuko, and Kuninomiyatsuko all remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし束縛された目標の状態の見積もりが非束縛の見積もりに対応しているなら、目標車両の状態は非束縛及び束縛の見積もりの統合で発生され、そうでないならば、非束縛の見積もりのみで与えられる。例文帳に追加

If a constrained target state estimate corresponds to the unconstrained estimate, then the state of the target vehicle is generated by fusing the unconstrained and constrained estimates; and otherwise is given by the unconstrained estimate alone. - 特許庁

落葉の宮（おちばのみや）は、『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加

Ochiba no miya is a fictitious character in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、事象を含む項目と地名のみの項目が混在した八景もある。例文帳に追加

Some Eight Views comprise a mixture of items including phenomena and those including only place names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしくは省略されて秋に1回のみ祭祀するところもある。例文帳に追加

Although there are places in which worship is only conducted once in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点灯のみの設定でも、人が帰宅しなくても消灯する様にする。例文帳に追加

To turn off with only setting of lighting even if people do not come home. - 特許庁

立証責任は、単独で起訴側のみに基づく例文帳に追加

the burden of proof rests on the prosecution alone  - 日本語WordNet

True の場合、shlex は空白文字でのみ単語を区切る。例文帳に追加

If it is True,shlex will only split words in white spaces; - Python

文化庁の示す「復元」とは、木造復元のみを指す。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs-indicated 'Restoration' refers only to wooden restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞く者皆感極まって泣く例文帳に追加

The listeners were all overcome―moved to tears.  - 斎藤和英大辞典

昨日もクラブへ飲みに行ったの？例文帳に追加

Did you go drinking in a club yesterday too?  - Weblio Email例文集

彼女はいつでも僕の味方です。例文帳に追加

She is always by my side.  - Weblio Email例文集

彼女はいつも僕の味方です。例文帳に追加

She is always by my side.  - Weblio Email例文集

3社での見積もりを取得する例文帳に追加

acquire estimations from three companies  - Weblio Email例文集

3社での見積もりを取得する例文帳に追加

acquire price quotes from three companies  - Weblio Email例文集

食べ物と飲み物, 飲食物.例文帳に追加

food and drink  - 研究社 新英和中辞典

彼女がもつ生まれながらの魅力.例文帳に追加

her natural magic  - 研究社 新英和中辞典

僕の身にもなってみたまえ.例文帳に追加

Just think what you would do in my place.  - 研究社 新和英中辞典

僕の身にもなってみたまえ.例文帳に追加

Put yourself in my place (for a moment).  - 研究社 新和英中辞典

婦人の身をもって政客たり例文帳に追加

Although a woman, she is an able politician  - 斎藤和英大辞典

婦人の身をもって政客たり例文帳に追加

She deals in politics in spite of her sex.  - 斎藤和英大辞典

もう青天白日の身だ例文帳に追加

I am cleared of the charge―no longer under a cloud.  - 斎藤和英大辞典

恢復の見込みは細いもんだ例文帳に追加

There is little hope of his recovery.  - 斎藤和英大辞典

僕はいつもあの店で買う例文帳に追加

I always buy at that shop.  - 斎藤和英大辞典

孤独の身は哀れなものだ例文帳に追加

A bachelor's life is wretched.  - 斎藤和英大辞典

臭いもの身知らず例文帳に追加

“One can not see the beam in one's own eye.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

蚤にも食わせぬこのからだ例文帳に追加

I keep my body safe from harm.  - 斎藤和英大辞典

出家の身をもって道楽三昧例文帳に追加

He lives a riotous life unbecoming in a priest.  - 斎藤和英大辞典

僕はこの道は卒業したものさ例文帳に追加

I am a past master of the art.  - 斎藤和英大辞典

全快の見込みは少ないもんだ例文帳に追加

There is little hope of his recovery.  - 斎藤和英大辞典

僕はいつもあの店から取る例文帳に追加

I am a regular customer at that shop  - 斎藤和英大辞典

僕はいつもあの店から取る例文帳に追加

I patronize that shop.  - 斎藤和英大辞典

僕は何でも買いつけの店で買う例文帳に追加

I make purchases at the same shop.  - 斎藤和英大辞典

学問では彼の右に出る者は無い例文帳に追加

No one surpasses him in scholarship  - 斎藤和英大辞典

学問では彼の右に出る者は無い例文帳に追加

He has no equal in scholarship.  - 斎藤和英大辞典

僕の見込はいつもはずれる例文帳に追加

My forecast always fails.  - 斎藤和英大辞典

建築費は一万円の見積もり例文帳に追加

The cost of building is estimated at 10,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

物品の価格は五千円の見積もり例文帳に追加

The goods are valued at 5,000 yen.  - 斎藤和英大辞典