「のみもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ジンをがぶがぶのみ、これから描く傑作について今でも語るのでした。例文帳に追加

He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece.  - O Henry『最後の一枚の葉』

上代特殊仮名遣の「モ」の書き分けは『古事記』のみに見られるものである。例文帳に追加

Distinction of `mo' in writing in ancient special Kana usage is used only in the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫像のみならず器物や棺などの製作にも用いられた。例文帳に追加

In addition to statues, the technique was also used to produce containers, coffins, and other objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼退治のみで計略や若者への成長がないもの。例文帳に追加

There are stories that are all about defeating the ogre and missing the schemes or the part about growing into a young man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部のみ納付された場合は，納付された額を払い戻すものとする。例文帳に追加

In the case of partial payment, the amount paid shall be refunded.  - 特許庁

本巣国造（もとすのくにみやつこ・もとすこくぞう）は美濃国中西部を支配した国造。例文帳に追加

Motosu no kunimiyatsuko (also known as Motosukokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the central west of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。例文帳に追加

He had the nerve to take my car without asking. - Tatoeba例文

彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。例文帳に追加

He had the nerve to take my car without asking.  - Tanaka Corpus

輝く日の宮（かがやくひのみや、かかやくひのみや）とは、『源氏物語』においてかつて存在したが失われてしまったとされる帖の巻名である。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya is the title of a chapter of "The Tale of Genji" that is said to have once existed but was later lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我蝦夷の邸宅が「上の宮門」（かみのみかど）、子の入鹿の邸宅が「谷の宮門」（はざまのみかど）と呼ばれていた。例文帳に追加

The residence of Soga no Emish was called `Kaminomikado' (literally, gate of the upper shrine) while the child of Soga no Emishi was called `Hazamanomikado' (literally, gate of the valley shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一宮（いちのみや）とは、ある地域の中で最も社格の高いとされる神社のことである。例文帳に追加

Ichinomiya (lit. first shrine) is the highest ranking Shinto shrine within a given area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその見積書を送ります。例文帳に追加

I will send that estimate.  - Weblio Email例文集

その概算の見積を送ります。例文帳に追加

I will send that approximate estimate.  - Weblio Email例文集

あなたの見積価格は法外です。例文帳に追加

Your estimate price is absurd.  - Weblio Email例文集

私にその見積を提示して下さい。例文帳に追加

Please show me that estimate.  - Weblio Email例文集

その峰は雲の上にそびえている。例文帳に追加

This peak towers over the clouds.  - Weblio Email例文集

その見積書を送ります。例文帳に追加

I will send that estimate form.  - Weblio Email例文集

私はその見積りを作成します。例文帳に追加

I make that estimate. - Weblio Email例文集

その峰は雲の上にそびえている.例文帳に追加

The peak rises above the clouds.  - 研究社 新英和中辞典

人の飲み物に毒を入れる.例文帳に追加

poison a person's drink  - 研究社 新英和中辞典

何か温かい飲み物を下さい.例文帳に追加

Please give me something hot to drink.  - 研究社 新和英中辞典

（刑事）被告の身元をただす例文帳に追加

to identify the prisoner  - 斎藤和英大辞典

衆目の視るところ皆一なり例文帳に追加

Everybody points to him （as the culprit）.  - 斎藤和英大辞典

十目の見る処（十指の指す処）例文帳に追加

Everybody points to him as the culprit  - 斎藤和英大辞典

十目の見る処（十指の指す処）例文帳に追加

Everything points to his guilt.  - 斎藤和英大辞典

その道にかけては僕は門外漢だ例文帳に追加

I am not in the line.  - 斎藤和英大辞典

来会者は三百人の見積り例文帳に追加

The attendance is calculated at 300.  - 斎藤和英大辞典

私に何か冷たい飲み物を下さい。例文帳に追加

Give me something cold to drink. - Tatoeba例文

その峰は雲の上にそびえている。例文帳に追加

The peak rises above the clouds. - Tatoeba例文

何か冷たい飲み物を下さい。例文帳に追加

Won't you give me something cold to drink? - Tatoeba例文

何か熱い飲み物を下さい。例文帳に追加

Please give me something hot to drink. - Tatoeba例文

何か飲み物を私に下さい。例文帳に追加

Give me something to drink. - Tatoeba例文

飲み物を自由にお取り下さい。例文帳に追加

Help yourself to a drink. - Tatoeba例文

私の魅力って何だと思う？例文帳に追加

What do you find attractive about me? - Tatoeba例文

何かの見積価格を減らす例文帳に追加

reduce the estimated value of something  - 日本語WordNet

その飲み物は一口で充分だ例文帳に追加

one swallow of the liquid was enough  - 日本語WordNet

重いふたのあるマグの中のミルク例文帳に追加

milk in a heavy lidded mug  - 日本語WordNet

自分が持っている特別な好み例文帳に追加

the particular preference that you have  - 日本語WordNet

飲み物は夕食前に頂いた例文帳に追加

drinks were the overture to dinner  - 日本語WordNet

アイスクリームを浮かせた飲み物例文帳に追加

a drink with ice cream floating in it  - 日本語WordNet

少量（特に飲み物の）例文帳に追加

a small amount (especially of a drink)  - 日本語WordNet

襟首あたりの短い毛髪例文帳に追加

short hair of the back of the neck  - EDR日英対訳辞書

茶の代わりに飲む薬用の飲み物例文帳に追加

a medicinal drink taken instead of tea  - EDR日英対訳辞書

梔子の実で染めた物例文帳に追加

something that has been dyed with the seeds of a gardenia  - EDR日英対訳辞書

親族上の身分に伴う権利例文帳に追加

in Japan, rights inherent in a rank within a family  - EDR日英対訳辞書