「はさまうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

たくさんの遊歩道によって，観光客はさまざまな角度から滝の景観を楽しむことができる。例文帳に追加

The many walkways enable visitors to enjoy views of the waterfalls from various angles. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの店はさまざまな生鮮食品を販売し，店内で調理された料理も多く提供している。例文帳に追加

These stores sell a variety of fresh foods and offer a number of dishes cooked on the premises. - 浜島書店 Catch a Wave

穴から出ようとして挟まって動けなくなった例文帳に追加

I tried to get out through a hole, and got jammed.  - 斎藤和英大辞典

君は様々な状況に適応しなければならない。例文帳に追加

You must adapt to a variety of conditions. - Tatoeba例文

迫石の同心円の1つ以上の層で造られたアーチ例文帳に追加

an arch that is formed with more than one concentric row of voussoirs  - 日本語WordNet

君は様々なお状況に適応しなければならない。例文帳に追加

You must adapt to a variety of conditions.  - Tanaka Corpus

間にはさまれた誘電体層を有する最上部及び底部層も、半導体層上に形成される。例文帳に追加

The top and the bottom layers with the dielectric layer disposed therebetween are also formed on the semiconductor layer. - 特許庁

エントリの検索 fstab からエントリを検索するには、さまざまな方法があります。例文帳に追加

Finding entries There are a number of ways of finding a specific entry from the fstab.  - PEAR

この二条院讃岐の歌は、さまざまな連歌・俳諧に取り入れられていった。例文帳に追加

Various renga (linked-verse) and haikai poems used this poem by Nijoin no Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業平自身や業平がモデルとされる人物はさまざまな物語や文献に登場している。例文帳に追加

Narihira himself or characters modeled after Narihira appear in many stories or literary works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その目的は，さまざまな衛星から日本の地上局へデータを中継することである。例文帳に追加

Its objective is to relay data from various satellites to ground stations in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業は様々な人々から構成されている例文帳に追加

A company consists of various people.  - Weblioビジネス英語例文

復讐は冷ましてから食べる料理である。例文帳に追加

Revenge is a dish best served cold. - Tatoeba例文

例えばぬかるみに巻き込まれる、あるいは妨げられるように例文帳に追加

entangled or hindered as if e.g. in mire  - 日本語WordNet

藤田さんは，さまざまなテレビドラマで演じた人情味あふれる役柄で特に人気があった。例文帳に追加

Fujita was especially popular for the very human characters he played in various TV dramas.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神・淡路大震災から20周年を迎え，県内ではさまざまな催(もよお)しが行われた。例文帳に追加

To commemorate the 20th anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake, various events were held in the prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

｢GQメン・オブ・ザ・イヤー｣賞はさまざまな分野で輝いた男性に贈られる。例文帳に追加

The GQ Men of the Year awards are given to men in the spotlight in various fields. - 浜島書店 Catch a Wave

そしてすぐ真正面にはさまざまな色の明かりが木々のあいだから見えてきた。例文帳に追加

and right in front of me a glow of a different colour appeared among the trees.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

極楽島という,雄はさまざまな飾り羽と長い尾が特徴的なニューギニア付近に住む鳥例文帳に追加

a bird native to New Guirea and the adjacent areas, the male of which species usually has brilliant plumage and long tail feathers, called bird of paradise  - EDR日英対訳辞書

フランス北西部の旧州で、英仏海峡とビスケー湾にはさまれた半島にあった例文帳に追加

a former province of northwestern France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay  - 日本語WordNet

以上のように、村落にはさまざまな生業で生計を立てている者たちが存在していた。例文帳に追加

As described above, there were people in villages who earned their living by various vocations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新型スーツにはさまざまな武器が装備されており，戦闘機のように空を飛ぶことができる。例文帳に追加

The new suit is equipped with various weapons and can fly like a fighter plane.  - 浜島書店 Catch a Wave

外交官には様々な特権が与えられている。例文帳に追加

Diplomats are allowed various privileges. - Tatoeba例文

海の中では様々な生き物が見られます。例文帳に追加

A variety of creatures can be seen under the water. - Tatoeba例文

海の中では様々な生き物が見られます。例文帳に追加

There's a great variety of creatures living in the sea. - Tatoeba例文

お金がなかったので彼の結婚の可能性は妨げられた例文帳に追加

His lack of money set back his possibilities of marriage. - Eゲイト英和辞典

外交官には様々な特権が与えられている。例文帳に追加

Diplomats are allowed various privileges.  - Tanaka Corpus

海の中では様々な生き物が見られます。例文帳に追加

A variety of creatures can be seen under the water.  - Tanaka Corpus

日本刀の切れ味については、様々なところで語られる。例文帳に追加

The sharpness of Japanese swords are stated everywhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すまんが口を挟ませてもらえるかな、お嬢さん。例文帳に追加

"You'll excuse me for speaking, miss,  - O Henry『心と手』

團十郎さんは，「タイはさまざまな種類の魚を代表し，その目は新鮮さを表している。」と説明した。例文帳に追加

Danjuro explained, "The red sea bream represents various types of fish and its eye expresses freshness."  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例のこのパレードはさまざまなキャラクターを模した巨大風船で有名だ。例文帳に追加

The annual parade is famous for its giant balloons resembling various characters.  - 浜島書店 Catch a Wave

トラックの荷台９上で荷物の積み下ろし作業中荷物にはさまれたり荷台９上からの転落事故が多く発生している、本発明ははさまれ、転落事故を少なくするトラックあおり水平固定具３，４を提供する。例文帳に追加

To provide truck gate horizontal fixtures 3 and 4 for reducing a nipping-falling accident, wherein nipping by a cargo in cargo unloading work on a loading space 9 of a truck and a falling accident from above the loading space 9 are caused much. - 特許庁

本方法は、様々な検体および／または様々なエラーソースの決定をするために用いることができる。例文帳に追加

The methods can be utilized for the determination of various analytes and/or various sources of errors. - 特許庁

本方法は、様々な検体および／または様々なエラーソースの決定をするために用いることができる。例文帳に追加

This method can be utilized for the determination of various analytes and/or various sources of errors. - 特許庁

本方法は、様々な検体および／または様々なエラーソースの決定をするために用いることができる。例文帳に追加

The method can be utilized for the determination of various analytes and/or various error sources. - 特許庁

クロックドライバは電源間容量に挟まれている。例文帳に追加

The clock driver is held between the power-source capacity. - 特許庁

・アジア諸国におけるリバランスの方法は様々である。例文帳に追加

- There are various methods to rebalance in Asian countries. - 経済産業省

ロッククライミングでは様々な確保器が使用される。例文帳に追加

Various belay devices are used in rock climbing.  - Weblio英語基本例文集

PostScriptは様々なプログラムのための有名な出力形式です。例文帳に追加

PostScript is a popular output format for many programs.  - FreeBSD

この都市は、南北両プラット川に挟まれている。例文帳に追加

built between the two arms of the river,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

死者が葬られる埋葬施設には、様々な形状が見られる。例文帳に追加

There are many different shapes of mortuary spaces where the dead are entombed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに弓矢は様々な形で祈祷や民間習俗に取り入れられている。例文帳に追加

Moreover, it has been incorporated into rogation and folkways in various forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人の手のひらに余るぐらいの大きさの女児用のものから、帯の前面全体を抑えられる大きさのものまで大きさはさまざま。例文帳に追加

The size of products varies widely from the one for girls whose size is similar to adults' palm to the one that can press the entire front of obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は様々な異なる視点からその計画を検討しなければならない例文帳に追加

We have to study the plan from many different points of view. - Eゲイト英和辞典