「はさまうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライバーは様々な SCSI テープデバイスのインターフェイスを提供する。例文帳に追加

driver provides the interface to a variety of SCSI tape devices.  - JM

ＦＰＣ７は下ガラス基板３と配線基板９との間に挟まれない。例文帳に追加

FPC7 is not placed between the under glass substrate 3 and the wiring substrate 9. - 特許庁

ダイヤフラム６０は２つのハウジング部品の間に挟まれている。例文帳に追加

A diaphragm 60 is clamped between the two housing parts. - 特許庁

筐体１２およびスラスト軸受け２５の間にはパッキンが挟まれる。例文帳に追加

A gasket is interposed between the housing 12 and the thrust bearing 25. - 特許庁

筐体１２およびスラスト軸受け２５の間にはパッキンが挟まれる。例文帳に追加

A packing is arranged between the case body 12 and the thrust bearing 25. - 特許庁

香りの様態はさまざまで、それぞれ紹興酒、シェリー酒、カラメル、干ししいたけ、干しブドウなどに例えて表現される。例文帳に追加

Natures of fragrances are different and they are expressed by comparison to Shaoxing rice wine, sherry, caramel, dried shiitake mushroom, raison, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色や柄はさまざまだが、男性用は白無地が圧倒的に多く、女性用ほど多様な色柄を扱っている道具屋は少ない。例文帳に追加

Although there are various colors and patterns used for kaishi, most of men's kaishi is solid white, and fewer shops deal in colorful and patterned kaishi for men, as compared to women's kaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その微細構造１３２は、異なる形の幾何学的特徴、または、さまざまな形状に関連したパラメータを有する。例文帳に追加

The fine structures 132 have geometric features of different forms, or parameters related to various shapes. - 特許庁

ロックノブ７は上筐体１と下筐体２にはさまれ、ノブレール２Ａ上をスライド可能に構成されている。例文帳に追加

A lock knob 7 is sandwiched between an upper housing 1 and a lower housing 2 and constituted slidably on a knob rail 2A. - 特許庁

集約システムは、様々な連絡先ソースから、ユーザに関する連絡先情報を収集する。例文帳に追加

An aggregation system collects contact destination information about a user from various contact destinations sources. - 特許庁

集約システムは、様々な連絡先ソースから、ユーザに関する連絡先情報を収集する。例文帳に追加

This aggregation system collects communication destination information about a user from various communication destinations sources. - 特許庁

フランスの屋台はさまざまな軽食を扱うが、クレープ、ベルギーに端を発するゴーフル（ワッフル）、アイスクリームなど、甘味の軽食が多い。例文帳に追加

French street stalls sell a variety of light meals, but many of the meals are sweetened light snacks like: Ice cream, crepes, gaufre ("Gaufre" is a French word for waffles); this originated in Belgium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原選手は現役中に2122安打，525本塁打を記録したが，ここ数年はさまざまなけがに苦しんでいた。例文帳に追加

Kiyohara got 2,122 hits and 525 home runs during his career but has suffered several injuries in recent years.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、電極間に挟まれる上記化合物を含有する有機化合物層からなる有機発光素子。例文帳に追加

Further, the organic light emitting device consists of an organic compound layer containing the compound inserted between electrodes. - 特許庁

衣裳人形は、様々な衣裳で製作され、その姿から身分や職業がわけられる。例文帳に追加

Isho-ningyo dolls are made with a variety of costumes, which can be used to distinguish the position in society and occupation of the doll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスなどから成る板状の部材に挟まれて封止された水晶振動子電極構造の提供。例文帳に追加

To provide electrode structure of a crystal oscillator sandwiched and sealed by plate-like members comprised of glass, etc. - 特許庁

そのワインの発売とともに，ワイン愛好家たちは，さまざまな場所で開かれたパーティーで今年のボージョレ・ヌーボーの味を楽しんだ。例文帳に追加

With the wine's release, wine lovers enjoyed the taste of this year's Beaujolais Nouveau at parties held in various places.  - 浜島書店 Catch a Wave

昇降式プラットホーム１０は、固定式プラットホーム１２で挟まれた位置に設けられている。例文帳に追加

This lifting platform 10 is provided in a position held between fixed platforms 12. - 特許庁

フック４１とピン４２とにより、ワイヤ３１が前後方向に挟まれ、上から押えられる。例文帳に追加

The wire 31 is longitudinally pinched with the hooks 41 and the pin 42, and is pressed from above. - 特許庁

本発明に従って得られた炭素ナノ構造体分散液は様々な産業分野において有用である。例文帳に追加

The resultant carbon nano-structure dispersion is useful in various industrial fields. - 特許庁

近年、全国的に知られるようになってからは様々な使い方をされている。例文帳に追加

Since it has became well-known throughout Japan in recent years, it has been used in various ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板３９の小型化に拘わらずコンソール４５の操作性や視認性は妨げられない。例文帳に追加

In spite of the miniaturization of the board 39, the operability and visibility of the console 45 do not be impeded by the miniaturization. - 特許庁

開口部１５から集電体２に挟まれた正極と負極の間に電解質を注入する。例文帳に追加

An electrolyte is injected between the cathode and the anode sandwiched between the collectors 2 from the opening 15. - 特許庁

上布１５１及び下布１５２は、第一ローラ２２とベルト２７とで上下方向から挟まれる。例文帳に追加

The upper cloth 151 and the lower cloth 152 are sandwiched in the vertical direction by the first roller 22 and the belt 27. - 特許庁

ここで、第１領域５ａは、平面視でＹ方向から支持体穴ｈにより挟まれる領域である。例文帳に追加

Here, the first region 5a is sandwiched between supporter holes (h) in a Y direction in a plan view. - 特許庁

録画したビデオは、ビデオから導出されたプリントしたノート又はサマリーからアクセスされる。例文帳に追加

A recorded video is accessed from a printed note or summary introduced from the video. - 特許庁

ＥＣセル５は、一対の電極６，８と、これらの間に挟まれたＥＣ層とからなる。例文帳に追加

The EC cell 5 includes a pair of electrodes 6, 8, and an EC layer sandwiched therebetween. - 特許庁

基板１、２と、これら基板間に挟まれたカイラルネマティック液晶３を有する液晶素子Ｅ１。例文帳に追加

The liquid crystal device E consists of substrates 1, 2 and a chiral nematic liquid crystal 3 held between the substrates. - 特許庁

車のドアに挟まる鉤型の薄い板を設け、台座の上の棒状にネジで締められるようにする。例文帳に追加

A hooked thin plate capable of hooking into a vehicle door is designed to be screwed on the bar on the mount. - 特許庁

流通センター：製造後、ジーンズは、様々な製品を包装し出荷する流通センターに送られる。例文帳に追加

Distribution Centers: After production, jeans are sent to a distribution center that packages and ships various products.  - 経済産業省

多層膜構造は、2つの第一の領域110と、これら第一の領域で挟まれる第二の領域120を含む。例文帳に追加

The multi-layer film structure includes two first regions 110 and a second region 120 sandwiched between those first regions. - 特許庁

吸着状態の包装物品１はピッキングヘッド２０に設けられたピンチ装置２２で挟まれる。例文帳に追加

The sucked packaged articles 1 are pinched by a pinch device 22 provided on the picking head 20. - 特許庁

搬送板間にコインが挟まらないようにして、コイン搬送装置の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a coin conveying apparatus making the apparatus in such a manner that coins are not caught between conveying plates. - 特許庁

この工程を数回繰り返し、セラミック積層体が必ず剛体板で挟まれるようにする。例文帳に追加

This process is repeated several times so that the ceramic multilayer body is positively sandwiched by the rigid plates. - 特許庁

ただし、記録・文献上に現れる預所は様々な地位・職掌にあったことが知られている。例文帳に追加

However, records and references show that the position and scope of Azukaridokoro varied widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通～寺町通は様々な商店が並ぶ「出町商店街」である。例文帳に追加

The area between Kawaramachi-dori Street and Teramachi-dori Street has the 'Demachi Shopping Arcade,' which comprises various shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに熱伝導抑制部は、フランジ部により挟まれた薄肉のメタルシールとしてもよい。例文帳に追加

The thermal conduction suppressing part may be a thin-walled metal seal sandwiched between flange parts. - 特許庁

ＦＦＣ１１０として、信号線の間にグランド線が挟まれた構成のものが用いられる。例文帳に追加

The FFC 110 is arranged such that a ground line is held between signal lines. - 特許庁

回転ドア装置を、挟まれ防止ができるものでありながら、設置場所が限定されないように構成する。例文帳に追加

To constitute a rotary door device, without limiting an installation place, while preventing nipping. - 特許庁

直接投資には様々なチャンスも生まれるが、当然のことながらそれに伴うリスクも存在する。例文帳に追加

Direct investment leads to varied opportunities but naturally brings risks as well. - 経済産業省

これらの能の間には狂言が挟まれるため、全体では大変な長時間を要した。例文帳に追加

Between these Noh dramas, Noh farces enter. Therefore, it takes a long time for the entire show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注湯装置において、シリンダとピストンとの間に溶湯カスが挟まらないようにすることである。例文帳に追加

To prevent molten metal scum from being caught between a cylinder and a piston, in a molten metal pouring apparatus. - 特許庁

相談者は様々な専門分野に属する相談を相談者端末１からサーバ２に登録する。例文帳に追加

Consulters register consultations belonging to a variety of specialized fields a server 2 from consulter terminals 1. - 特許庁

検知精度を向上するとともに、腕等が挟まれたときの痛みを減らす。例文帳に追加

To improve the accuracy in detection of pinching while reducing a pain when an arm, etc. are pinched. - 特許庁

区域はこれら両川に挟まれた地区を主体として、桂川西岸の久世地区を含んでいる。例文帳に追加

The ward mainly covers the area between the two rivers as well as the Kuze area along the western bank of the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス