「はちづつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

-それ（英霊）を模範とし、それに見習って後につづけ。例文帳に追加

- make them (the spirits of the war dead) a model and follow them by learning from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッダ付連包袋の自動箱詰め方法及び装置例文帳に追加

AUTOMATIC BOXING METHOD AND DEVICE OF SUCCESSIVE PACKAGE BAG WITH HEADER - 特許庁

新作動理論に基づいた太陽熱風力発電装置例文帳に追加

SOLAR HEAT AND WIND POWER GENERATOR BASED ON NEW THEORY OF OPERATION - 特許庁

１．ものづくりに関する基盤技術の研究開発例文帳に追加

1. R&D of infrastructure technologies regarding Monodzukuri - 経済産業省

１．ものづくり基盤技術の研究開発に関する事項例文帳に追加

1. R&D on Manufacturing Infrastructure Technologies - 経済産業省

早くもそいつが近づいてくるのを感じる。例文帳に追加

I already feel it closing in upon me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

気づきサーバーは、気づき実行タイミングになると、業務データと管理マスタとを用いて気づき発生条件に合致するか否かを判断し、気づき発生条件に合致すると判断した場合には（Ａ１０１ａ等：ＹＥＳ）、気づきデータを作成し（Ｓ４００）、気づき通知先及び気づき通知方法に従って、気づきデータを配信又は表示する（Ｓ５００）。例文帳に追加

A notice server uses business data and a management master to determine whether a notice occurrence condition is satisfied or not at notice execution timing and, when it is determined that the notice occurrence condition is satisfied (A101a and the like :YES), generates notice data (S400) and distributes or displays the notice data in accordance with a notice report destination and a notice reporting method (S500). - 特許庁

八幡造（はちまんづくり）は、日本の神社建築様式の1つである。例文帳に追加

The Hachiman-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通知部１８は、判定結果に基づいて、噴射状態を通知する。例文帳に追加

Based on the determination result, an informing section 18 informs a user of the jetted state. - 特許庁

そして船長はシルバーを落ち着いて見つめると、パイプをすいつづけた。例文帳に追加

And the captain looked at him calmly and proceeded to fill a pipe.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

特に今近づきつつあるのは、この島でも一番気持ちのいい場所だった。例文帳に追加

It was, indeed, a most pleasant portion of the island that we were now approaching.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

爆発、あるいは突然の激発を補助する、あるいはにより特徴づけられる例文帳に追加

serving to explode or characterized by explosion or sudden outburst  - 日本語WordNet

若宮雷神（いかづちのかみ）・カグツチ（かぐつちのみこと）・破无神（はむしのかみ）例文帳に追加

Wakamiya: Ikazuchino kami, Kagutsuchi (Kagutsuchino mikoto), Hamushino kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このデュアル比較セル検知方式は、電圧に基づくモード、電流に基づくモード、接地電位に基づくモード、の何れかで実施できる。例文帳に追加

The dual comparison cell detection system can be implemented by any among a mode based on a voltage, a mode based on a current and a mode based on a grounding potential. - 特許庁

『椿説弓張月』（ちんぜいゆみはりづき）は、曲亭馬琴作・葛飾北斎画の読本。例文帳に追加

"Chinzei Yumeharizuki" (The Crescent Moon) was a book written by Bakin KYOKUTEI and illustrated by Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 規則4.13(2)又は(3)に基づく延期に関して－規則 4.13(4)に基づいて延期通知書が交付された日例文帳に追加

(b) for deferral under sub-regulation 4.13(2) or (3) -- the date of the notice of deferment issued under subregulation 4.13(4). - 特許庁

メタデータは、関連づけられたワークロードによって必要な計算リソースを特徴づける。例文帳に追加

The metadata feature necessary computation resources by related work loads. - 特許庁

私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。例文帳に追加

We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry. - Tatoeba例文

呼び出しは停止 (block) し、次の接続の到着を待ちつづける。例文帳に追加

If this happens then the call will block waiting for the next connection to arrive.  - JM

いくつかの時限または面によって特徴づけられる、関わる、または持つ例文帳に追加

having or involving or marked by several dimensions or aspects  - 日本語WordNet

1つの節で成る、またはそれによって特徴づけられる、またはそれを持つ例文帳に追加

having or characterized by or consisting of one syllable  - 日本語WordNet

被はんだ付け物冷却方法、被はんだ付け物冷却装置およびはんだ付け装置例文帳に追加

METHOD OF COOLING SOLDERED PRODUCT, SOLDERED PRODUCT COOLING APPARATUS AND SOLDERING APPARATUS - 特許庁

その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。例文帳に追加

The middle-aged women kept talking loudly all the way. - Tatoeba例文

その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。例文帳に追加

The middle-aged women kept talking loudly all the way.  - Tanaka Corpus

多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。例文帳に追加

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. - Tatoeba例文

多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。例文帳に追加

Many words are pronounced according to the spelling but some are not.  - Tanaka Corpus

一　再生債務者についての破産手続又は特別清算手続例文帳に追加

(i) Bankruptcy proceedings or special liquidation proceedings against the rehabilitation debtor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私達は犬を飼い続けている。例文帳に追加

We are keeping a dog. - Weblio Email例文集

私達はあなたを支援し続けます。例文帳に追加

We will continue to support you. - Weblio Email例文集

駅へと続く道はとても広い。例文帳に追加

The street which leads to the station is very wide. - Weblio Email例文集

それは社内手続き中です。例文帳に追加

That is currently being filed.  - Weblio Email例文集

私はその荷物を友達に預ける。例文帳に追加

I will leave that luggage with my friend.  - Weblio Email例文集

彼らは引き続き好調です。例文帳に追加

They continue to be in good shape.  - Weblio Email例文集

この道はどこに続いているのですか。例文帳に追加

Where does this road continue to?  - Weblio Email例文集

彼はその頂点に君臨し続ける。例文帳に追加

He is still king of that mountain.  - Weblio Email例文集

それは現在手続き中です。例文帳に追加

That is currently being processed. - Weblio Email例文集

少年は強情な沈黙を続けた。例文帳に追加

The boy maintained mulish dumbness.  - Weblio英語基本例文集

彼らは血の続いたいとこだ.例文帳に追加

They're cousins by blood.  - 研究社 新英和中辞典

彼は夜(中)まで読み続けた.例文帳に追加

He continued reading into the night.  - 研究社 新英和中辞典

王の治世は 30 年続いた.例文帳に追加

The king's reign continued (for) thirty years.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は同じ間違いをし続けた.例文帳に追加

She kept on making the same mistake.  - 研究社 新英和中辞典

この道は東京まで続いている.例文帳に追加

This road leads [goes] to Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

彼は幾日も引き続いて断食する例文帳に追加

He fasts for days on end.  - 斎藤和英大辞典

試験は幾日間続くか例文帳に追加

How long does the examination last?  - 斎藤和英大辞典

近頃は天気続きだ例文帳に追加

We have had a run of fine weather―a spell of fair weather.  - 斎藤和英大辞典