「はっしんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発信機能部１１４は，発信電話番号を示す情報が付与された発信要求に基づいた電話発信を行う。例文帳に追加

A call function part 114 performs a telephone call based on the call request with the information indicative of the calling phone number assigned thereto. - 特許庁

発信代行装置を介して発信した発信元の固定電話機の電話番号を知ることができる発信代行装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method which enable the user to know the telephone number of a fixed telephone at a transmission source transmitted via a transmission vicarious execution device. - 特許庁

各発信スタック４０は、複数の発信側三次元レンズを有している。例文帳に追加

Each transmission stack 40 includes a plurality of transmitter three-dimensional lenses. - 特許庁

このため、通話は携帯電話端末１０の発信に基づいて行なわれ、発信者が課金負担を行なう。例文帳に追加

Communication is performed based on origination of the portable telephone terminal 10 and the originator bears the charge. - 特許庁

発信側が公衆電話機の場合でも発信側に関する情報を利用者へ報知可能とする。例文帳に追加

To inform a user of information regarding an origination side even when the origination side is a public telephone device. - 特許庁

」というメッセージを発信側電話１に送出し、発信側電話１が呼び返しを希望する場合には発信側電話１の発ＩＤである電話番号をオペレータＰＣ７に通知登録しておき、着信側電話９が空きになると、着信側電話９から発信側電話１に発信して発信側電話１を呼び出し、着信側電話９は発信側電話１と接続される。例文帳に追加

When the called phone 9 is idle, the called phone 9 dials the caller phone 1 to call the caller phone 1 and to connect the called phone 9 to the caller phone 1. - 特許庁

発信側で迷惑電話を未然に防止する。例文帳に追加

Any annoying call is prevented at the transmission side. - 特許庁

各発信機３，５，７は、微弱電波の発信機能と、トランスポンダの発信機能とを併せ持ち、それぞれが同一のＩＤコードを発信する。例文帳に追加

Each transmitter 3, 5 and 7 is provided with the transmitting function of a weak radio wave and the transmitting function of a transponder together and transmits the same ID code. - 特許庁

発進段選択スイッチの切り換えが行われた場合に（Ｓ１）、発進準備が完了し（Ｓ２）、且つ発進要求がある場合には（Ｓ４）、発進段の切換は行わず、現ギヤ段を維持した発進を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

When the changeover of the starting stage selection switch (S1) is performed, if a start preparation is completed (S2), and if a start request is present (S4), the changeover of the start stage is not performed, the start maintaining the present gear stage is performed (S5). - 特許庁

前記発信側交換機（６）は、前記発信側端末（５）が発信した呼を前記着信側交換機（３）に中継する。例文帳に追加

The sending-side exchange (6) relays a call sent from the sending-side terminal (5) to the receiving-side exchange (3). - 特許庁

より簡単な操作で電話発信を行うことができる電話発信システム、携帯電話機、情報配信サーバおよび電話発信方法を提供する。例文帳に追加

To provide call originating system, portable telephone, information distribution server and call originating method, capable of originating a telephone call with a simple operation. - 特許庁

特定の電話機から発信した時、発信履歴が電話機に残さないように他電話機からの発信制御を行う電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set which, when a call is originated from a specific telephone set, controls call origination from other telephone sets so as not to leave a call origination history in the telephone set. - 特許庁

通信システム、その発信側ノード、受信側ノード例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, AND TRANSMITTING SIDE NODE AND RECEIVING SIDE NODE THEREOF - 特許庁

これにより、携帯電話装置がその発信先電話番号への発信動作を行うが、その電話番号は発信履歴として記憶されない。例文帳に追加

Thus, the portable telephone equipment performs the call originating operation to that call originating destination telephone number but that telephone number is not stored as a call originating history. - 特許庁

画像による電話発信機能付き携帯端末，画像による電話発信方法および画像による電話発信処理プログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL WITH OUTGOING PHONE CALL FUNCTION BY IMAGE, OUTGOING PHONE CALL METHOD BY IMAGE, AND OUTGOING PHONE CALL PROCESSING PROGRAM BY IMAGE - 特許庁

セラミック発振器の発振が安定するまではＣＲ発振器による発振出力を選択して発振動作を行う従来構成の半導体集積装置では、ＣＲ発振器の発振周波数精度が悪いために電源投入直後の発振動作は不安定なものとなる。例文帳に追加

To solve the problem that an oscillation is unstable just after the power is supplied since the oscillation frequency accuracy of a CR oscillation is not reliable in a semiconductor integrated device of a conventional configuration wherein the output of the CR oscillator is used until the oscillation of a ceramic oscillator becomes stable. - 特許庁

そして、通信制御装置１０は、発信電話番号とともに発信電話番号文字を複合した受信側発信電話番号指定を発信元の電話番号として着信先端末３０に対して発信する。例文帳に追加

Then, the communication controller 10 performs transmission to a call terminating destination terminal 30 with a reception side transmitting telephone number specification for which the transmitting telephone number and transmitting telephone number characters are combined as the telephone number of a call origin. - 特許庁

着信側の通信端末装置に発信電話番号と共に、発信者を特定するデータを発信し、かつ着信側の通信端末装置に発信電話番号及び発信者を特定するデータを表示すること。例文帳に追加

To originate data for specifying a caller with a caller telephone number to communication terminal equipment on a receiving side and to display data for specifying the caller telephone number and the caller person to the communication terminal equipment on the receiving side. - 特許庁

ユーザ端末MNで発信操作が行われると、サンプル端末MN(s)のみがエンドサーバESへ発信し、それ以外は発信を保留される。例文帳に追加

When a transmission operation is performed in a user terminal MN, only a sample terminal MN(s) performs transmission to an end server ES, and transmission by terminals other than the sample terminal MN(s) is suspended. - 特許庁

温度変化にかかわらず発振回路の発振周波数が変動してしまうことを抑制できるようにする。例文帳に追加

To inhibit fluctuation of the oscillating frequency of an oscillating circuit, irrespective of temperature variations. - 特許庁

すなわち、本リング発振器は、従来のリング発振器に比べて偶数段のループ回路の数が少ないため、高い周波数での発振ができる。例文帳に追加

The ring oscillator can oscillate at a high frequency because the number of loop circuits on the even stage is smaller as compared with that of a conventional ring oscillator. - 特許庁

電話での勧誘等が禁止された発信先への通話発信を規制するとともに、発信先の電話機において、着信した通話の発信者を特定することが可能な通話発信制御システム及び通話発信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call originating control system and method which regulates the call originating to the receive side that the persuasion by telephone is forbidden and identifies the originating person of a terminated call at a receive side telephone. - 特許庁

様々な場所、様々な日時に発信された発信情報から、発信日付、発信時刻、発信緯度、発信経度、キーワードを抽出し、互いに関連つけて情報提供装置４０に記憶する。例文帳に追加

Transmission dates, transmission times, transmission latitudes, transmission longitudes, and keywords are extracted from transmission information transmitted in various places and various dates and are stored in an information providing device 40 in association with one another. - 特許庁

通信システムは、発信する発信側端末（５）と、前記発信側端末（５）に接続される発信側交換機（６）と、着信する着信側端末（１）と、前記着信側端末（１）に接続される着信側交換機（３）とを備える。例文帳に追加

A communication system has a sending sending-side terminal (5), a sending-side exchange (6) connected to the sending-side terminal (5), a receiving receiving-side terminal (1) and a receiving-side exchange (3) connected to the receiving-side terminal (1). - 特許庁

この際に、発信先が公衆電話網の電話番号である場合には、事業所モードから外線接続発信をして発信動作を行う。例文帳に追加

In this case, when a dial destination is a telephone number of a public telephone network, the portable terminal in the enterprise mode makes an external connection dialing to make a call. - 特許庁

携帯電話において、通話料金を発信側と着信側で分配する。例文帳に追加

To divide call charges on the calling side and the called side in a mobil phone. - 特許庁

続いて、コールバックに応答した発信者の電話機に音声ガイダンスを送ってから外線への中継発信を受け付け、その中継発信先が応答したときにはその中継発信先と発信者との通話を中継する。例文帳に追加

Speech guidance is sent to the telephone of the caller who responds to the callback before the relay transmission to the outside line is received, and the call between a relay transmission destination and the caller is interrupted when the relay transmission destination responds. - 特許庁

発信者からのダイヤル発信に、転送電話機２３の発信者番号転送装置１０が応答すると、発信者の電話番号信号がモデム信号に変換されて発信者番号転送装置１０に送られてくる。例文帳に追加

When the caller number transfer device 10 of a transfer telephone set 23 makes a response at the time of dial calling from the caller, the telephone number of the caller is converted into a modem signal and is sent to the caller number transfer device 10. - 特許庁

発信情報には、発信側の移動通信端末６００を特定する発番号情報と発信側の移動通信端末６００からの発信の種別を示す発信種別情報が含まれる。例文帳に追加

The call origination information contains calling number information specifying a calling-side mobile communication terminal 600 and call origination class information indicating a class of call origination from the calling-side mobile communication terminal 600. - 特許庁

発信情報には、発信側の移動通信端末６００を特定する発番号情報と発信側の移動通信端末６００からの発信の種別を示す発信種別情報が含まれる。例文帳に追加

The transmission information includes transmission number information for identifying a mobile communication terminal 600 on the transmission side and transmission type information representing a type of the transmission from the mobile communication terminal 600 on the transmission side. - 特許庁

画像表示端末、電話発信制御方法および電話発信制御プログラム例文帳に追加

IMAGE DISPLAY TERMINAL, TELEPHONE CALL CONTROL METHOD AND TELEPHONE CALL CONTROL PROGRAM - 特許庁

本発明の課題は、広帯域の発振周波数範囲にわたり、安定した発振動作が可能な電圧制御発振回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillation circuit that can be stably oscillated over a broadband oscillation frequency range. - 特許庁

これらの発振信号が組み合わされたとき、得られる信号は、元の発振信号の周波数の４倍の発振信号である。例文帳に追加

When the oscillated signals are combined, the obtained signal has a frequency being a four times the frequency of the original oscillated signals. - 特許庁

着信端末１０２は、発信側の個人認証情報を着信し、発信側の番号と名前とを表示することによって、発信者を特定する。例文帳に追加

The receiving terminal 102 receives the individual authentication information of a calling side and specifies the caller by display the number and name of the calling side. - 特許庁

発信者が通話前に発信したい情報を選択して、発信項目候補の中から発信項目を選択し入力すると、発信側携帯情報端末装置において、通話相手の電話番号と選択された発信項目とが表示される。例文帳に追加

When the caller selects information desired to be transmitted before the telephone call, selects an outgoing item among candidates for outgoing items and inputs it, a telephone number of a telephone call partner and the selected outgoing item are displayed in a personal digital assistant on the outgoing side. - 特許庁

すべての電話機に発信者IDがありますか？例文帳に追加

Do all of the phones have caller ID? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-昭和から平成期の日本が外へ発信した。例文帳に追加

These were dispatched from Japan to the outside during a period from the Showa period to the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、携帯電話２１は、再び、発信することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile phone 21 can call again. - 特許庁

発信側が着信側に発信するとき着信側で発信者および着信を指定したり、着信すべき者の応答の有無を本来の通信が始まる前に発信者側で確認することのできる通信装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication system where a called party can designate a caller and an incoming call when the caller makes a call to the called party and the caller side can confirm the presence of a reply of a party to receive an incoming call before substantial communication is started. - 特許庁

番号管理サーバ３０は、発信側端末１０と着信側端末２０とが通信を行う際、発信側端末１０の発信番号と発信側端末１０の固有番号とが異なるシステムに配置される。例文帳に追加

When the calling terminal 10 and the called terminal 20 implements communication with each other, the number management server 30 is arranged in a system where transmission and proper numbers of the calling terminal 10 are different from each other. - 特許庁

案内装置１３０の取得案内部３２８は、発信側通信機１１０からの発呼に基づく、発信側通信機と案内装置との接続に応じ、発信側通信機を通じて、発信側通信機の発信者の情報を含む発信情報を取得するための案内を行う。例文帳に追加

An acquisition guiding unit 328 of a guiding device 130 performs guidance to acquire origination information including information of a caller of a calling side communication device 110 through the calling side communication device in response to connection of the calling side communication device and the guiding device according to call origination from the calling side communication device. - 特許庁

受信側システム４０は、発信側端末装置１０から送信された発信情報を受信する受発信装置４１と、受発信装置４１が受信した発信情報が示す発信目的を表示する受信側端末装置４３と、を備える。例文帳に追加

The system 40 is provided with an origination receiving device 41 for receiving originating information which is transmitted from the unit 10 and a reception side terminal unit 43 for displaying the origination purpose indicated by originating information which is received by the device 41. - 特許庁

受信側のヘッダに発信元名の付いた発信元電子メールアドレスが表示される。例文帳に追加

The originator electronic mail address, accompanying an originator name, is displayed in the header of the reception side. - 特許庁

発振回路を構成している発振増幅用インバータと発振帰還抵抗とダンピング抵抗と発振入力側容量と発振出力側容量等を自由に変更する。例文帳に追加

To freely change inverters for oscillation amplification, oscillation feedback resistors, damping resistors, capacity on the oscillation input side and capacity on the oscillation output side, etc. constituting an oscillation circuit. - 特許庁

発振回路８１は、外側電極５２と外側電極５２に近接する異物Ｘ１との間の静電容量Ｃ１に応じて定まる発振周波数で発振し、この発振周波数の発振信号を出力する。例文帳に追加

An oscillation circuit 81 oscillates at oscillation frequency determined by the capacitance C1 between a lateral electrode 52 and the foreign material X1 approaches to the lateral electrode 52 to output oscillation signal at this oscillation frequency. - 特許庁