「はっしんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この後の着信時に通信網から通知される発信側の電話番号を検出する。例文帳に追加

The telephone number of a calling side notified from a communication network is detected, when an incoming call comes thereafter. - 特許庁

同一の外線番号を発信元の電話番号として同時に使用する通話の数を増やす。例文帳に追加

To increase the number of telephone calls using one line wire telephone number each as a telephone number of an origination source. - 特許庁

呼の着信側に対して、発信元に応じた動作を行う電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system, which performs an operation based on a call originating source, to a call terminating side. - 特許庁

間違った電話番号への発信を制限することを可能とする電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of limiting calling to a wrong telephone number. - 特許庁

自動応答モードがオンに設定されている状態で、データ発呼による着信があり、その着信に係る発信側の電話番号が特定の電話番号であるときは（ST22,ST25)、自動的に応答して、発信側との回線を接続する（ST26,ST27）。例文帳に追加

In the case that an automatic reply mode is set on and a data call comes and a caller telephone number with respect to the call is a specific telephone number (ST22, ST25), the call is automatically replied to connect a channel with the caller side (ST26, ST27). - 特許庁

そして、複数の携帯電話とが接続状態となっている場合、ユーザ操作によって発信先電話番号を確定し、その確定した発信先電話電話番号と合成電話帳データとに基づいて、今回の発信に使用する使用電話を決定する。例文帳に追加

When a plurality of mobile phones are connected, the destination telephone number is determined by user operation and a telephone to be used this time is determined based on the destination telephone number thus determined and the composite phonebook data. - 特許庁

交換機２１、２２又はＩＰ交換機２３は、電話発信時に発信電話番号及び着信電話番号をサービスノード３に通知し、また、電話着信応答時に発信者と着信者の電話端末間での通話処理が開始された旨をサービスノード３に通知する。例文帳に追加

An exchange 21 or 22 or an IP exchange 23 informs the service node 3 about a caller telephone number and a called party telephone number when making a call, and informs the service node 3 about the start of speech processing between a caller and a called party in the case of replying an arrived phone call. - 特許庁

発信者側の携帯電話機４から電話をかける際、発信者自身の氏名や所属、電話の目的などの任意の情報を着信者に通知するかを選択し、着信時に発信者からの通知情報を着信者側の携帯電話機５に表示する。例文帳に追加

When calling from a caller-side mobile phone 4, it is selected whether to report arbitrary information on the name or affiliation of the caller or the purpose of the call, and the information reported from the caller is displayed on the callee-side mobile phone 5 when the incoming call is received. - 特許庁

発信者からの用件メッセージの転送を行う留守番電話装置において、発信者番号が通知され、その発信者番号が留守番電話装置に記憶されている発信者番号と一致し、且つ、発信者から送られてくる転送指示を受信した時のみ、留守番電話装置に記憶されている転送先に、受信した用件メッセージを転送するようにしたもの。例文帳に追加

The automatic answering telephone set for transferring a message from the caller transfers a received message to a transfer destination stored in the automatic answering telephone set only when the caller informs the automatic answering telephone set about the caller number and the caller number is coincident with a caller number stored in the automatic answering telephone set and the automatic answering telephone set receives a transfer instruction transmitted from the caller. - 特許庁

Ｓ７の判断処理において、回線が発振していると判断した場合は（Ｓ７：Ｙｅｓ）、発振検出回路５０が出力する発振検出信号に基づいて発振周波数は、２０ｋＨｚから１００ｋＨｚまたは２００ｋＨｚから７５０ｋＨｚであるか否かを判断する（Ｓ９）。例文帳に追加

When it is judged in judgment processing S7 that line is oscillating (S7:Yes), it is determined whether an oscillation frequency is 20 to 100 kHz or 200 to 750 kHz on the basis of an oscillation detection signal outputted from an oscillation detection circuit 50 (S9). - 特許庁

着信呼の発信元とコールセンタとの通信を一旦、遮断した場合でも、当該着信呼の発信元やオペレータに再発信の手間を掛けず、また、当該発信元がコールセンタからの応答を待ち続けることなく、通話を再開し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call center apparatus capable of reopening speech without spending time and a labor of retransmission to an originator of a termination call and to an operator nor leaving the originator to continuously wait a response from the call center, even once communication between the originator and the call center is interrupted. - 特許庁

本発明は、内線に接続されたＩＳＤＮ電話機から発信要求があった場合又は他のＩＳＤＮ網を経由して発信要求があった場合に、発信者番号情報の検証を行う発信先のＩＳＤＮ網によって局線が切断されることを防止することができる電話交換装置及び発信者番号情報の送出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange and a caller number information transmission method that can prevent a trunk line from being interrupted by an ISDN at a destination that checks caller number information in the case that a transmission request comes from an ISDN phone connected to an extension or the transmission request is made via other ISDN. - 特許庁

二　その発信又は受信によって、我が国の防衛上支障を生ずるおそれがあるとき。例文帳に追加

(ii) Cases where there is a risk of causing hindrance to the defense of Japan by sending or receiving the letter or a part thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、サイドトーン機能による発振状態が防止され、正常に通話することができる。例文帳に追加

Thus, an oscillation state by the side tone function is prevented and communication is normally performed. - 特許庁

発進時には、過給効率が弱まり、タービン軸２２ａの過回転が解消する。例文帳に追加

At start tine, supercharge efficiency is weakened, overrunning of a turbine shaft 22a is eliminated. - 特許庁

着信があると、通信部１０が発信元の電話番号をＣＰＵ１へ出力する。例文帳に追加

Upon receiving an incoming call, a communication section 10 outputs the telephone number of a caller to the CPU 1. - 特許庁

発信局の携帯電話からメロディデータが添付されたメールが送信される。例文帳に追加

A mail attached with melody data is transmitted from a cellular phone of a calling station. - 特許庁

発信側端末から発信要求を受信した場合に、着信側端末のＩＰアドレスが登録情報テーブル１３ａに既に登録されていれば、ＳＩＰサーバ１の呼制御部１００は、発信側端末と着信側端末との呼接続を確立する。例文帳に追加

When a call request is received from a calling-side terminal, if an IP address of a called-side terminal is already registered in a registration information table 13a, a call control section 100 of a SIP server 1 establishes call connection between the calling-side terminal and the called-side terminal. - 特許庁

発信側の通信端末から送信された、発信側の通信端末のユーザから着信側の通信端末のユーザへの発呼時のメッセージを、発信側の通信端末のユーザが発呼時に確認することを可能とし、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve user convenience by enabling a user at a calling-side communication terminal to confirm, when originating a call, a message which is transmitted from the calling-side communication terminal, in the origination of the call from the user at the calling-side communication terminal to a user at a called-side communication terminal. - 特許庁

エンジンの再始動は、ブレーキ操作検出手段によりブレーキ操作不足状態が検出されている（Ｓ２）状態で、発進関連操作検出手段により発進関連操作が検出される、すなわち運転者の発進意思が検出される（Ｓ６）ときに行われる。例文帳に追加

The engine restart is performed when the launch related operation is detected by the launch related operation detection means while the brake operation insufficiency state is detected by the brake operation detection means (S2), in other words, when the launch intention of the driver is detected (S6). - 特許庁

ガス調理器具の種類が変わっても台所キャビネットの形態が変わってもそれに対応してリモコンホルダーを取り付けてリモコン発信器を取り付けることができるリモコン発信器の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a remote control transmitter capable of mounting the remote control transmitter by mounting a remote control holder corresponding to the changes even when a kind of a gas cooking appliance is changed and even when a form of a kitchen cabinet is changed. - 特許庁

電話通信網に設置された手段が認証した発信側電話機であることを着信側電話機に伝える。例文帳に追加

To convey to an incoming side telephone that an origination side telephone is authenticated by means provided in a telephone communication network. - 特許庁

このようにすれば、発信制御装置によって制御される携帯電話を変更するための再設定作業をユーザが行わなくても、発信先電話番号に応じて使用する携帯電話が切り替えられる。例文帳に追加

A mobile phone to be used can thereby be switched depending on the destination telephone number even if a user does not perform a reset work for altering the mobile phone controlled by a transmission controller. - 特許庁

問い合わせに手間が掛からず、発信者電話番号が未知の場合でも問い合わせ可能であり、発信地点から目的地点に到達するために必要な情報を案内する交通機関ルート情報案内システムの提供。例文帳に追加

To provide a guidance system for route information of a transportation facility that guides information required for reaching a destination point from a transmission point where the inquiry does not require much time and is possible even in the case that a caller telephone number is unknown. - 特許庁

着信側通話端末３０が発信側通話端末２０からの通話アクセスを受けたときに、認証サーバ１０に対し発信者の認証を要求する。例文帳に追加

On receiving a voice communication access from an originating communication terminal 20, a terminating communication terminal 30 requests an authentication server 10 to authenticate an originator. - 特許庁

したがって、発信先電話機からの呼出に対する応答である旨を認識できるような文字情報をわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の発信時に文字情報を送信する際の入力操作を簡略化できる。例文帳に追加

Accordingly, this saves time and effort required for inputting character information enabling to recognize that it is reply to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting the character information when the calling signal is transmitted can be simplified. - 特許庁

音声対話システム１は、音声対話装置１１と、発信側ユーザと着信側ユーザの対話を制御する対話制御装置１３とを備える。例文帳に追加

This speech dialog system 1 includes a speech dialog device 11 and a dialog controller 13 for controlling a dialog between an originating-side user and a terminating-side user. - 特許庁

インターネットを介して発信側と通信接続されたターミナルアダプタにおいて、発信側から着信要求の旨を表す着信要求データを受信すると（Ｓ１０２）、発信側に対し、呼出音を表す音声パケットを順次送信する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Concerning a terminal adapter under communication connection with a call originating side via the Internet, when incoming request data expressing an incoming request are received from a call-originating side (S102), audio packets expressing ring back tones are successively transmitted to a call-originating side (S105). - 特許庁

そして、所定操作により任意の発信先が選択された場合に、その発信先の発信先情報に対応する通話料金を管理テーブルから読み出し表示手段１８に表示する。例文帳に追加

When an optional speech opposite party is selected by a prescribed operation, the telephone set reads the speech charge corresponding to the information of the speech opposite party from the management table and displays it on a display means 18. - 特許庁

恒温型圧電発振器１は、圧電振動子Ｙ１と、発振回路１０と、周波数電圧制御回路７と、温度制御部８と、演算回路６と、を備えた恒温型圧電発振器である。例文帳に追加

The constant-temperature piezoelectric oscillator 1 includes: a piezoelectric vibrator Y1; an oscillation circuit 10; a frequency voltage control circuit 7; a temperature control section 8; and an arithmetic circuit 6. - 特許庁

電話の発信時において、着信先に通知すべき発信者名称等を、発信元が相手先（着信先）に応じて選択して通知できるようにする。例文帳に追加

To allow a call originating source to select and notify an originator's name and the like to be notified to a call incoming destination in accordance with an opposite partner (call incoming destination) when originating a telephone call. - 特許庁

掘進機の立坑１からの発進は、立坑側壁２の発進口４に蓋された掘進機を発進させることにより為されるので、従来必須であった立坑側壁２の取り壊し作業や切削作業が一切不要となる。例文帳に追加

The shield machine is started from the shaft 1 by starting the shield machine covering the start opening 4 of the shaft side wall 2, so that demolishing work and cutting work of the shaft side wall 2 heretofore essential are entirely dispensed with. - 特許庁

発信利用者及びその発信利用者の発信情報の種類と他の利用者との関係を表した数値である関係評価値が関係ＤＢ３１に登録される。例文帳に追加

Relation evaluation values which are values for showing the relation between an origination user and the kind of the origination information of the origination user, and another user are registered in a relation DB 31. - 特許庁

入力キー１０により表示された情報に基づいて新たな発信先が選択されると、ＣＰＵ１２は、通信処理部１３を制御して新たな発信先の電話番号を発信させ、相手先を呼び出す。例文帳に追加

When a new calling destination is selected, based on information displayed by the input key 10, CPU 12 controls the communication processing part 13, calls the telephone number of a new calling destination and calls the opposite party. - 特許庁

予定の時刻になると予め入力しておいたダイヤル番号を表示し、発信キーのみでダイヤル番号を発信することができるダイヤル発信告知機能付電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set with a dial originating notice function which displays a previously inputted dial number at an appointed time to originate the dial number only with an originating key. - 特許庁

返信処理手段１３は、或る発信元アドレスが迷惑メールの発信元であると判断されたとき、上記発信元アドレスに対応付けて管理されているヘッダ情報に基づいて宛て先不明メール情報を返信する。例文帳に追加

When a certain transmission origin address is judged as the transmission origin of a junk mail, a return processing means 13 returns unknown destination mail information based on the header information managed so as to be made to correspond to the transmission origin address. - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓ基板１００上には、第１レーザ発振部１０１を形成すると共に、第１レーザ発振部１０１の側方に分離溝１０３を介して位置するように、第２レーザ発振部１０２を形成している。例文帳に追加

On an n-type GaAs substrate 100, a first laser oscillation part 101 is formed, and a second laser oscillation part 102 is formed so as to be located on the side of the first laser oscillation part 101 via an isolation trench 103. - 特許庁

発進要素締結圧が制御系の故障で低下不能になり発進要素を解放し得なくなった時、シフトバイワイヤによる強制的Ｎレンジ制御により発進要素を解放可能にする。例文帳に追加

To enable a start element to be released by forced N range control using a shift-by-wire, when fastening pressure of the start element cannot be reduced caused by failure of a control system and the start element can not be released. - 特許庁

改めて電話をかけることが選択された場合、発信者特定部２５Ｂは、発信者端末１０_1から取得した発信者特定情報を接続優先者情報ＤＢ２６に格納する。例文帳に追加

When the caller terminal 10_1 selects the callback, a caller particularizing section 25B stores caller particularizing information acquired from the caller terminal 10_1 to a connection preferential party information DB 26. - 特許庁

車両発進時に噛合クラッチが遮断されていて第２電動機により発進できない場合に、燃費の悪化をできるだけ抑制しつつ乗員に違和感を生じさせないようにして発進できるようにする。例文帳に追加

To perform start-up of a vehicle so that a feeling of incongruity is not generated to an occupant while aggravation of fuel consumption is suppressed as much as possible when a meshed clutch is cut off upon the start-up of the vehicle and the start-up cannot be performed by a second electric motor. - 特許庁

また、制御信号Ｖ_ctlによって、発振用トランジスタＴｒのベース電流を制御して発振信号のパワーを変化させ、直流駆動信号に対する発振信号の重畳量を制御することができる。例文帳に追加

The base current of an oscillation transistor Tr is controlled based on a control signal V_ct1 to change the power of the oscillation signal, and thus the superposing amount of the oscillation signal on the DC driving signal is controlled. - 特許庁

発信者側で発信するデータ量を増加させたり、発信者端末装置に余分な記憶容量を要せずに、受信者の特性に応じた個別情報を表示する電子文書を発信することができる付記情報（１２）の表示方法と、付記情報表示用記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a display method for postscript information (12) and a recording medium for postscript information display which can send an electronic document representing personal information corresponding to characteristics of a receiver without increasing the amount of data sent by a sender side nor requiring any extra storage capacity of a sender terminal device. - 特許庁

着信側のＳＩＰサーバ４は、発信側のＩＰ電話端末１から着信側のＩＰ電話端末２に着信が発生すると同時に、着信側のＩＰ電話端末２が発信側のＩＰ電話端末１と通話することを音声認識サーバ５に通知する。例文帳に追加

The reception side SIP server 4 informs a voice recognition server 5 that a reception side IP telephone terminal 2 makes a telephone call with a transmission side IP telephone terminal 1, simultaneously with the occurrence of the reception of an incoming call in the reception side IP telephone terminal 2 from the transmission side IP telephone terminal 1. - 特許庁

連続発振とパルス発振による２つのレーザー光を重ね合わせることができる固体レーザー装置において、高効率でレーザー発振することができるとともに、レーザー光のビーム品質を高品質に維持しつつ、連続発振とパルス発振の出力比率を変化させることができる固体レーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state laser which can superimpose two laser beams, resulting from a continuous oscillation and a pulse oscillation and is capable of laser-oscillation at a high efficiency, with the laser beam quality kept at a high level, capable of changing the output ratio of the continuous oscillation to the pulse oscillation. - 特許庁

そして、この同定された各発振特性のうち、同期の対象とするウォブル信号の想定される周波数がそれら発振特性において発振可能な周波数範囲の略中心となって且つ、ゲインのより小さい発振特性が前記電圧制御発振器１６に設定されてクロックの生成が行われる。例文帳に追加

Then, an estimated frequency of the wobble signal to which synchronization is performed out of the identified each oscillation characteristics is set as an approximate center of the frequency region that can be oscillated in the oscillation characteristics, and an oscillation characteristic having a little gain is set to the voltage controlled oscillator 16, thereby the clock being generated. - 特許庁