「はっしんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

施工の発進時に、片方の駆動輪にスリップが発生しても確実に発進させる。例文帳に追加

To surely start construction even on the occurrence of a slip on one drive wheel, at the start of the construction. - 特許庁

ＣＲ発振回路とＰＬＬ発振回路とを使い分けることにより、これら二つの発振回路を低消費電力で発振安定待ち時間が短く動作下限電圧が低い高速発振回路として機能させる。例文帳に追加

A CR oscillation circuit and a PLL oscillation circuit are appropriately used so that those two oscillation circuits can be functioned as high speed oscillation circuits whose power consumption is low, whose oscillation stable waiting time is short, and whose operating lower limit voltage is low. - 特許庁

第２電源の１次側の発振回路は、画像形成装置の待機時の発振周波数を画像形成動作時の発振周波数より低くする。例文帳に追加

In the oscillation circuit on the primary side of the second power supply, oscillation frequency during standby of the image forming apparatus is made lower than that during an image forming operation. - 特許庁

そして、発信時、ユーザがＡさんを指定して発信操作を行うと、Ａさんに対する発信優先度「ＴＶ電話→音声電話→チャット→メール」の順序で、それらの通信機能の起動とアドレス設定と発信が自動で行われる。例文帳に追加

When the user specifies the person A and performs originating operation, the communication functions are actuated in the order of TV telephone, audio telephone, chat and mail of origination priority of the user A and addresses are set and transmission is automatically performed. - 特許庁

この場合、ＥＣＵ側では、車両の発進は禁止される。例文帳に追加

In this case, in the ECU side, vehicle start is inhibited. - 特許庁

発信側条件指定機能付き転送方式例文帳に追加

TRANSFER SYSTEM WITH CALLER SIDE CONDITION DESIGNATION FUNCTION - 特許庁

発側呼処理装置及び発信制御方法例文帳に追加

CALLING SIDE CALL PROCESSING DEVICE AND TRANSMISSION CONTROL METHOD - 特許庁

発呼者識別システムおよび発信側端末例文帳に追加

CALLER IDENTIFICATION SYSTEM AND CALLER SIDE TERMINAL - 特許庁

この場合、ＥＣＵ側では、車両の発進は許可される。例文帳に追加

In this case, in the ECU side, vehicle start is permitted. - 特許庁

外線発信迂回方法およびボタン電話装置例文帳に追加

OUTSIDE LINE CALL ORIGINATION DETOUR METHOD AND KEY TELEPHONE EQUIPMENT - 特許庁

発信側認証を含む通信方式およびその方法例文帳に追加

COMMUNICATION SCHEME INCLUDING ORIGINATION SIDE AUTHENTICATION AND METHOD THEREOF - 特許庁

発信側端末装置、着信側端末装置、留守番電話方法、発信側端末装置用プログラムおよび着信側端末装置用プログラム例文帳に追加

CALLING-SIDE TERMINAL DEVICE, CALLED-SIDE TERMINAL DEVICE, AUTOMATIC ANSWERING TELEPHONE METHOD, PROGRAM FOR CALLING-SIDE TERMINAL DEVICE AND PROGRAM FOR CALLED-SIDE TERMINAL DEVICE - 特許庁

次に、電話装置ＰＢＸが、着信時に発信側電話番号の通知の有無又は通知される発信側電話番号を検出する。例文帳に追加

Then the private branch exchange PBX detects the presence of a caller telephone number notice or an informed caller telephone number at the arrival of an incoming call. - 特許庁

発信側の発信時にこの発信側の情報を着信側に通知可能な交換機に接続される電話装置は、着信時に交換機から通知される発信側情報を受信する受信手段を備えるともに、予めメモリ４の検索情報部４Ａに発信側情報を登録する。例文帳に追加

The telephone set connected to an exchange capable of informing a called party about information of a caller when the caller makes a call, is provided with a reception means for receiving the caller side information informed from the exchange at the arrival of a call and registers the caller side information to a searching information section 4A of a memory 4 in advance. - 特許庁

着信側固定電話機１０は発信側固定電話機１２からの電話を着呼し（Ｓ１４）、発信電話番号を検出する（Ｓ１６）。例文帳に追加

In an incoming side fixed telephone set 10, a call from an originating side fixed telephone set 12 is terminated (S14) and a call originating telephone number is detected (S16). - 特許庁

そのため、模擬試験が正常に行われ、発振することがない。例文帳に追加

Therefore, the simulation test is normally performed and there is no oscillation. - 特許庁

発信端末特定情報は、例えば発信端末１００の電話番号そのものであるが、発信端末１００のユーザの氏名であってもよい。例文帳に追加

Although the calling terminal specification information is, for example, a telephone number itself of the calling terminal 100, it may be the name of a user of the calling terminal 100. - 特許庁

発信中断時に送信した通話可能通知要求に対する発信先端末からの通話可能通知を受信して再発信した後に、発信時に記憶しておいた画面状態に戻すことで、再発信時の発信側ユーザの手間を軽減する技法（装置、方法）を提供する。例文帳に追加

To provide a technique (apparatus, method) which reduces the trouble of transmission side user when in re-transmission by setting back to a screen status stored when in transmission, after receiving and re-transmitting the notice of telephone call-capable state from a transmission side terminal to the request of the notice of telephone call-capable state transmitted when in transmission intermission. - 特許庁

駐車場側装置１４は、固有の無線信号を発信する発信手段１４ａを備えている。例文帳に追加

The parking lot side device 14 is provided with a transmission means 14a transmitting inherent radio signal. - 特許庁

第２電源は、省エネルギーモード時に１次側の発振回路の発振を停止する。例文帳に追加

The second power supply stops the oscillation of the oscillation circuit on the primary side in an energy saving mode. - 特許庁

ネットワークを介した情報発信において、手書き情報を用いた情報の発信を容易化すること。例文帳に追加

To facilitate sending of information using handwriting information when information is originated over a network. - 特許庁

発信者の発信の緊急度を着信側にその応答前に伝え得るようにすること。例文帳に追加

To inform a terminating side of the urgency of call from an originating-side before answering. - 特許庁

通話の切断は自動発信電話装置側より行います。例文帳に追加

The call is cut off from the side of the automatic call origination telephone apparatus. - 特許庁

この登録後に発信側となる端末から電話ネットワークに発呼する。例文帳に追加

A caller side terminal calls out the telephone network after this registration. - 特許庁

本発明は、発信側電話通信端末と、着信側電話通信端末と、上記発信側電話通信端末から発信された呼を、上記着信側電話通信端末に接続させる交換システムとを備える電話システムに関する。例文帳に追加

The telephone system includes an originating-side telephone communication terminal, a terminating-side telephone communication terminal, and a switching system which connects a call originated from the originating-side telephone communication terminal to the terminating-side telephone communication terminal. - 特許庁

留守番機能を備えた電話装置において、留守番時に着信した発信者の発信者名を音声に変換し、この発信者名の音声を発信者に送信することにより発信者に心理的影響を与えて、発信者がメッセージを録音せずに受話器を置くことを避けることができる。例文帳に追加

The telephone system with an automatic telephone message recorder converts a caller name of a caller whose call arrives during absence into voice, transmits the voice of the caller name to the caller so as to give a psychological effect onto the caller thereby avoiding the caller from hooking on its handset without recording its message onto the recorder. - 特許庁

発振増幅用インバータと発振帰還抵抗とダンピング抵抗と発振入力側容量と発振出力側容量との組み合わせを変更する各素子選択回路４をさらに備える。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit is further provided with each element selection circuit 4 which changes the combination of the inverters for oscillation amplification, the oscillation feedback resistors, the damping resistors, the capacity on the oscillation input sides and the capacity on the oscillation output sides. - 特許庁

発信側端末機からの連結確認信号の受信がなされると、発信側端末機と着信側端末機間を音声通話路で形成する。例文帳に追加

Upon the receipt of a connection acknowledgement signal from the caller terminal, a voice channel is formed between the caller terminal and the called terminal. - 特許庁

送光器(１)の上流側に変調用発振器(１５)が設けられている。例文帳に追加

A modulation oscillator (15) is installed on the upstream side of the light transmitter (1). - 特許庁

着側交換機２００は、発信者指定情報と発信者電話番号Ａを発信者名ＤＢ３００へ転送して、この発信者電話番号Ａ及び発信者指定情報をもとに、契約者ＤＢ３００Ａ内の発信者名を検索させ、検索結果を取得する。例文帳に追加

The called party exchange 200 transfers the caller designation information and the caller telephone number A to a caller name DB 300 to retrieve a caller name in a contractor DB 300A on the basis of the caller telephone number A and the caller designation information and acquires the result of retrieval. - 特許庁

中継センタ１０は、発信側端末２０ａからの発信要求に付加されているＳＯＳ発信識別ビットに応じて、通話内容が重要である旨の情報を付加して、受信要求を受信側端末２０ｂに発信する。例文帳に追加

A relay center 10 annexes information on the importance of the call contents in correspondence to the SOS origination identification bits annexed to the transmission request from the origination side terminal 20a, and transmits the reception request to a reception side terminal 20b. - 特許庁

通信管理部１３はファクシミリ受信するとき、発信者番号通知により送られる発信側ファクシミリ装置の発信者番号を記憶する。例文帳に追加

When a facsimile receives, a communication managing section 13 stores the sender number of a sending side facsimile being sent with a sender number notice. - 特許庁

発振器は、発振器クロック信号を発生し、発振器パワー信号に従って動作し又は遮断を行う。例文帳に追加

An oscillator generates an oscillator clock signal, and is operated and cut off according to the oscillator power signal. - 特許庁

発信側の通信装置において、予め発信先の通信装置に係る識別情報を保持することなく発信先の通信装置との通信を行う。例文帳に追加

To perform communication with a communication device of a transmission destination without holding identification information about the communication device of the transmission destination in advance. - 特許庁

発信項目は発信内容に関する情報であり、イメージ情報または文字情報として発信側携帯情報端末装置に格納されている。例文帳に追加

The outgoing item is information regarding the outgoing contents and stored in the personal digital assistance on the outgoing side as image information or character information. - 特許庁

携帯電話機での発信時に文字情報を入力して発信する１度の発信操作で、圏外から圏内に復帰する等の通話可能状態となった着信側の携帯電話機に、先に発信された発信電話番号及び文字情報を表示させることができること。例文帳に追加

To display an originating telephone number and character information which are sent first, to a termination-side mobile phone, for example, which returns to a zone from outside the zone, by a single originating operation in which the character information is inputted and sent during origination of a mobile phone. - 特許庁

発信側ボタン電話装置１は電話の呼び出し中に第1の送信メッセージデータを受信し、発信側電話機の表示部１６に表示させる。例文帳に追加

The origination side key telephone 1 receives the first transmission message data during session and displays it at the display section 16 of a origination side telephone. - 特許庁

発信者から電話がかかると、主装置１が作動し発信者番号認識部３が回線インターフェース部２及び回線３０を介して発信者側から発信者番号を取得する。例文帳に追加

When a sender calls, the main device operates and the sender number recognizing portion 3 gains the sender number from the sender side through the circuit interface portion 2 and the circuit 30. - 特許庁

利用者は発側電話装置１０Ａから自身が発信者であることを指定して着側電話装置１０Ｂ宛に発信する。例文帳に追加

A user designates itself to be a caller, sets the designation to a caller telephone unit 10A and makes a call to a called party telephone unit 10B. - 特許庁

寄生容量のために発振波形が接地線側または電源線側に引き込まれることを抑制し、発振出力端子からはフル振幅の正常な発振波形が出力される発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator circuit that restrains an oscillating waveform from being pulled into a grounding line side or power supply line side due to parasitic capacitance and allows a proper oscillating waveform of full amplitude to be output from an oscillating output terminal. - 特許庁

彼が平和会議やコンサートで、世界に平和のメッセージを発信した例文帳に追加

He sent the message of peace to the world at the peace conference and concert.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

通信システム及び発信側端末装置及び着信側端末装置例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, TRANSMISSION SIDE TERMINAL EQUIPMENT, AND INCOMING SIDE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

発信側から着信側を制御する通信システム及び方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING RECEIVING SIDE FROM TRANSMITTING SIDE - 特許庁

通信システム、発信側通信端末および受信側通信端末例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, TRANSMISSION-SIDE COMMUNICATION TERMINAL, AND RECEPTION-SIDE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

伸長コイルが挿入された場合で、水晶振動子の直列アームでの発振を確実に行わせ、本来の発振周波数以外における無用な発振を抑えることができる水晶発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillation circuit capable of suppressing useless oscillation other than an original oscillation frequency by surely making oscillation in a series arm of a crystal oscillator when an extension coil is inserted. - 特許庁