「はっしんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電話回線に電話端末を接続する回線終端装置において、上記電話回線からの着信時に、発信電話番号とは異なる発信者情報を検出する発信者情報検出手段と、上記発信者情報検出手段が検出した上記発信者情報を、発信電話番号として、電話端末に通知する発信者情報通知手段とを有する回線終端装置である。例文帳に追加

This line-terminating equipment for connecting the telephone terminal to the telephone line is provided with a caller information detection means for detecting caller information which is different from a call-originating telephone number at call termination from the telephone line and a caller information reporting means for reporting the caller information, detected by the caller information detection means to the telephone terminal as the call- originating telephone number. - 特許庁

迷惑電話データベースへの発信者番号の登録後、その発信者番号から、その後、どれくらいの迷惑電話がかかってきたのかを知ること。例文帳に追加

To find how many nuisance calls are received from a caller phone number after registering the caller phone number in a nuisance call database. - 特許庁

発信者側の携帯電話（１０−１）から着信者側の携帯電話（１０−２）へ発信する際に分割比データを送信する。例文帳に追加

Division ratio data are transmitted in calling a mobil phone (10-2) on the receiver side from a mobil phone (10-1) on the transmitter side. - 特許庁

発信側ボタン電話装置１から発信し、SIPをサポートしたIP網３を経由して着信側ボタン電話装置に着信する。例文帳に追加

A message is originated from an origination side key telephone 1 and terminated at a termination side key telephone through an IP network 3 supporting an SIP. - 特許庁

発信側電話機２からの発呼要求に応答して、交換機１は発信側電話機２に呼出し音を断続的に送出する。例文帳に追加

In response to a call origination request from a call originating side telephone set 2, an exchange 1 intermittently sends ring back tones to the call originating side telephone set 2. - 特許庁

発信側ボタン電話装置は第２の送信メッセージデータを受信し、前記発信側電話機の表示部に表示させる。例文帳に追加

The origination side key telephone receives the second transmission message data and displays it at the display section of the origination side telephone. - 特許庁

発信側電話端末１０−１〜１０−ｍからの音声は発信側公衆網電話交換機１１でチャネル単位に分割される。例文帳に追加

The voice from each of call originating telephone terminals 10-1 to 10-m is divided for the unit of a channel by a call originating public network telephone exchange 11. - 特許庁

着信課金通話の発信前の発信者電話番号の登録処理、発信後の当該発信者電話番号の削除処理をより簡単にする。例文帳に追加

To further simplify processing to register a telephone number of a caller before the caller makes a call the receiver of which is charged, and processing to delete the telephone number of the caller after the caller makes the call. - 特許庁

これにより、発信端末の発信時には中継装置が前記接続情報をもとに相手端末へ発信できることから、発信端末側では発信時に相手端末への接続情報を得ることなく、相手端末に発信し通信できる。例文帳に追加

At originating from the originating terminal, the relay apparatus can originate to the party terminal based on the connecting information, and hence the originating terminal can originate to communicate with the party terminal without obtaining the connecting information to the party terminal at originating. - 特許庁

この発信項目が送信されて受信者が発信項目を確認することにより、受信者は発信内容の緊急度や発信者の心理状態を知ることができ、通話するか否かを決めることができる。例文帳に追加

The receiver can learn urgency of the outgoing contents and a psychological condition of the caller and determine whether or not to perform the telephone call by a fact that the outgoing item is transmitted and the receiver confirms the outgoing items. - 特許庁

発信機の認識性を向上して、一般の人にも容易に扱え、更に、発信機操作が正しく行われたことが明確に分かるようにする。例文帳に追加

To make a general person easily perform handling, and to make the general person clearly understand that transmitter operation is correctly performed by improving the recognizability of a transmitter. - 特許庁

表面弾性波（ＳＡＷ）素子を用いた可変遅延型発振器のチップサイズが小さくなると寄生容量などを介して発振起動時の出力駆動回路の出力側のノイズがその入力側や発振ループに取り込まれ、異常発振するおそれがあるので、その異常発振を抑えること。例文帳に追加

To provide a variable delay type oscillator with stable operation while an influence of noises at the start of oscillation is restricted. - 特許庁

すなわち、第２発振周波数は、ガスの濃度に依存して低下する。例文帳に追加

That is, a second oscillation frequency is lowered in dependence of the concentration of the gas. - 特許庁

受信側が受信する垂直偏波に対応して、携帯型発信機から垂直偏波を発信し、また、カードのアンテナが携帯型発信機の発信信号に対する影響を低減する。例文帳に追加

To transmit a vertically polarized wave from a portable transmitter in accordance with a vertically polarized wave received on the receive side, and to reduce an influence of a card antenna on a transmission signal of the portable transmitter. - 特許庁

レーザ発振素子１５は、発振可能波長域のうちで、レーザ発振素子１５の規格化された発振効率と分光素子２１の規格化された分光効率との積である組合せ効率が最大になる発振波長でレーザ発振する。例文帳に追加

The laser oscillation element 15 conducts laser oscillation at an oscillation wavelength in which combination efficiency that is a product of rated oscillation efficiency of the laser oscillation element 15 by rated spectral dispersion efficiency of the spectral dispersion element 21 gets maximum in an oscillation allowed wavelength area. - 特許庁

複数の発信先特定情報（例えば、電話番号や電子メールアドレス）を有する発信先について、１つの発信先特定情報による発信先との通信が困難な場合において、簡易に発信者の意図する他の発信先特定情報による通信を可能にする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus with retransmission function, capable of simply making communication by other transmission destination particular informa tion intended by a caller even when the communication with a transmission destination by one transmission destination particular information item of transmission destination having a plurality of dial destination particular information items (e.g. a telephone number and an electronic mail address). - 特許庁

発信者が使用した電話回線の電話番号（発信電話番号）とそれに対応する名称（発信名）とが、応答前の呼び出し時に交換機から通知される通信端末装置にあって、同一発信名からの着信時にも、その発信元を瞬時に判別する。例文帳に追加

To instantaneously discriminate the source of call origination even at the time of call incoming from the same call originating names concerning communications terminal equipment with which the telephone number (call originating telephone number) of a telephone line used by a caller and a name (call originating name) corresponding to the number are reported from an exchange at the time of calling before a response. - 特許庁

発振周波数の調整可能範囲を大きくするとともに、発振周波数のばらつきを補正し、また、発振周波数の微調整を行うことを可能にして、所望の発振周波数に的確に合わせることができるようにする。例文帳に追加

To accurately match a desired oscillation frequency by expanding an adjustable range of oscillation frequencies, also correcting variation of the oscillation frequencies and making it possible to perform fine adjustment of the oscillation frequencies. - 特許庁

特定の情報を備えた電波を発信する発信装置１と、該発信装置１が発信する電波を受信する受信装置２との組み合わせからなる、以下の要件を備えることを特徴とする方向指示装置。例文帳に追加

The direction indicating device is obtained by the combination of the transmitter 1 for transmitting the radio wave including specified information with the receiver 2 for receiving the radio wave which is transmitted from the transmitter 1. - 特許庁

電流制御回路２２によって、発振回路部２に流れる発振コントロール電流Ｉ_OSC、すなわち、発振用トランジスタＴ１，Ｔ２に流れる電流を可変制御し、これにより、発振周波数ｆを可変制御する。例文帳に追加

A current control circuit 22 variably controls the oscillation control current IOSC caused to flow to an oscillation circuit part 2, that is, current caused to flow to transistors T1 and T2 for oscillation, and thereby variably controls the oscillation frequency f. - 特許庁

ライブ配信の発信側でアドレス変換されている場合であっても、視聴側から発信側に対して直接接続することを可能とする。例文帳に追加

To directly connect from a viewing side to a transmitting side even when address conversion is executed at the transmission side of live-distribution. - 特許庁

発信側の電話機の電気通信事業者に関する情報を表示することができる発信者情報表示方法および電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a sender information displaying method by which information on a telecommunication corporation of a telephone equipment at an initiating party, and to provide a telephone equipment. - 特許庁

発信側の電話装置１は、電話網４を用いて着信側の電話装置２へ発信し、着信側からの呼出中通知に応じてその発信を中止するとともに、ＩＰネットワーク３を用いて電話装置へ発信を行う。例文帳に追加

In call originating side telephone equipment 1, a call is originated to call incoming side telephone equipment 2 by using a telephone network 4, that call origination is stopped corresponding to a busy notice from a call incoming side, and a call is originated to the telephone equipment by using an IP network 3. - 特許庁

この電話番号が用いられ、発信元と着信先との間の通話路接続が行われる。例文帳に追加

This telephone number is used, and a speech communication path is connected between the calling source and the call termination destination. - 特許庁

したがって、発進補助制御を実行させる意思が無いにもかかわらず誤って発進補助制御が実行されることを防止できる。例文帳に追加

The starting assistant control is prevented from being erroneously made while the driver has no intention to make the starting assistant control. - 特許庁

判定結果が不一致のとき、発信者電話番号が登録されていないので（Ｃ５）、この旨及び抽出された発信者電話番号が表示される。例文帳に追加

Since the telephone number of the caller is not registered (C5) when a determination result has discrepancy, this effect and the extracted telephone number of the caller are displayed. - 特許庁

発信側が着信側に対する配慮を行って、発信することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless terminal the sender side of which can transmit a signal to a receiver side by taking into account the receiver side. - 特許庁

ＣＴＩ制御装置３３は、プレディクティブ発信業務に組み込んで、先行発信の該再発信要求情報に基づいてコール・センタ側から再発信する際には、該再発信要求情報に基づいて識別される、前記先行顧客対応を取り扱ったオペレータに該再発信を接続する。例文帳に追加

A CTI controller 33 is integrated into a predictive transmitting job, and when re-transmitting from the call center side on the basis of the transmitted re-transmission request information, the CTI controller 33 connects re-transmission to the operator who has given the service to the pertinent customer identified on the basis of the re-transmission request information. - 特許庁

発信側電話機２からは呼出し音が出力されている一方、着信側電話機３においては着信音の鳴動及び発信側情報の通知がない状態で、発信側電話機２が電話を切った場合、着信側電話機３にとっては電話はなかったことになる。例文帳に追加

The ring back tones are outputted from the call originating side telephone set 2 and when the call originating side telephone set 2 is hung up without sounding call incoming tones and reporting the call originating side information in the call incoming side telephone set 3, on the other hand, it is defined that there is no call to the call incoming side telephone set 3. - 特許庁

水晶振動子型気圧センサー１において、処理部１０は、基準発振器３０の発振周波数を気圧測定用の水晶発振器２０の発振周波数に合わせるように制御する。例文帳に追加

In a crystal oscillator type atmospheric pressure sensor 1, a processing part 10 controls oscillation frequency of a reference oscillator 30 so as to coincide with oscillation frequency of a crystal oscillator 20 for atmospheric pressure measurement. - 特許庁

そのため、発信者は、通常の機能の電話機２０ａを用いて代表番号にダイアルすれば、発信者に相応しいユーザとの通話ができる。例文帳に追加

Thus, the originator can speak to the right user for the originator by using a telephone set 20a having normal functions, if the representative number is dialed. - 特許庁

また、発信者電話番号から顧客情報が検出されない場合、発信者電話番号と類似する電話番号を含む顧客情報を表示する。例文帳に追加

Besides, when client information is not detected from the caller telephone number, client information containing telephone numbers similar to the caller telephone number is displayed. - 特許庁

発信側端末１における発信時に、電話番号入力に続けて、着信側端末における着信の通知方式の指定を入力する。例文帳に追加

When making a call at a transmitter terminal 1, the user enters a telephone number and then designation of an incoming-call notice system at a receiver terminal. - 特許庁

本発明の携帯電話機（２０）は、利用者に属し、発信者が電話機（３０）を用いて発信した通話要求を受信する。例文帳に追加

This portable telephone set (20) belongs to the user and receives a request for speech communication which has been called by a caller using a telephone set (30). - 特許庁

回転ダイヤル方式によって電話発信操作を行うことができる携帯電話機、携帯電話機の発信方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone can perform telephone origination operation by a rotary dialing system, and to provide an origination method and a program of the cellular phone. - 特許庁

未登録の電話番号からの着信または発信者の電話装置の電話番号が不明の着信に対して、発信者を積極的に特定する。例文帳に追加

To specify positively an originator to a call termination from non-registered telephone number, or a call termination with unknown telephone number of originator's telephone instrument. - 特許庁

発進時の2輪駆動から4輪駆動への切り替えが速やかに行われて、停車状態からの発進に際して4輪駆動発進が高応答に実行され得るようにする。例文帳に追加

To quickly switch two wheel drive to four wheel drive in the case of start so as to execute four wheel drive start with a high response, when a vehicle starts from a stopped state. - 特許庁

メロディサーバが、当該要求に応じて、発信側端末用の該音源コンテンツを発信側端末に送出する。例文帳に追加

The melody server sends the sound source contents for the calling party terminal 10B to the calling party terminal 10B according to the request. - 特許庁

また、シート状受信部６ａが受信できるように信号を発信する発信部６ｂが、復路ステップ２ｂの上側に配置されている。例文帳に追加

Further, a signal sending part 6b which sends a signal so that the sheet-like receiving part 6a can receive the signal is disposed on the upper side of a return-path step 2b. - 特許庁

ＩＰ電話端末１は、ＰＳＴＮ着信と共に発信電話番号通知があった場合、その発信電話番号を受信した後、電話機２および３を制御して、受信した発信電話番号を電話機２および３へ再送出する。例文帳に追加

When the outgoing telephone number notice comes together with a PSTN incoming call and received, the IP telephone terminal 1 controls the telephone sets 2, 3 and re-transmits the received outgoing telephone number to the telephone sets 2, 3. - 特許庁

ＩＰ電話からの発信時に発信元や発信先に通話料情報を音声で通知することができるＩＰ電話通話料通知システムおよびＩＰ電話通話料通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone call charge notification system and an IP phone call charge notification method, capable of notifying a caller and a called destination about call charge information in voice, at call origination from an IP phone. - 特許庁

ＩＰ電話端末１は、ＰＳＴＮ着信と共に発信電話番号通知があった場合、その発信電話番号を受信した後、電話機２および３を制御して、受信した発信電話番号を電話機２および３へ再送出する。例文帳に追加

The telephone transceivers 2 and 3 are connected to an IP telephone network and a public switched telephone network 8. - 特許庁

そして、通話相手先のＩＰ電話機３２の電話番号により特定される発信元から通話希望者が使用するデバイスの電話番号により特定される発信先への通話発信の制御を呼制御サーバ２１に指示する。例文帳に追加

Further the application server 22 instructs the call control server 21 to control speech transmission from a caller particularized by the telephone number of the IP phone 32 of the speech opposite party to a called party particularized by the telephone number of the device used by the speech applicant. - 特許庁

正面板１３の裏面側には手動発信機２が取り付けてある。例文帳に追加

The back side of a front plate 13 is fitted with a manual transmitter 2. - 特許庁

（1）トップセールス等を通じた海外における我が国の発信力の向上例文帳に追加

(1) Increase Japan’s publicity abilities overseas using strong salesmanship, etc. - 経済産業省