「はにわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。例文帳に追加

We found a poor little cat in the yard.  - Tanaka Corpus

菓子類は歯に悪いとよく言われる。例文帳に追加

It is often said that sweets are bad for your teeth.  - Tanaka Corpus

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。例文帳に追加

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.  - Tanaka Corpus

雨で彼女は庭仕事ができなかった。例文帳に追加

The rainy weather prevented her from working in the garden.  - Tanaka Corpus

それは庭の隅の小さな部屋にあります。例文帳に追加

It's in a small room at the end of garden.  - Tanaka Corpus

これは庭で最も美しい花です。例文帳に追加

This is the most beautiful flower in the garden.  - Tanaka Corpus

この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。例文帳に追加

This flower is as beautiful as any in the garden.  - Tanaka Corpus

関数は stream にワイド文字出力を行なう。例文帳に追加

functions perform wide-character output to stream.  - JM

関数の戻り値はなく、すべての処理は handler に渡されます。例文帳に追加

There is no return value; all work must be done by the handlerpassed in. - Python

.LPパスがXtResolvePathnameに渡される場合、これはXtFindFileに渡される。例文帳に追加

If a path is passed to XtResolvePathname, it will be passed along to XtFindFile. - XFree86

孔子の死後、儒家は八派に分かれた。例文帳に追加

After the death of Koshi, Ju-ka was divided into eight schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では鶏がらや中華料理の調味料を使う。例文帳に追加

In China, chicken bones and seasonings for Chinese foods are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参詣人は、ニワトリを献納して開運を祈った。例文帳に追加

The visitors to the shrine prayed for better luck by offering chickens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲大明神は鶏大明神とも呼ばれた。例文帳に追加

Otori Daimyojin was also called Tori Daimyojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝言によく使われるのは「庭の砂ハ金銀の。例文帳に追加

The popular part for celebration quotes is; 'The sand of the garden is covered with gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は庭田経有の娘、敷政門院・源幸子。例文帳に追加

His mother was Tsuneari NIWATA's daughter, Fuseimon in, MINAMOTO no Koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は庭田重有の娘・源盈子。例文帳に追加

His mother was Shigeari NIWATA's daughter, MINAMOTO no Mitsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は庭田重有の娘、源盈子。例文帳に追加

His Miyasudokoro (lady of the bedchamber) was Shigeari NIWATA's daughter, MINAMOTO no Mitsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に12月には仁和寺別当になった。例文帳に追加

He became a Betto (the head priest) of Ninna-ji Temple in January in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）には丹羽長秀の坂本城に移った。例文帳に追加

In 1584, he moved to Sakamoto-jo Castle owned by Nagahide NIWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は庭田重嗣、母は高倉永範の娘。例文帳に追加

His father was Shigetsugu NIWATA; his mother was a daughter of Naganori TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は庭田重能、母は大炊御門家孝の娘。例文帳に追加

His father was Shigeyoshi NIWATA; his mother was a daughter of Ietaka OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は庭田重熈、母は唐橋在廉の娘。例文帳に追加

His father was Shigehiro NIWATA; his mother was a daughter of Ariyasu KARAHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は庭田重孝、母は野宮定基の娘。例文帳に追加

His father was Shigetaka NIWATA; his mother was a daughter of Sadamoto NONOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝家が滅びたのちは丹羽長秀に仕える。例文帳に追加

After the Katsuie's family collapsed, Nagatoshi served for Nagahide NIWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サカキは、田舎などでは庭先に植えている家庭が多い。例文帳に追加

The sakaki is commonly found in household gardens in rural areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃から、埴輪の配列の仕方に変化が現れた。例文帳に追加

Around that time, the arrangement of Haniwa began to change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知奏事公派、監務公派、良肅公派に分かれる。例文帳に追加

They are separated into Chisoji koha group, Kanmu koha group and Ryoshuku koha group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに巨大化し、人物埴輪が現れた。例文帳に追加

Further, these Kofun became enormous; and it was at this point that a haniwa figure of a man first appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葺石がふかれ円筒埴輪の列が巡る。例文帳に追加

It is covered with a fuki-ishi (a stone covering an old tomb) and encircled by a row of cylindrical haniwa clay figurines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期には埴輪列はまだ存在していない。例文帳に追加

A procession of haniwa (burial mound figurines) did not yet exist in that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳　形：前方後円墳（葺石・埴輪無し）例文帳に追加

Tomb shape: A large keyhole-shaped mound (no fukiishi [layer of stone covering the soil over a burial mound], no haniwa [clay figure])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、埴輪は後方墳にはほとんどない。例文帳に追加

However, few haniwa (burial mound figurines) are found in the square back tomb mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺形埴輪（4世紀中葉から後半）例文帳に追加

Jar-shaped haniwa (the middle fourth century to the latter half)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒埴輪（4世紀中葉から後半）例文帳に追加

Cylindrical haniwa (the middle fourth century to the latter half)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記を別にすると、墳丘に埴輪の使用がない。例文帳に追加

Apart from the above, Haniwa (clay figures) were not placed on the burial mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各古墳の蓋・楯などの埴輪にも表現されている。例文帳に追加

This design is also used for covers or shields in each tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葺石と円筒埴輪が確認されている。例文帳に追加

Fukiishi and cylindrical haniwa were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに二列の埴輪列と列石が認められた。例文帳に追加

It was confirmed that Haniwa were arranged in two rows and stones were lined up there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから多量の埴輪片が出土した。例文帳に追加

A lot of debris of Haniwa was excavated there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒埴輪にはヒレ付きのものもみられる。例文帳に追加

Some cylindrical Haniwa have fins, too  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機(はた)織(おり)形(がた)埴(はに)輪(わ)が発見される例文帳に追加

Clay Figures of Weaving Looms Found - 浜島書店 Catch a Wave

板体３の前縁３ａは凹に湾曲している。例文帳に追加

The front edge 3a of the board body 3 is bent in a recessed shape. - 特許庁

この発明は鶏用飼料添加物に関する。例文帳に追加

The invention relates to feed additives for chicken. - 特許庁

ジュリエットは、庭に男の声がしたので驚いた。例文帳に追加

Juliet, alarmed to hear a man's voice in the garden,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』