「はままついだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

松井家の城下町であった熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には松井歴代史料が展示されており、近くには八代城跡や松井家の御茶屋だった松浜軒（しょうひんけん）もある。例文帳に追加

In Yatsushiro City of Kumamoto Prefecture which had been the castle town of the Matsui clan, historical materials of the Matsui clan are displayed at the Yatsushiro Municipal Museum and Matsui Bunko Library, and in its vicinity, there remain sites of Yatsushiro-jo Castle and Shohinken which used to be Matsui clan's ochaya (rest house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極家臣松井氏；近世大名となった京極高次家などには、松井姓の家臣が散見される。例文帳に追加

The Matsui clan as the vassals of the Kyogoku family: There found the Matsui clan that served as vassals of Kinsei Daimyo the Takatsugu KYOGOKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末１０の充填を行うに当たっては，まず，コア６及び下パンチ５をダイス３に対して下降させて，環状キャビティ２よりも大きな容積を有する充填用スペースを形成すると共にこれに粉末１０を充填する。例文帳に追加

A core 6 and a lower punch 5 are lowered relative to a dice 3 to form a filling space having a volume larger than an annular cavity 2, and then the filling space is filled with powder 10. - 特許庁

台座２１の上板部２１ｂには、巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂが貫挿するための巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂが設けられている。例文帳に追加

On the upper plate 21b of a pedestal 21, coil penetrating holes 24a, 24b through which the terminals 16a, 16b of the coil 16 penetrate are provided. - 特許庁

分家旗本・松平康道の長男だったが、浜田藩主松平康定に子がないため、康定の養子となり、同藩三河松井氏3代目藩主となる。例文帳に追加

Despite an eldest son of Yasumichi MATSUDAIRA in a branch family of hatamoto (direct retainers of the bakufu), he was adopted by Yasusada MATSUDAIRA, who did not have a son, and became the third lord of the Mikawa Matsui clan in Hamada Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者にはまずいったん新田辺方へ向かい、大住ヶ丘で分かれて、大住・松井を経由し、御幸谷・大芝へ向かう16・16Bと、松井山手から本郷を経由して金右衛門口で先述の2路線に合流する16A・16C・67D、そして本郷で別れ、摂南大学北口、松里を経由する30・31・31Aがある。例文帳に追加

For Kuzuha Station, the buses run at first in the direction of Shin-Tanabe, enter, at Osumigaoka, routes 16/16B or routes 16A/16C/67D, and enter, at Hongo, routes 30/31/31A: routes 16/16B - for Gokodani/Oshiba via Osumi/Matsui, routes 16A/16C/67D - merging at Kinemonguchi into the two routes above via Hongo through Matsuiyamate, and routes 30/31/31A - via Setsunan-daigaku Kita-guchi (the north entrance to Setsunan University) and Matsusato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ端末１０は、まずメインホストである第１配信用ホスト装置１０１へ通常配信要求を行って未配信の「全配信情報」を受信する。例文帳に追加

A karaoke terminal 10 sends a normal distribution request to a 1st distribution host device 101 serving as a main host and receives undistributed "all-distributed information". - 特許庁

導体接地アダプタ１０は、分岐接続体本体４の接続子と嵌合可能な第１の接続子とケーブル端末１の接続子と嵌合可能な第２の接続子とを両端に有しており、それらの中間部に接地線の接続部を設けている。例文帳に追加

The conductor earth adaptor 10 is provided, at the opposite ends thereof, with a first connector being fitted to the connector of the branch joint body 4 and a second connector being fitted to the connector of the cable terminal 1 and, at the intermediate part thereof, with an earth wire connecting part. - 特許庁

レストランの社長である小玉氏は，「松井選手には新しい環境に慣れることが大切。もちろん，食事はその中の大部分を占めている。私が彼を手助けできるように，彼に私のレストランに来てもらいたい。」と話している。例文帳に追加

Mr. Kodama, the president of the restaurant, says, "It's important for Matsui to get used to the new environment. Of course, food is a great part of it. I want him to come to my restaurant so that I can help him."  - 浜島書店 Catch a Wave

無線端末２の制御部２ｂは、マスタ無線端末１からの同報制御情報に基づいて、第２の期間において同報データを無線端末３，４に同報送信するようにする。例文帳に追加

A control part 2b of the wireless terminal 2 performs broadcast transmission of broadcast data to the wireless terminals 3 and 4 in the second time interval on the basis of broadcast control information from the master wireless terminal 1. - 特許庁

無線端末３，４の制御部は、マスタ無線端末１からの同報制御情報に基づいて、第２の期間において同報データを受信するようにする。例文帳に追加

Control parts of the wireless terminals 3 and 4 receive the broadcast data in the second time interval on the basis of the broadcast control information from the master wireless terminal 1. - 特許庁

また、台座２１には、軸方向に延びる９本の絶縁板２６が設けられ、各絶縁板２６は巻線１６のアウタコア側端末１６ａとアウタコア１２との間に介在されている。例文帳に追加

The pedestal 21 is also provided with 9 insulating boards 26 extending in the axial direction, where each insulating board is interposed between the terminal 16a of the coil 16, which is on the side of an outer core, and the outer core 12. - 特許庁

アウタコア１２の上端面に配置する合成樹脂からなる台座２１の底板部２１ｂには、巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂが貫挿するための巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂを設けている。例文帳に追加

A seat 21 made of synthetic resin arranged on the upper end face of an outer core 12 is provided in the bottom plate portion 21b thereof with winding insertion holes 24a and 24b into which the winding terminals 16a and 16b of winding 16 are to be inserted. - 特許庁

本発明のマルチキャストシステムは、マルチキャストにおける送信者端末１１０と受信者端末１３０、１４０の管理を行う認証サーバ処理装置１０１と、該認証サーバ処理装置に対するログインを行う第１のユーザ処理装置１１２を有し、マルチキャストデータを送信する送信者端末１１０と、該認証サーバ処理装置に対するログインを行う第２のユーザ処理装置１３２を有し、マルチキャストデータを受信する受信者端末１３０とを備えるものである。例文帳に追加

This multicast system is provided with an authentication server processor 101 for managing a transmitter terminal 110 and recipient terminals 130 and 140 in multicast, the transmitter terminal 110, which has a first user processor 112 for performing log-in to this authentication server processor, for transmitting multicast data and the recipient terminal 130, which has a second user processor 132 for performing log-in to this authentication server processor, for receiving the multicast data. - 特許庁

巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂを、ぞれぞれ台座２１の底板部２１ｂから上方へ突出するように各巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂに貫挿してから案内嵌合溝２５ａ〜２５ｃに嵌合する連結片３１ａ〜３１ｃにて連結するようにしている。例文帳に追加

The winding terminals 16a and 16b of the winding 16 are inserted into the respective winding insertion holes 24a and 24b so that the winding terminals are protruded upward from the bottom plate portion 21b of the seat 21, and are then coupled by the coupling pieces 31a to 31c to be fitted into the guiding fitting grooves 25a to 25c. - 特許庁

巻線１６の巻線端末１６ａ，１６ｂは、ぞれぞれ台座２１の上板部２１ｂから上方へ突出するように各巻線貫挿孔２４ａ，２４ｂに貫挿してから案内嵌合溝２５ａ〜２５ｃに嵌合する連結片３１ａ〜３１ｃにて連結されている。例文帳に追加

Each terminal 16a, 16b of the coil 16 is made to penetrate through each coil penetrating hole 24a and 24b to project upward from the upper plate 21b of the pedestal 21, then is coupled together by means of the coupling strips 31a to 31c, which are fitted into the guide fitting slots 25a to 25c, respectively. - 特許庁

通話料金前払い登録装置２０は、前払いする通話料金の入金処理を行なう入金処理部の他、登録対象の携帯電話端末１０との間で通信を行う第１通信部２３、登録センタ装置４０との間で通信を行う第２通信部２４を備える。例文帳に追加

In addition to a money receiving process part which receives a prepaid communication charge, a communication charge prepayment registering device 20 includes a 1st communication part 23 which communicates with a mobile telephone terminal 10 to be registered and a 2nd communication part 24 which communicates with a registration center device 40. - 特許庁

一対の出力側サイドギヤ１，３にフェースギヤ１，３を用いたデファレンシャル装置において、このフェースギヤ１，３の回転中心から径方向外側に掛けての歯丈Ｈを連続的に低くすることにより、歯末頂面７に回転方向幅Ｗの増大部１０５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the differential device using contrate gears 1, 3 for a pair of output-side side gears 1, 3, a tooth height H from the rotation center of the contrate gears 1, 3 radially outward is continuously made low, so that an increasing portion 105 having a rotational width W is provided in an addendum flank top surface 7. - 特許庁