| 例文 (741件) |
はまよしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 741件
よし、これで取引はまとまった。例文帳に追加
All right. It's a deal. - Tatoeba例文
名は正良（まさら）親王。例文帳に追加
His first name was Prince Masara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盛(さかり)駅と吉(よし)浜(はま)駅間の21.6キロの区間が復旧した。例文帳に追加
A 21.6-kilometer section between Sakari and Yoshihama stations has been restored. - 浜島書店 Catch a Wave
大江匡房はまた、源義家に兵法を授けた。例文帳に追加
OE no Masafusa gave the art of warfare to MINAMOTO no Yoshiie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しっちゃかめっちゃか、とはまさにこの事だよ。例文帳に追加
It was the most preposterous position in which I ever found myself in my life, - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
私は毎日予習をしています。例文帳に追加
I do lesson preparation every day. - Weblio Email例文集
幸せは待ってても来ないよ。例文帳に追加
Waiting for happiness doesn't make it come. - Tatoeba例文
幸せは待ってても来ないよ。例文帳に追加
Even if you are waiting for happiness it will not come. - Tatoeba例文
墓所は葦航寺（美浜町布土）。例文帳に追加
His grave is located at Iko-ji Temple (Futto, Mihamacho). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
19代義常は松田郷に住む。例文帳に追加
The 19th head Yoshitsune lived in Matsuda-go. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長浜城（ながはまじょう）は、滋賀県長浜市公園町にある豊臣秀吉が築城した城。例文帳に追加
Nagahama-jo Castle is a castle built by Hideyoshi TOYOTOMI in Koen-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
諱は正良（まさよし・まさなが）、号聖竜。例文帳に追加
His imina (personal name) was Masayoshi or Masanaga, and his go (title) was Seiryu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉浜のスネカ（2004年2月16日大船渡市 吉浜スネカ保存会）例文帳に追加
Suneka Festival in Yoshihama (February 16, 2004; Ofunato City; Yoshihama Suneka Hozonkai [Yoshihama Suneka Festival Preservation Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒島はまた，和田耕(こう)作(さく)(荒川良(よし)々(よし))がマンタン王国へ謝罪するのを助けようとする。例文帳に追加
Kuroshima also tries to help Wada Kosaku (Arakawa Yoshiyoshi) apologize to the Kingdom of Mantan. - 浜島書店 Catch a Wave
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。例文帳に追加
Poor though they were, they didn't worry about their future. - Tatoeba例文
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。例文帳に追加
Poor though they were, they didn't worry about their future. - Tanaka Corpus
その後は、松平忠吉や徳川義直に仕えたという。例文帳に追加
Thereafter, it is said Sukenao served both Tadayoshi MATSUDAIRA and Yoshinao TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
知っているのと教えるのとはまったく別物だ; 学者必ずしも良師ではない.例文帳に追加
To know is one thing; to teach is quite another. - 研究社 新英和中辞典
また伊勢貞良で母は松永久秀の長女もしくは孫娘とも。例文帳に追加
Another belief is that his father was Sadayoshi ISE, and her mother was the eldest daughter or the granddaughter of Hisahide MATSUNAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお高経の死後、義将はまもなく赦免され幕府に復帰している。例文帳に追加
In addition, after Takatsune's death, Yoshimasa was pardoned after a short time and came back to bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吹負は大和に残って同志を募り、馬来田はまず吉野宮に行った。例文帳に追加
Fukei stayed in Yamato to gather comrades and Makuta went to Yoshino no miya first. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義満の邸宅はまだ寝殿造の面影を留めていた。例文帳に追加
The residence of Yoshimitsu ASHIKAGA was provided with slight signs of the Shindenzukuri-syle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本テレビはまた，この問題に関与したプロデューサーを解雇した。例文帳に追加
NTV also fired a producer involved in the scandal. - 浜島書店 Catch a Wave
彼らはまた，チュドノフスキーがジェームズの死に関与していることも知る。例文帳に追加
They also find out that Chudnofsky was involved in James's death. - 浜島書店 Catch a Wave
幼名は秀之助、元服後は松平義恕（よしくみ）。例文帳に追加
His childhood name was Hidenosuke and changed to Yoshikumi MATSUDAIRA after genpuku (celebrate one's coming of age). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
11月18日静の証言によって義経を探す為、吉野の大衆はまた雪を踏み分け山を捜索する。例文帳に追加
On December 18, Yoshino's monks went into the snowy woods in search for Yoshitsune according to what Shizuka said. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この息女に宗厳はまめまめしく仕えたが、宗厳30歳のとき、息女は17歳で死んだ。例文帳に追加
Although Sogon served the daughter faithfully, she died at the age of 17 when Sogon was 30 years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
演歌歌手の氷(ひ)川(かわ)きよしさんとポップ歌手の浜(はま)崎(さき)あゆみさんが一般投票によって選ばれた。例文帳に追加
Hikawa Kiyoshi, an enka singer, and Hamasaki Ayumi, a pop singer, were chosen by popular vote. - 浜島書店 Catch a Wave
吉川三左衛門（よしかわさんざえもん）は、当時今浜と呼ばれた町を豊臣秀吉の命により長浜城下町として整備することに尽力した。例文帳に追加
Sanzaemon YOSHIKAWA contributed to develop a town then called Imahama into the Nagahama castle town following the order made by Hideyoshi TOYOTOMI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清王朝は孫文とともに崩壊した例文帳に追加
The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen - 日本語WordNet
演じてみると義貞は全く不評であった。例文帳に追加
However, after playing Yoshisada, it was completely unpopular. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大物浜より豫州（義経）はこの山に来ました。例文帳に追加
Yoshu (Yoshitsune) came to this mountain from Daimotsuhama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子女は前田好次、前田知辰、前田辰正。例文帳に追加
His children were Yoshitsugu MAEDA, Tomotatsu MAEDA, and Tatsumasa MAEDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実弟に小松清緝（改名前は町田申四郎実種）。例文帳に追加
Kiyotsugu KOMATSU was his biological younger brother (his original name was Shinshiro Sanetane MACHIDA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (741件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
