「はらみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

取水通路９から流入した原水を、ポンプ７をもって原水送出筒６から水流誘導筒３中に急いよく吹き込む。例文帳に追加

Raw water flowing-in from a water intake path 9 is violently fed from a raw water discharging cylinder 6 into a water current introduction cylinder 3 by a pump 7. - 特許庁

降雨により原水流量が３倍に増加した場合、原水の一部（１．２Ｑ）を配管９から第３曝気槽３０へバイパスさせる。例文帳に追加

When the raw water flow rate is increased triple due to rain, part (1.2Q) of the raw water is detoured from the piping 9 to the third aeration tank 30. - 特許庁

スラリー液と凝集剤溶液とを混合した後、原水に添加し、次いで接触層を通過させてなる原水の処理方法。例文帳に追加

In the treatment method of raw water, a slurry liquid and a flocculant solution are mixed and then added to the raw water, and subsequently the raw water is made to penetrate through a contact layer. - 特許庁

原水と加圧水は原水供給管３内で混合され、フィードウェル１０内の下部へ好ましくは接線方向に導入される。例文帳に追加

Raw water and pressure water are mixed in a raw water supply pipe 3 and introduced downward, preferably, in a tangential direction in a field well 10. - 特許庁

濾過部２８にイオン交換樹脂３０を充填し、この濾過部２８に原水を通過させて、その原水を部分軟水化処理させる。例文帳に追加

This water quality adjusting type filter is constituted so that raw water is passed through a filter part 28 filled with an ion exchange resin 30 to be subjected to partial water softening treatment. - 特許庁

同時に、原水３１を原水入口１３から圧力容器１０の第１の液室１８に導入する。例文帳に追加

Simultaneously, raw water 31 is introduced from a raw water inlet 13 to a first liquid chamber 18 of a pressure container 10. - 特許庁

ｐＨ計４６により原水のｐＨを計測し、導電率計４４により原水の導電率を計測する。例文帳に追加

The pH of raw water is measured by the pH meter 46 and the conductivity of raw water is measured by the conductivity meter 44. - 特許庁

原水中に小区画の滞留域部を設け、該滞留域部に凝集剤溶液を添加する原水の処理方法。例文帳に追加

In the treatment method for raw water, a retention region part of a small compartment is provided in the raw water, and the flocculant solution is added to the retention region part. - 特許庁

原水を貯留する原水タンク１０からボイラーへ至るボイラー給水系２０に、脱酸装置本体３０を付設する。例文帳に追加

A main body 30 of the deoxygenation apparatus is arranged incidentally to a boiler feedwater system 20 between a raw water tank 10 for storing raw water and the boiler. - 特許庁

圧力容器１０に原水入口１３が設けられ、原水を供給するための配管１９が接続されている。例文帳に追加

A raw water inlet 13 is provided on the pressure container 10 and a piping 19 for feeding raw water is connected to it. - 特許庁

原水処理運転と洗浄運転とを繰り返し行なうに際し、洗浄運転と原水処理運転との間に濾材圧縮工程を設ける。例文帳に追加

A step of pressurizing the filtration material between the washing operation and the raw water treatment operation when the raw water treatment operation and the washing operation are repeatedly carried out is provided. - 特許庁

一端部からの原水供給量（Ｖ_１）と他端部からの原水供給量（Ｖ_２）の比率（Ｖ_１／Ｖ_２）は１／２０〜２０／１が好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a ratio (V_1/V_2) of the amount (V_1) of the raw water supplied from the one end to the amount (V_2) of the raw water supplied from the other end is 1/20-20/1. - 特許庁

原水タンク２は注入口５を備えており、例えばポリタンクＴやバケツによって原水を流し込むことができる。例文帳に追加

The raw water tank 2 includes an inlet 5, and the raw water can be poured thereinto by, for example, the poly tank T and a bucket. - 特許庁

造水カートリッジに原水を供給する原水供給配管１のための接続口２１ａ，２１ｂを本体部２０の左右側面に設ける。例文帳に追加

Connection ports 21a, 21b for raw water feed piping for feeding raw water to a fresh water making cartridge are provided on the left and right side faces of a main body 20. - 特許庁

混和池に凝集促進体を設け、凝集剤と原水を供給して処理する、原水の処理方法。例文帳に追加

A flocculation accelerating member is provided in a mixing basin, and the flocculant and raw water are supplied to the mixing basin to treat raw water. - 特許庁

水道水等の原水を機能水とする機能水製造装置であって、前記原水を活性化する活性化手段１と、該活性化手段１により活性化された原水を加圧する加圧手段２と、該加圧した原水を機能水化する機能水化手段３とにより構成される。例文帳に追加

The apparatus for producing the functional water that makes raw water such as city water into the functional water comprises activation means 1 for activating the raw water, pressure means 2 for pressurizing the raw water activated by the activation means 1 and functional water-making means 3 for making the pressurized water into the functional water. - 特許庁

福原実　陸軍少将勲一等瑞宝章・錦鶏間祗候例文帳に追加

Minoru FUKUHARA, Army Major General who was awarded with Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure and Kinkei no mashiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15観音寺(京都市東山区)　--　16清水寺　--　17六波羅蜜寺例文帳に追加

Number 15; Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) -- Number 16; Kiyomizu-dera Temple -- Number 17; Rokuharamitsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原御幸・富士見西行図屏風（板橋区立美術館）例文帳に追加

Ohara Goko, Fujimi Saigyo-zu Byobu (the emperor's trip to Ohara and view of Mt. Fuji while traveling west painted on folding screen) (Itabashi Art Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この豊葦原水穂国は、汝知らさむ国ぞと言依さしたまふ」例文帳に追加

Amaterasu Omikami entrusted and told, this Toyo Ashihara Mizuho no Kuni (the Land of Abundant Reed Plains and Rice Fields) is the land you reign'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原実男爵・陸軍少将・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Minoru FUKUHARA: Baron, Army Major General, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水中からマンガンイオンを除去するに好適な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which is suitable for removing manganese ions from raw water. - 特許庁

原水に含まれる２−メチルイソボルネオールの分解・除去方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING TO REMOVE 2-METHYLISOBORNEOL INCLUDED IN RAW WATER - 特許庁

リンとアンモニア性窒素を含有する原水の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING RAW WATER CONTAINING PHOSPHORUS AND AMMONIACAL NITROGEN - 特許庁

該工程の後、中空糸膜４内に原水を供給する。例文帳に追加

After this process, raw water is supplied into the hollow fiber membrane 4. - 特許庁

その後、急速攪拌槽８において原水に凝集剤４０を添加する。例文帳に追加

Thereafter, a flocculant 40 is added to raw water in a rapid stirring tank 8. - 特許庁

原水に対し、パイナップルより抽出してなる酵素を添加する。例文帳に追加

An enzyme extracted from pineapple is added to source water. - 特許庁

上水原水からマンガンを除去する方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING MANGANESE FROM RAW WATER FOR SERVICE WATER AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

亜硝酸型硝化の制御による有機性原水の脱窒方法例文帳に追加

ORGANIC RAW WATER DENITRIFICATION METHOD BY CONTROL OF NITRITE-TYPE NITRIFICATION - 特許庁

有機汚濁物または毒性物質を含む原水の処理方法および設備例文帳に追加

TREATING METHOD AND FACILITY OF RAW WATER CONTAINING ORGANIC POLLUTANT OR TOXIC SUBSTANCE - 特許庁

ヒ素を低濃度で含有する原水からのヒ素除去効果を向上する。例文帳に追加

To enhance the removing effect of arsenic from raw water containing arsenic in low concentration. - 特許庁

これにより原水に添加する凝集剤量を削減させることができる。例文帳に追加

By this method, the load of the flocculant in the raw water can be reduced. - 特許庁

逆浸透膜処理装置に供給する原水の前処理装置例文帳に追加

PRETREATING DEVICE FOR RAW WATER FED TO REVERSE OSMOSIS MEMBRANE TREATING DEVICE - 特許庁

原水性状の変動に対して安定的な晶析処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a crystallization treatment method which is stable toward the fluctuation in raw water characteristics. - 特許庁

原水供給管２が槽体１内の途中まで立ち上げられている。例文帳に追加

A raw water feed pipe 2 is raised to midway in a tank 1. - 特許庁

また原水弁部６４は、パイロット式の弁部となしておく。例文帳に追加

The raw water valve part 64 is formed as a pilot type valve part. - 特許庁

ビーズ供給容器２０はラミネートフィルム製パウチからなる。例文帳に追加

The bead supply container 20 comprises a laminate film pouch. - 特許庁

少なくとも水溶性の塩を含む原水から水分を除去して、上記原水を濃縮する第一工程、および該濃縮された原水から水溶性の塩の少なくとも一部を除去する第二工程とを少なくとも含むことを特徴とする上記原水の脱塩方法。例文帳に追加

The method for desalting raw water includes at least a first process for removing moisture of raw water containing at least a water soluble salt to concentrate the raw water and a second process for removing at least a part of the water soluble salt from the concentrated raw water. - 特許庁

原水は０．０５ＭＰａ以上で圧力容器（２）の下方から圧送する。例文帳に追加

The raw water is sent forcibly to the pressure container (2) from below under a pressure of ≥0.05 MPa. - 特許庁

原水は固液分離器１により固形分と液分とに分離される。例文帳に追加

Raw water is separated into solid and liquid fractions by a solid-liquid separator 1. - 特許庁

原水を浄化する浄水部４と、原水にミネラル成分を添加するミネラル添加部５とを具備し、浄水器５０の原水貯留部５１と浄水貯留部５２との間に装着されて原水を自重で通過させる浄水カードリッジ１とする。例文帳に追加

The cartridge 1 for purifying water is provided with: a water purification part 4 for purifying raw water; and a mineral addition part 5 for adding the mineral component to the raw water and is mounted between a raw water storage part 51 of the water purifier 50 and a purified water storage part 52 thereof so that the raw water is made to pass through this cartridge by gravity. - 特許庁

浄水施設における原水のｐＨ低減方法及びそれに用いる装置例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING PH OF RAW WATER IN WATER CLEANING FACILITIES AND APPARATUS USED THEREIN - 特許庁

水道用原水の毒物混入監視方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING MIXING OF TOXIC MATERIAL IN RAW WATER FOR CITY WATER - 特許庁

浄水器内の原水滞留部の雑菌等の繁殖を防止する。例文帳に追加

To prevent the propagation of various bacteria of the raw water storage part in a water cleaner. - 特許庁

原水供給路１１に密閉式のバッファタンクＢＴを接続する。例文帳に追加

A closed type buffer tank BT is connected to a raw water supply passage 11. - 特許庁