「はらみず」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

原水Ｗ１は、濃縮循環槽１と中空糸膜モジュール２との間で循環流通しており、中空糸膜モジュール２では、原水Ｗ１中から清澄な透過水Ｗ２を取り出していく。例文帳に追加

Raw water W1 is circulated to flow between a concn. and circulation tank 1 and a hollow fiber membrane module 2 and clear permeated water W2 is taken out of the hollow fiber membrane module 2. - 特許庁

分配継手２３で分岐された他方の原水は、ガス給湯器４又は冷水装置５を介して、前記バイパス配管２７１を介した原水と合流し、放水配管２８又は灌水配管２９に導かれる。例文帳に追加

The other base water branched by the distribution joint 23 is joined together with the raw water passing through the bypass piping 271 through the gas water heater 4 or the water cooler 5 and led to the water release piping 28 or the watering piping 29. - 特許庁

水道水などの原水からイオン成分を除去する軟水化部３３と、軟水化部に接続して原水を軟水化部３３に供給する開閉弁１２を、一つのケーシング２９内に収納した軟水化装置４２とする。例文帳に追加

The water purifier 42 encloses a single housing 29 with a water softening part 33 for eliminating an ion component from raw water such as running water and an on/off valve 12 which is connected to the water softening part 33 to supply it with the raw water. - 特許庁

原水を逆浸透膜で処理して精製水を得る際に発生した濃縮排水を逆浸透膜で処理した後原水に混合して再利用する。例文帳に追加

The concentrated wastewater generated when obtaining the purified water by treating raw water with a reverse osmosis membrane is treated with a reverse osmosis membrane, and then mixed with the raw water to be recycled. - 特許庁

アンモニアの生産物阻害を起こす高濃度窒素含有水を原水として生物処理槽で処理する際に、原水中のアンモニアを効率的に除去して、安定かつ効率的な生物処理を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient biological treatment by efficiently removing ammonia in raw water when treating high concentration nitrogen-containing water causing product inhibition of ammonia as the raw water. - 特許庁

濾過網１に対し原水が噴射ノズル３から下向きに噴き付けられるので、網面に付着した不純物は噴き付けられる原水によって下方にたたき落とされる。例文帳に追加

Since raw water is injected through the injection nozzle 3 downward to the strainer 1, impurities stuck to a net surface are knocked off downward by raw water spurt out. - 特許庁

吸着工程では、レジスト剥離液成分含有水（原水）が原水供給ライン１１から吸着材充填塔１内に供給され、該原水中のレジスト剥離液成分が吸着材１ａに吸着される。例文帳に追加

In an adsorption process, resist peeling liquid component containing water (raw water) is supplied from a raw water supply line 11 into an adsorbent column 1, and the resist peeling liquid component in the raw water is adsorbed to an adsorbent 1a. - 特許庁

有機物を含有する原水を生物処理手段１１で生物処理する水処理方法において、原水に結合塩素剤などを添加し、生物処理を酸化剤及び／又は殺菌剤の存在下で行う。例文帳に追加

In the water treatment method for biologically treating the raw water containing an organic substance using a biological treatment means 11, a combined chlorine agent etc. is added to the raw water, which is then biologically treated in the presence of an oxidizing agent and/or a disinfectant. - 特許庁

原水を脱炭酸処理することなく３段ＲＯ処理するに当り、原水にスケール防止剤を添加すると共にアルカリを添加してｐＨ７．５以上として第１ＲＯ装置２に通水する。例文帳に追加

When the raw water is subjected to a three-stage RO treatment without being decarbonated a scale preventive agent is added to the raw water, an alkali is further added to control the raw water to ≥pH 7.5, and the raw water is passed through a first RO device 2. - 特許庁

また、フィードフォワード演算手段２２により、原水から測定される原水水質値に基き、予め定められた演算則により前記被処理水のｐＨを最適化するｐＨ調整用薬品の注入率を求める。例文帳に追加

The injection ratio of the pH controlling chemical for optimizing pH of the treated water is found by an operation rule defined in advance, based on the raw water quality value measured from the raw water by a feedforward operation means 22. - 特許庁

曝気槽３と、曝気槽３に導かれる排水原水の排水原水負荷値を測定する測定装置８と、酵母を排水原水に添加して曝気槽３に導入する駆動ポンプＰおよび配管７と、を備える。例文帳に追加

The drain treatment device comprises an aeration tank 3, a measurement device 8 for measuring the drained untreated water loading value of the drained untreated water to be guided to the aeration tank 3, a drive pump P for introducing the drained untreated water to which a yeast is added, into the aeration tank 3, and piping 7. - 特許庁

混合受部、水噴霧管及びスラリー液供給管と凝集剤供給管とを有する混合槽と、原水供給管、流水路、多孔板及び接触層を設けた原水混合槽とから構成される混合処理装置。例文帳に追加

The stream mixing processor comprises: a mixing receiver part; a mixing tank having a water spraying pipe, a slurry liquid supplying pipe, and a flocculant supplying pipe; and a raw water mixing tank provided with a raw water supplying pipe, a stream path, a perforated plate, and a contacting layer. - 特許庁

濃縮水として、原水よりシリカ又はホウ素濃度の低い水を、脱塩室１６の脱イオン水取り出し側から原水流入側へ向かう方向に濃縮室１５に通水し、濃縮室１５から流出した濃縮水の少なくとも一部を系外へ排出する。例文帳に追加

Water having the concentration of silica or boron, which is lower than that of raw water, is passed into the concentrating compartment 16 as the concentrated water in the direction from the deionizated water take out side toward the raw water flow-in side and at least a part of the concentrated water flowing out from the concentrating compartment 15 is discharged to outside the system. - 特許庁

その後、オゾン溶解水搬送管１４により搬送されてきたオゾン溶解水を原水に注入し、紫外線照射装置に供給する。例文帳に追加

Subsequently the ozone-dissolved water carried by an ozone-dissolved water carrier pipe 14 is injected into raw water to be supplied to the ultraviolet irradiation device. - 特許庁

原水に含まれるアンモニアの処理において、使用する塩素量を低減することができる水処理装置及び水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus and a water treatment method which can reduce the amount of chlorine used in treatment of ammonia contained in raw water. - 特許庁

そして、逆洗の前に、循環ライン４６を介し処理水を原水側に循環するとともに熱交換器４４により循環水を加熱する。例文帳に追加

The treated water is circulated to the raw water side before backwashing through a circulating line 46, and the circulating water is heated by a heat exchanger 44. - 特許庁

原水に膜逆洗浄水あるいは膜逆洗浄濃縮水を間欠的に注入することがより好ましい。例文帳に追加

Preferably, the membrane backwash water or membrane backwash concentrated water is intermittently injected into the raw water. - 特許庁

純水製造用の原水及び製造された純水の少なくとも一方の尿素濃度をモニタリングする方法。例文帳に追加

The method for monitoring an urea concentration monitors a raw water for making pure water or an at least one urea concentration of produced pure water. - 特許庁

処理システムの濾過時には、原水７がスパイラル型膜エレメント１００に供給され透過水８および濃縮水９に分離される。例文帳に追加

Raw water 7 is supplied to a spiral type membrane element 100 and is separated to permeated water 8 and condensate 9 during the filtration of the treatment system. - 特許庁

ボトルウォーターを原水とする飲用水供給装置におけるボトルウォーターの飲用水供給装置への挿入方法および挿入装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSERTING BOTTLE WATER INTO DRINKING WATER SERVER, IN DRINKING WATER SERVER LOADED WITH BOTTLE WATER AS RAW WATER - 特許庁

凝集剤を使用せずに原水を上向流デッドエンドろ過する膜モジュールを、効果的に逆洗することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently back-washing a membrane module which filters raw water in an upwardly-flow-type and dead-end system without using any flocculant. - 特許庁

原水の水質の変動や逆浸透膜モジュールの膜の経年劣化の影響に係わらず、安定した水質を得る。例文帳に追加

To obtain stable water quality regardless of the influence of a change in water quality of raw water and aged deterioration of a membrane of a reverse osmosis membrane module. - 特許庁

原水に凝集処理した後、膜分離処理する水処理において、水回収率を低減することなく、膜の透過流束を高く維持する。例文帳に追加

To highly maintain a permeation flux of a membrane without reducing a water recovering ratio in a water treating apparatus by a membrane separation after flocculating raw water. - 特許庁

海水のような原水を入手しにくい場所であっても、安全に低コストで水を創り出すことができる水捕集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water collector for safely and inexpensively creating water even at a location, where it is difficult to acquire raw water, such as seawater. - 特許庁

設置スペースの大きい長毛ろ過器を使用せず、淡水の原水を直接ＭＦ膜分離装置又はＵＦ膜分離装置で処理する。例文帳に追加

The raw water of fresh water is directly treated by the MF membrane separator or the UF membrane separator without using a long fiber filter large in its installation space. - 特許庁

原水管３０からリアクタ１０に有機物含有水を被処理水として供給し、メタン生成菌群による嫌気性生物処理を行う。例文帳に追加

The water containing the organic matter is supplied as the water to be treated to the reactor 10 through a raw water pipe 30, and is subjected to anaerobic biological treatment with the methanogens. - 特許庁

電界水供給手段３７により原水に電界水を供給することにより、雑菌を殺菌する。例文帳に追加

Electric field water is supplied to the raw water by electric field water supplying means 37, by which the various germs are sterilized. - 特許庁

原水槽１２と純水槽１５との水頭差によって原水が脱塩室９に通水され、ポンプは用いない。例文帳に追加

Raw water is conducted to the deionization chamber 9 only through the water head difference between the raw water tank 12 and pure water tank 15 without using a pump. - 特許庁

エンドプレート12は原水入口21を有し、エンドプレート13は濃縮水出口22と透過水出口23を有している。例文帳に追加

The end plate 12 is provided with a raw water inlet 21 and the end plate 13 is provided with a concentrated water exit 22 and a permeated water exit 23. - 特許庁

有機物含有水を生物処理し、純水製造の原水に利用する場合の分離膜の汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent pollution of a separation membrane when used for raw water for pure water production, by biologically treating organic matter-containing water. - 特許庁

陽極室６へは原水又は脱イオン水が導入され、その流出水が順次に濃縮室１０、濃縮室兼陰極室５を流れる。例文帳に追加

Original water or deionized water is introduced into the chamber 6 and the water discharged from the chamber 6 is made to flow through the chambers 10 and 5 successively. - 特許庁

原水中の有機物を分解するグラニュール使用の嫌気性水処理装置および嫌気性水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic water treatment apparatus and an anaerobic water treatment method which use granules for decomposing organic materials in raw water. - 特許庁

水質の悪化した原水や処理水を系外に排出することができる水処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment system from which raw water to be deteriorated in quality or treated water can be discharged to the outside. - 特許庁

押し出し流れ式水処理装置における原水流入量取得方法および処理水排出量取得方法例文帳に追加

DETERMINATION METHOD OF INFLOW QUANTITY OF RAW WATER AND DETERMINATION METHOD OF DISCHARGE QUANTITY OF TREATED WATER, IN PLUG FLOW TYPE WATER TREATMENT EQUIPMENT - 特許庁

湿し水の腐敗、および汚れを防止し、さらに、湿し水に使用される原水のばらつきによる印刷障害を防止する。例文帳に追加

To prevent dampening water from being decomposed and polluted and further prevent printing trouble from developing caused by the variation of raw water used as the dampening water. - 特許庁

原水、凝集剤が添加された水、又は濾過処理水のリン濃度を測定し、この測定結果に基いて凝集剤の添加量を制御する。例文帳に追加

The concentration of phosphorus in the raw water, water loaded with the coagulant, or the filtrate is measured, and the loading of the coagulant is controlled from the measurement result. - 特許庁

上記海洋深層水の原水，脱塩水もしくは濃縮水を適宜の倍率で希釈して葉面散布剤として使用する。例文帳に追加

The raw water, desalted water, or concentrated water of the ocean deep water may be diluted in a proper ratio and then used as a foliar spraying agent. - 特許庁

有機物含有水を生物処理し、純水製造の原水に利用する場合の分離膜の汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent the contamination of a separation membrane when water containing an organic matter is biologically treated and used as the raw water for the production of pure water. - 特許庁

原水を効率的に処理でき且つ軽量の水処理用濾材、その製造方法及びこれを用いた水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a filter medium for water treatment, which allows efficient treatment of raw water and is light in weight; a method of producing the same; and a water treatment method using the same. - 特許庁

原水を配管１を通して膜モジュール１０の内部に供給し、透過水および濃縮水に分離する。例文帳に追加

Raw water is fed to the inside of a membrane module 10 through piping 1 to separate it to the permeated water and the concentrated water. - 特許庁

水栓に接続して使用する浄水器について、水栓１４に接続され、原水を受け入れて浄水器本体１１に原水を導入するポートと、浄水器本体を通過した浄水を排出するポート及び浄水と原水の切替え弁を有するコネクター１５と、浄水器本体に装備され、浄水器本体内部における外側水室に流入した原水を内側水室に通過させる過程で濾過する１次フィルター２１と、内側水室に装備され、１次濾過水を上部の水入口から受け入れて２次濾過し下部の水出口へ流出させる２次フィルター２２とを具備し、上記２次フィルターとしてサンゴを素材としたサンゴフィルターを備えている。例文帳に追加

A coral filter made of coral is equipped as the secondary filter. - 特許庁

高濁度原水を通水しても長時間に亘り安定運転を行なうことが出来る様に改良された純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pure water producing device which is so improved that a stable operation is realized for a long period of time even when a raw water of high turbidity is made to pass through. - 特許庁

『理趣経』という場合は、「大楽金剛不空真実三摩耶経」（たいらきんこうふこうしんじさんまやけい、大いなる楽は金剛のごとく不変で空しからずして真実なりとの仏の覚りの境地を説く経）、あるいは「般若波羅蜜多理趣品（はんにゃはらみたりしゅぼん）」の略である。例文帳に追加

"Rishu-kyo" is the abbreviation for 'Taira kinko fuko shinji sanmaya kei' (the Sutra preaching on a state of Buddhahood in which it is realized that great pleasure is permanent like diamond, not vanity but real) or 'Hannya haramita rishubon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜によって原水室と透過水室とに区画された膜モジュールを用いて被処理水を浄化処理する水処理装置の運転方法において、前記原水室側からの吸引操作により原水室内にガス導入を行い、前記膜の膜面の堆積物を系外に排出することを特徴とする水処理装置およびその運転方法。例文帳に追加

In the operating method of the water treatment apparatus which purifies water to be treated by using a membrane module divided into a raw water chamber and a permeate chamber with the membrane, gas introduction into the raw water chamber is carried out by the sucking operation from the raw water chamber side to discharge the deposit on the surface of the membrane to the outside of a system. - 特許庁

分離膜に原水を通水し、透過水と濃縮水とに分離する運転中に、分離膜への原水供給系に、連続的または断続的に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を添加することを特徴とする分離膜の運転方法および装置。例文帳に追加

The method for operating the separation membrane and the apparatus comprises a continuous or intermittent load of a raw water supply system to the separation membrane with water including an organic substance containing polyphenol during the operation of passing raw water to the separation membrane to separate it into permeated water and concentrated water. - 特許庁