| 例文 (999件) |
はんしゃきゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20047件
耐久性反射フイルム例文帳に追加
DURABLE REFLECTION FILM - 特許庁
可飽和吸収反射鏡例文帳に追加
SATURABLE ABSORPTION REFLECTOR - 特許庁
気球反射照明装置例文帳に追加
BALLOON REFLECTION LIGHTING SYSTEM - 特許庁
阪急電鉄阪急嵐山線嵐山駅(阪急)下車例文帳に追加
Arashiyama Station (Hankyu) of Hankyu Railway Arashiyama Line is also convenient. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
使用される車両は阪急9300系電車・阪急8300系電車・阪急7300系電車・阪急6300系電車・阪急5300系電車・阪急3300系電車・阪急2300系電車。例文帳に追加
The rolling stock used consists of: Hankyu (Electric) Railway Series 9300,Hankyu (Electric) Railway Series 8300, Hankyu (Electric) Railway Series 7300, Hankyu (Electric) Railway Series 6300, Hankyu (Electric) Railway Series 5300, Hankyu (Electric) Railway Series 3300, Hankyu (Electric) Railway Series 2300. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二の反射部９１，９２，９３，９４，９５は、第一の反射部８１で反射された照明光を更に反射させる。例文帳に追加
Second reflection parts 91, 92, 93, 94, 95 further reflect the illumination light reflected by the first reflection part 81. - 特許庁
反射部１８，１９に照射された読み出し光ｊは、反射部１８，１９により反射される。例文帳に追加
Readout light (j) irradiating the reflection parts 18 and 19 is reflected by the reflection parts 18 and 19. - 特許庁
阪急嵐山線嵐山駅(阪急)下車徒歩2分例文帳に追加
Two minutes from Arashiyama Station on the Hankyu Arashiyama Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
反対者の買取請求権例文帳に追加
Dissenting Beneficiary Certificate Holders' Right to Demand Purchase - 日本法令外国語訳データベースシステム
反射鏡付きハロゲン電球例文帳に追加
HALOGEN LAMP WITH REFLECTION MIRROR - 特許庁
加圧吸引型凹面反射鏡例文帳に追加
PRESSURIZATION AND SUCTION TYPE CONCAVE REFLECTOR - 特許庁
永久磁石を用いた搬送装置例文帳に追加
アレー給電反射鏡アンテナ例文帳に追加
ARRAY POWER FEED REFLECTOR ANTENNA - 特許庁
赤外線反射膜付白熱電球例文帳に追加
ＬＥＤ電球用反射笠例文帳に追加
REFLECTING SHADE FOR LED ELECTRIC BULB - 特許庁
急傾斜搬送用コンベヤベルト例文帳に追加
CONVEYOR BELT FOR STEEP SLOPE CONVEYANCE - 特許庁
赤外線反射膜付電球例文帳に追加
ELECTRIC LAMP WITH INFRARED REFLECTING FILM ATTACHED - 特許庁
光吸収性反射防止体例文帳に追加
LIGHT ABSORBING ANTIREFLECTION BODY - 特許庁
光吸収性反射防止膜例文帳に追加
LIGHT ABSORBING REFLECTION PREVENTING FILM - 特許庁
反射波吸収型フィルタ例文帳に追加
耐久性を有する反射防止膜例文帳に追加
DURABLE REFLECTION PREVENTING FILM - 特許庁
反射部材９２は、環状に形成された反射面９２ａを有している。例文帳に追加
The reflection member 92 includes a reflecting plane 92a formed in an annular shape. - 特許庁
球面鏡反射による３６０°反射型暖房装置例文帳に追加
360° REFLECTION TYPE HEATER UTILIZING SPHERICAL MIRROR REFLECTION - 特許庁
反射鏡および反射鏡付き電球例文帳に追加
REFLECTING MIRROR AND LIGHT BULB WITH REFLECTING MIRROR - 特許庁
テールランプ５１からの光を後方に向けて反射する反射部（９１）は、反射面（９２Ｍ）を有する反射部材（９２）と、反射部材（９２）の反射面（９２Ｍ）を覆い、光を透過するレンズ部材９３とを備えるようにした。例文帳に追加
A reflection unit (91) for reflecting backward the light from the tail lamp 51 includes: a reflecting member (92) having a reflecting surface (92M); and a lens member 93 for covering the reflecting surface (92M) of the reflecting member (92) and for transmitting the light. - 特許庁
3ドア車両の阪急9300系電車・阪急8300系電車・阪急7300系電車・阪急5300系電車・阪急3300系電車と2ドア車両の6300系で運用される。例文帳に追加
The operation is carried out with the three-door trains of Hankyu (Electric) Railway Series 9300, Hankyu (Electric) Railway Series 8300, Hankyu (Electric) Railway Series 7300, Hankyu (Electric) Railway Series 5300 and the two-door trains of Series 6300. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤外線反射膜付ハロゲン電球、および反射ミラー・赤外線反射膜付ハロゲン電球例文帳に追加
TUNGSTEN HALOGEN LAMP WITH INFRARED REFLECTING FILM, AND TUNGSTEN HALOGEN LAMP WITH REFLECTOR/INFRARED REFLECTING FILM - 特許庁
反射カバー２９は、反射板１９に対向する面に反射用のドットパターンを形成してある。例文帳に追加
The reflection cover 29 has a reflecting dot pattern formed on a face opposed to the reflecting plate 19. - 特許庁
阪急では阪急100系電車や阪急920系電車などの戦前生まれの車両のほか、阪急710系電車、阪急810系電車などの戦後初期の車両から阪急1010系電車・阪急1300系電車といった初期の高性能車に初代ローレル賞受賞車の阪急2000系電車・阪急2300系電車が主力として運用されていた。例文帳に追加
Hankyu railway was using Hankyu 100 series cars and Hankyu 920 series cars manufactured in the prewar era, Hankyu 710 series cars and Hankyu 810 series cars were manufactured in the early postwar era, Hankyu 1010 series cars and Hankyu 1300 series cars were developed as high-performance cars as well as Hankyu 2000 series cars and Hankyu 2300 series cars were awarded the first Laurel Prize. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
搬送口９６のシャッタ９７の外側面に下端部９９ａがシャッタ９７に取り付けられ，下端部９９ａから上端部９９ｂに行くにつれてシャッタ９７から離れていく整流板９９を設ける。例文帳に追加
The lower end 9a is mounted to a shutter 97 on the outer side surface of the shutter 97 provided in the transfer port 96, and a rectifying board 99 is provided, which goes apart from the shutter 97 as going from the part 99a to the part 99b. - 特許庁
ハロゲン電球及び反射鏡付きハロゲン電球例文帳に追加
HALOGEN LAMP AND HALOGEN LAMP WITH REFLECTING MIRROR - 特許庁
ハロゲン電球、反射鏡付き電球および照明器具例文帳に追加
TUNGSTEN HALOGEN LAMP, LAMP WITH REFLECTOR AND LUMINAIRE - 特許庁
車輌搭載用急加速急減速判定制御方式例文帳に追加
RAPID ACCELERATION AND DECELERATION DETERMINING AND CONTROLLING SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁
搬送用資器材収納装置及び救急車例文帳に追加
TRANSPORTATION MATERIAL/DEVICE HOUSING DEVICE AND AMBULANCE - 特許庁
電球および反射鏡付き電球例文帳に追加
ELECTRIC BULB AND ELECTRIC BULB WITH REFLECTOR - 特許庁
電球、反射鏡付き電球および照明器具例文帳に追加
BULB, BULB WITH REFLECTING MIRROR, AND ILLUMINATION APPARATUS - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
