「はんしゃきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること例文帳に追加

to capture an image of an object with a camera  - EDR日英対訳辞書

その反応に最初に注意を払った研究者はYamanaka（1930）であった。例文帳に追加

The first investigator to pay attention to the reaction was Yamanaka（1930）. - 英語論文検索例文集

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。例文帳に追加

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.  - Tanaka Corpus

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。例文帳に追加

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.  - Tanaka Corpus

反対優先出資社員の優先出資買取請求権例文帳に追加

Dissenting Preferred Equity Members' Right to Demand the Purchase of Their Preferred Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生債務者の受けた反対給付に関する相手方の権利等例文帳に追加

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Rehabilitation Debtor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産者の受けた反対給付に関する相手方の権利等例文帳に追加

Rights Held by the Other Party over Counter-Performance Received by the Bankrupt, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　請求対象者の責任又は義務の有無についての判断例文帳に追加

(ii) the judgment with regard to any responsibility or duty of a person subject to the claim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第十八条の規定に違反して給与を支払つた者例文帳に追加

(vi) Any person who has paid remuneration in violation of Article 18;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第四十条の規定に違反して虚偽行為を行つた者例文帳に追加

(ix) Any person who has committed a fraud in violation of Article 40;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十九条の規定に違反して送還を怠つた者例文帳に追加

(iv) A person who has neglected to send back an alien in violation of the provisions of Article 59.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十三条第二項の規定に違反して熱供給を行つた者例文帳に追加

(iii) A person who has, in violation of Article 13, paragraph (2), supplied heat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十五条第一項の規定に違反して熱供給を行つた者例文帳に追加

(ii) A person who has, in violation of Article 15, paragraph (1), supplied heat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スペシャルファイルから読み込もうとして永久にハングしたり、例文帳に追加

will hang indefinitely trying to read from FIFOs and special files  - JM

「一休」（水上勉著.--改版.--東京中央公論社,1997年5月--(中公文庫)）例文帳に追加

"Ikkyuu" (2nd Edition, Tsutomu MIZUKAMI, Tokyo Chuou Kouronsha, May 1997 (Chuukoubunko))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に自動車の販売店（ディーラー）は休業するところがほとんどである。例文帳に追加

On the other hand, most automobile dealers are closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐野作人『反・太閤記—光秀覇王伝』学習研究社,1995年例文帳に追加

"Han Taikoki - Mitsuhide Haoden" by Sakujin KIRINO Gakushu Kenkyu Sha 1995  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月27日(旧暦)、陸奥国会津藩主の後継者となる。例文帳に追加

April 27 (old calendar): Became the successor to the Chief of the Aizu-han Clan of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）2月4日阪神急行電鉄に社名変更。例文帳に追加

February 4, 1918: The name was changed to Hanshin Electric Express Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄において設定される列車種別は次の通りである。例文帳に追加

The trains operated by Hankyu Corporation are categorized by type, as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樟葉駅に急行を停車、京阪初の自動改札機を設置。例文帳に追加

Express trains started making stops at Kuzuha Station, where automatic ticket checkers were installed for the first time on the Keihan lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急6300系電車を除く京都線全形式が使用された。例文帳に追加

All the rolling stock employed on the Kyoto Lines was used, except for the Hankyu (Electric) Railway Series 6300.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年10月1日-会社合併により京阪神急行電鉄の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1943: It became a Keihanshin Express Railway station as a result of another amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このこともあって京阪線の伏見桃山駅には急行が停車した。例文帳に追加

The arrangement made it possible for express trains to stop at Keihan Line's Fushimi-Momoyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田章政従一位勲一等侯爵・旧岡山藩主例文帳に追加

Akimasa IKEDA: juichii, (Junior First Court Rank) marquis, the First Order of Merit, the former lord of the Okayama domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電車河原町駅9番出口より北へ徒歩8分例文帳に追加

Hankyu Railway: Eight minutes on foot to the north from exit 9 of Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光岡は年末までに霊柩車100台の販売をめざしている。例文帳に追加

Mitsuoka aims to sell 100 hearses by the end of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪急交通社は来年３月に小笠原諸島への旅を実施する。例文帳に追加

Hankyu Travel International will conduct trips to the Ogasawara Islands next March.  - 浜島書店 Catch a Wave

明細書は、特許請求の範囲を解釈するのに用いることができる。例文帳に追加

The description may be used to interpret the claims;  - 特許庁

近赤外線吸収および反射防止複合機能フィルム例文帳に追加

NEAR INFRARED RAY ABSORPTION AND ANTIREFLECTION COMBINED FUNCTIONAL FILM - 特許庁

紫外線吸収反射防止フィルム、および画像表示装置例文帳に追加

ULTRAVIOLET RAY ABSORBING ANTIREFLECTION FILM AND IMAGE DISPLAY APPARATUS - 特許庁

前庭動眼反射の原理を用いる眼球運動制御装置例文帳に追加

EYEBALL MOVEMENT CONTROLLER EMPLOYING PRINCIPLE OF VESTIBULO-OCULAR REFLEX - 特許庁

反射鏡１内にはハロゲン電球４が設けられている。例文帳に追加

The halogen lamp 4 is disposed inside the reflector 1. - 特許庁

紫外線吸収性を有する反射防止フィルム及びその製造方法例文帳に追加

ANTI-REFLECTION FILM HAVING UV ABSORPTION, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

耐久性、電波低反射性に優れた被膜付きガラスを得ること。例文帳に追加

To obtain glass with a film having excellent durability and low reflectivity of electromagnetic waves. - 特許庁

銀（Ａｇ）光反射層を有する高耐久性・光ディスク例文帳に追加

HIGH-DURABILITY OPTICAL DISK HAVING SILVER (AG) LIGHT REFLECTION LAYER - 特許庁

近赤外線吸収ハードコートフィルム及び反射防止フィルム例文帳に追加

NEAR-INFRARED RAY ABSORPTION HARD COAT FILM AND ANTIREFLECTION FILM - 特許庁

次いで、レジスト膜１９の上に反射電極２０ａを形成する。例文帳に追加

A reflective electrode 20a is formed on the resist film 19. - 特許庁

積層された電磁鋼板２Ａに永久磁石２１が収容される。例文帳に追加

A permanent magnet 21 is housed in the laminated electromagnetic steel plates 2A. - 特許庁

１９３ＮＭリソグラフィ用窒化ケイ素抗反射コーティング例文帳に追加

SILICON NITRIDE ANTI-REFLECTIVE COATING FOR 193 NM LITHOGRAPHY - 特許庁

球状体単層配列シート、その製造方法、再帰反射シート例文帳に追加

SPHERICAL BODY MONOLAYER ARRANGEMENT SHEET, ITS MANUFACTURING METHOD, AND RETROREFLECTIVE SHEET - 特許庁

音響反射部２４は、その上部に平滑化層２９を含む。例文帳に追加

The sound reflector 24 includes a smoothed layer 29 formed thereon. - 特許庁

光吸収性反射防止膜付き有機基体とその製造方法例文帳に追加

ORGANIC SUBSTRATE PROVIDED WITH LIGHT ABSORPTIVE ANTIREFLECTION FILM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

パチンコ遊技機における打球発射ハンドルの組付構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF BALL SHOOTING HANDLE IN PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

反射鏡付電球用コイルフィラメント及びその製造方法例文帳に追加

COIL FILAMENT FOR BULB WITH REFLECTING MIRROR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁