「はんしゃきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

認識対象物９Ａ〜９Ｃに白色光を照射したときに反射してくる光の波長成分を含む光を出射する光源７Ａ〜７Ｃと、認識対象物９Ａ〜９Ｃの成分を主成分として含んだ光反射面を有する反射板８Ａ〜８Ｃとを備える。例文帳に追加

This illuminator is provided with light sources 7A to 7C emitting light including the wavelength component of reflected light at a time when objects to be recognized 9A to 9C are irradiated with white light and reflectors 8A to 8C having light reflection surfaces including the components of the objects 9A to 9C to be recognized as main components. - 特許庁

反射型フォトマスクは、位相シフト部９と、位相シフト部９の外側に位置する反射部１１と、位相シフト部９と反射部１１との間に位置する半吸光部１２とを備えている。例文帳に追加

The reflective photomask comprises: a phase shift part 9; a reflection part 11 located at the outside of the phase shift part 9; and a half absorption part 12 located between the phase shift part 9 and the reflection part 11. - 特許庁

光照射部１９が備える集中部３９によって放射部３７からの照射光Ｌを隔壁Ｗに集中させることにより、背面板Ｓに照射光が吸収・反射されたり、散乱したりするのを抑制できる。例文帳に追加

Absorption, reflection, and scatter of irradiation light at a back side plate S can be restrained owing to a concentration part 39 formed to a light emitting part 19 which makes the light L irradiated from an irradiation part 37 concentrate to the separation wall W. - 特許庁

無線端末の所有者が当事者（被災者、犯罪被害者、事故者）になった場合に、遠方にある救助機関へ緊急通報が容易に行える緊急通報システムの提供。例文帳に追加

To provide an emergency report system for easily performing an emergency report to a rescue institution at a remote place when an owner of a wireless terminal becomes a party (disaster victim, crime victim, noneffective). - 特許庁

操作者の判定精度を向上させた判定方法、判定装置及び判定システムを供給する。例文帳に追加

To supply a determination method, a determination device, and a determination system for improving determination accuracy of an operator. - 特許庁

このとき、溶融はんだ３の持つ熱を輻射によってはんだ付け部９に伝達して予備加熱を行う。例文帳に追加

At this time, heat in the melted solder 3 is transferred to a soldering section 9 by radiation for preheating. - 特許庁

彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた.例文帳に追加

He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay.  - 研究社 新和英中辞典

救急車の到着を待っている間にハンカチで怪我人の傷を縛ってやった.例文帳に追加

They bound up the victim's wound with a handkerchief while they waited for the ambulance to arrive.  - 研究社 新和英中辞典

十四　第八十三条第二項の規定に違反して停職者に俸給を支給した者例文帳に追加

(xiv) Any person who has paid salaries to a person suspended from duty in violation of paragraph 2 of Article 83;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隊士には藩庁から給与が支給され、隊士は隊舎で起居して訓練に励んだ。例文帳に追加

Kiheitai Army's officers trained hard themselves on condition that they were paid by the government building of domain and given a place to stay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌日，全国で1789人が熱中症にかかり，救急車で病院に搬送された。例文帳に追加

On the following day, 1,789 people nationwide suffered heat stroke and were taken to hospitals by ambulance.  - 浜島書店 Catch a Wave

請求項の保護範囲は、その請求項で使用される用語の意味に従って解釈する。例文帳に追加

The extent of protection of a claim shall be construed according to the meaning of the words used in the claim.  - 特許庁

長波長光は短波長光反射膜２３を通過し光吸収膜２２で吸収される。例文帳に追加

Long wavelength light transmits the reflective film 23 for short wavelength light and is absorbed by the light absorbing film 22. - 特許庁

第１の半導体領域１９ａの側面１９ｄは、順メサ形状を成すように傾斜している。例文帳に追加

The side surface 19d of the first semiconductor region 19a is inclined to form a forward mesa shape. - 特許庁

電磁波が反射されにくく且つノイズ吸収能に優れたノイズ吸収布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a noise absorption cloth having excellent noise absorption capacity on which electromagnetic waves are hardly reflected. - 特許庁

次に、反射層１０２の上に、ＥＵＶ光を吸収する吸収層１０５を形成する。例文帳に追加

An absorption layer 105 which absorbs EUV light is then formed on the reflective layer 102. - 特許庁

走行抵抗急低下判断部１４ａは、車両走行中、走行抵抗の急低下を検出する。例文帳に追加

The running resistance sudden drop decision unit 14a detects a sudden drop of the running resistance during vehicle running. - 特許庁

反射率、吸収率、量産性、耐久性等に優れた複合型の光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a compound optical recording medium having excellent reflectance, absorbance, mass productivity, and endurance. - 特許庁

ケース９は、少なくとも複数の光源８と導光板２と反射体９ｂとを収納する。例文帳に追加

The case 9 at least houses a plurality of light sources, the light guide body 2, and the reflecting body 9b. - 特許庁

硬岩層９２に達するまでの土砂は、ハンマグラブ９４により排出する。例文帳に追加

Earth and sand excavated until getting at the hard rock layer 92 are discharged by a hammer grab 94. - 特許庁

この転写紙搬送経路に対して手差し給紙ユニット５１から給紙可能に連結する。例文帳に追加

A manual paper feed unit 51 is coupled to the transfer paper conveyance path to feed paper. - 特許庁

反射板の中に電球を取り付け、電球をライトの電源とリード線でつなげる。例文帳に追加

A lamp bulb is attached in the reflector, and the lamp bulb is connected to a power source of a light through a lead wire. - 特許庁

また、反射層（１０９）は、有機ＥＬ表示素子（２２）のアノード（１０９）である。例文帳に追加

The reflecting layer 109 is an anode 109 of the organic EL display element 22. - 特許庁

急な回転半径でターンするための自走式車両の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a self-propelling vehicle for turning with a sharp rotation radius. - 特許庁

同日付けで鉄道・不動産等の事業は会社分割によって阪急電鉄分割準備（株）（休眠子会社の株式会社アクトシステムズ＝1989年12月7日設立を2004年3月29日付で社名変更）に承継させた上で同社を阪急電鉄に改称、旧阪急電鉄を阪急ホールディングスに改称。例文帳に追加

On the same date, the company was split off and the businesses such as railway and real estate were succeeded by Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (= a now-defunct subsidiary called KK Act Systems, which was founded on December 7, 1989, and changed the name on March 29, 2004), after which the corporate name of Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK was changed to Hankyu Corporation and the former Hankyu Railway to Hankyu Holdings, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源７Ａ〜７Ｃからの出射光Ｌ１を光反射面で反射させた反射光Ｌ２を認識対象物９Ａ〜９Ｃに照射するよう構成する。例文帳に追加

The objects 9A to 9C to be recognized are irradiated with reflected light L2 obtained by reflecting outgoing light beams L1 from the sources 7A to 7C by the light reflecting surfaces. - 特許庁

この反射面が反射状態の時、被写体からの光を撮像素子に導き、この反射面が透過状態の時、透過した被写体からの光を光吸収層で吸収し撮像素子に到達しないようにした。例文帳に追加

When the reflection surface is in the reflection state, the light from a subject is introduced to the imaging optical element and when the reflection surface is in the transmission state, the light from the transmitted subject is absorbed by the light absorption layer so as not to arrive at the imaging element. - 特許庁

支持部材１５は、主反射鏡１２側に位置し入射光束を反射する反射部材１５２が設けられた第１支持部１５１と、平行化凹レンズ１４側に位置し入射光束を吸収する吸収部材１５３とを備える。例文帳に追加

The supporting part 15 has a first supporting member 151 located at main reflection mirror 12 side, on which a reflection member 152 reflecting the incident light flux, and an absorbing member 153 located at collimation concave lens 14 side, absorbing the incident light flux. - 特許庁

したがって、最初の吸収層通過で吸収されない入射光は、２回目の吸収層通過のために反射体で反射され、前面照射型ＡＰＤの固有応答度を高める。例文帳に追加

Thus, incident light that is not absorbed in a first pass through the absorption layer is reflected by the reflector for a second pass through the absorption layer and enhances the intrinsic responsivity of the front-illuminated APD. - 特許庁

この反射部１３には、常夜灯用ＬＥＤ７からの光Ｑ１をプリント基板９の実装面９ａに反射する第１反射面１５ａと、第１反射面１５ａと反対方向に光Ｑ２を反射する第２反射面１５ｂが設けられている。例文帳に追加

A first reflection surface 15a for reflecting light Q1 from the LED 7 for a night light to a mounted surface 9a of the printed circuit board 9 and a second reflection surface 15b for reflecting light Q2 in a direction opposite to the first reflection surface 15a are arranged on the reflection part 13. - 特許庁

旧京都府師範学校校舎に男子部、旧京都府女子師範学校校舎に女子部を設置。例文帳に追加

Its Men's Division was established in the school house of the former Kyoto Prefectural Normal School, while its Women's Division was established in the school house of the former Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第１反射鏡２は放物線に近い非球面形状であり、前記第２反射鏡３は楕円面に近い非球面形状とすることができる。例文帳に追加

The 1st reflection surface 2 has aspherical shape approximate to a parabola and the 2nd reflection surface 3 has the aspherical shape approximate to an ellipsoid. - 特許庁

第１誘電体多層膜８は、緑色光を約９０％〜約９８％の反射率で反射するためのものである。例文帳に追加

The first dielectric material multilayer film 8 reflects the green light with the reflectivity of about 90% to 98%. - 特許庁

反射膜８とシフター９には穴が空いているが、シフター９の穴が反射膜８の穴よりも小さくなっている。例文帳に追加

Although holes are opened in the reflecting film 8 and the shifter 9, the hole of the shifter 9 is smaller than that of the reflecting film 8. - 特許庁

反射非球面光学素子の偏芯測定方法、光学系の製造方法、反射非球面光学素子、及び光学系例文帳に追加

ECCENTRICITY MEASURING METHOD OF REFLECTIVE ASPHERICAL SURFACE OPTICAL ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL SYSTEM, REFLECTIVE ASPHERICAL SURFACE OPTICAL ELEMENT AND OPTICAL SYSTEM - 特許庁

また、前記レンズ部２９の裏面には、そのレンズ部２９を透過する光を反射する反射層３２を設ける。例文帳に追加

A reflective layer 32 which reflects light which passed through the lens 29 is formed on the back of the lens part 29. - 特許庁

適度な光吸収率と反射防止性能とを有し、耐熱性にも優れる光吸収性反射防止体を低コストで生産する。例文帳に追加

To make manufacturable a light absorbing reflection preventing body having suitable light absorptance and a reflection preventing performance and excellent heat resistance at a low cost. - 特許庁

放物球面状または楕円球面状の透明封止樹脂２８の表面に光を反射する金属反射膜（リフレクタ部）２５を形成する。例文帳に追加

A metal reflection film (reflector) 25 for reflecting a light is formed on the resin 28 of the paraboloidal spherical surface or the oval spherical surface. - 特許庁

無人搬送台車３に、空気的吸引力により該無人搬送台車３を作業位置に固定するバキューム機構９を設ける。例文帳に追加

An automatically guided vehicle 3 has a vacuum mechanism 9 for fixing the vehicle 3 at its working position by means of air suction force. - 特許庁

非球面レンズ、シリンドリカルレンズ、非球面反射鏡、シリンドリカル反射鏡、マイクロフライアイ光学素子、及び露光装置例文帳に追加

ASPHERIC LENS, CYLINDRICAL LENS, ASPHERIC REFLECTING MIRROR, CYLINDRICAL REFLECTING MIRROR, MICRO FLY-EYE OPTICAL ELEMENT, AND EXPOSURE APPARATUS - 特許庁

ベース１２上に、評価パターンとして、光を吸収する吸収パターン群１３および光を反射する反射パターン群１４を形成する。例文帳に追加

An absorbing pattern group 13 for absorbing light and a reflecting pattern group 14 for reflecting light are formed as an evaluation pattern on a base 12. - 特許庁

分析対象となる試料8のテラヘルツ波に対する吸収若しくは反射により、吸収若しくは反射スペクトルを測定する。例文帳に追加

An absorption or reflection spectrum is measured, on the basis of the absorption or reflection to the terahertz wave of a sample 8 to be analyzed. - 特許庁

反射膜１９には反射膜１９のバルブ１１からの離脱を防止する保護膜２０を形成する。例文帳に追加

The protective film 20 for preventing separation of the reflective film 19 from the bulb 11 is formed on the reflective film 19. - 特許庁

紹介判定手段９３は、調整手段９２に特定された付随情報を用いて募集者に紹介する応募者を判定する。例文帳に追加

An introduction determination means 93 determines the applicant to be introduced to the recruiter by using the accessory information specified by the adjustment means 92. - 特許庁

光源１９から発したレーザ光Ｌはレンズおよび反射鏡を通過または反射されて第一ＢＤセンサ３９に到達する。例文帳に追加

Laser beam L emitted from a light source 19 reaches the first BD sensor 39 by passing through or being reflected by a lens or a reflecting mirror. - 特許庁